Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #94827

← אָרוּר ⌂ → Deu 27 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Deu 27:25 אָרוּר (ʼārūr) Strongs=779 Lemma=‘אָרַר’
 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’
 Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1451

OET-LV: 25 one_who_takes a_bribe to_strike_down a_person_of blood innocent is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen. (DEU 27:25)

OET-RV: 25 ‘Anyone who takes payment to murder an innocent person will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:25)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (30) of identical word form אָרוּר (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אָרוּר’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_cursed’(15), ‘[be]_cursed’(10), ‘[will_be]_cursed’(4), ‘[are]_cursed’(2).

GEN 3:14 contextual word gloss=‘[are]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 3:14 word 9

OET-LV: 14 And_ YHWH god _he/it_said to the_snake if/because you_have_done this you are_cursed from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal_of the_field on your(ms)_belly/abdomen you_will_go and_dust you_will_eat all_of the_days_of your(ms)_life. (GEN 3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
 ⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
 ⇔ and more than every wild animal.
 ⇔ Now you’ll move along on your belly,
 ⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 4:11 contextual word gloss=‘[are]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 4:11 word 2

OET-LV: 11 And_now you are_cursed from the_soil which it_has_opened DOM her/its_mouth to_take/accept/receive DOM the_blood(s)_of your(ms)_brother/kindred from_your(ms)_hand. (GEN 4:11)

OET-RV: 11 So now you’re cursed and banished from the soil that your brother’s blood soaked into as a result of your actions. (GEN 4:11)

GEN 9:25 contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 9:25 word 2

OET-LV: 25 And_he/it_said Kənaˊan/(Canaan) be_cursed a_slave_of slaves he_will_be of_brothers_of_his. (GEN 9:25)

OET-RV: 25 and said, “May Canaan be cursed and become a slave of slaves to his brothers!” (GEN 9:25)

GEN 27:29 contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 27:29 word 14

OET-LV: 29 May_they_serve_you peoples and to/for_yourself(m) peoples become master to_brothers_of_your may_they_bow_down to/for_yourself(m) the_sons_of your_mother_of_your those_of_who_curse_you be_cursed and_those_of_who_bless_you be_blessed. (GEN 27:29)

OET-RV: 29 May peoples serve you,
 ⇔ and may nations bow down to you.
 ⇔ Be master over your brothers,
 ⇔ and may your mother’s sons bow down to you.
 ⇔ May those who curse you be cursed,
 ⇔ and may those who bless you be blessed.” (GEN 27:29)

GEN 49:7 contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 49:7 word 1

OET-LV: 7 Anger_of_their be_cursed if/because fierce and_severe_anger_of_their if/because it_is_hard I_will_divide_them in_Yaˊₐqoⱱ and_I_will_scatter_them in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN 49:7)

OET-RV: 7 Their fierce anger is cursed,
 ⇔ ≈ and their severe anger is determined.
 ⇔ I will divide them out among Yacob’s descendants,
 ⇔ ≈ and scatter them across Yisra’el. (GEN 49:7)

NUM 24:9 contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB NUM 24:9 word 10

OET-LV: 9 It_crouched it_lay_down like_a_lion and_like_a_lion who will_he_rouse_it those_of_who_bless_you be_blessed and_those_of_who_curse_you be_cursed. (NUM 24:9)

OET-RV: 9 He crouched—lying down like a lion or a lioness.
 ⇔ Who will rouse him?
 ⇔ Those who bless, you will be blessed,
 ⇔ ^ but those who curse you, will be cursed. (NUM 24:9)

DEU 27:15 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:15 word 1

OET-LV: 15 the_man who he_will_make an_image and_a_molten_image (the)_abomination_of YHWH the_work_of the_hands_of a_craftsman and_he_will_set_it_up in_secrecy is_cursed and_ all_of the_people _they_will_answer and_they_will_say amen. (DEU 27:15)

OET-RV: 15 ‘Anyone who makes a figure, whether carved from wood or cast from metal, and secretly sets it up to worship will be cursed because Yahweh abhors it.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:15)

DEU 27:16 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:16 word 1

OET-LV: 16 one_who_dishonours his/its_father and_mother_of_his is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen. (DEU 27:16)

OET-RV: 16 ‘Anyone who dishonours their father or mother will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:16)

DEU 27:17 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:17 word 1

OET-LV: 17 one_who_displaces the_boundary_of his/its_neighbour is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen. (DEU 27:17)

OET-RV: 17 ‘Anyone who moves their boundary marker back into their neighbour’s property will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:17)

DEU 27:18 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:18 word 1

OET-LV: 18 one_who_leads_astray a_blind_person on_way is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen. (DEU 27:18)

OET-RV: 18 ‘Anyone who leads a blind person down the wrong path will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:18)

DEU 27:19 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:19 word 1

OET-LV: 19 one_who_turns_aside the_justice_of a_sojourner a_fatherless_one and_a_widow is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen. (DEU 27:19)

OET-RV: 19 ‘Anyone who perverts justice for a foreigner or orphan or widow will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:19)

DEU 27:20 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:20 word 1

OET-LV: 20 one_who_lies with the_wife_of his/its_father is_cursed if/because he_has_uncovered the_skirt_of his/its_father and_ all_of the_people _saying(ms) amen. (DEU 27:20)

OET-RV: 20 ‘Any man who sleeps with a wife of his father will be cursed because he’s exposed his father’s nakedness.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:20)

DEU 27:21 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:21 word 1

OET-LV: 21 one_who_lies with any_of animal is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen. (DEU 27:21)

OET-RV: 21 ‘Anyone who has sex with an animal will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:21)

DEU 27:22 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:22 word 1

OET-LV: 22 one_who_lies with sister_of_his the_daughter_of his/its_father or the_daughter_of his/its_mother is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen. (DEU 27:22)

OET-RV: 22 ‘Any male who sleeps with his sister or his half sister will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:22)

DEU 27:23 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:23 word 1

OET-LV: 23 one_who_lies with mother-in-law_of_his is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen. (DEU 27:23)

OET-RV: 23 ‘Anyone who sleeps with his mother-in-law will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:23)

DEU 27:24 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:24 word 1

OET-LV: 24 the_one_who_strikes_down_of his/its_neighbour in_secrecy is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen. (DEU 27:24)

OET-RV: 24 ‘Anyone who secretly murders his neighbour will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:24)

DEU 27:25 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:25 word 1

OET-LV: 25 one_who_takes a_bribe to_strike_down a_person_of blood innocent is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen. (DEU 27:25)

OET-RV: 25 ‘Anyone who takes payment to murder an innocent person will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:25)

DEU 27:26 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:26 word 1

OET-LV: 26 the_one_who not he_will_carry_out DOM the_words/messages_of the_law (the)_this for_doing them is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen. (DEU 27:26)

OET-RV: 26 ‘Anyone who doesn’t follow all these instructions will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:26)

DEU 28:16 contextual word gloss=‘[will_be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 28:16 word 1

OET-LV: 16 You will_be_cursed in_city and_ you _will_be_cursed in_country. (DEU 28:16)

OET-RV: 16 You’ll be cursed in the city and cursed in the countryside. (DEU 28:16)

DEU 28:17 contextual word gloss=‘[will_be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 28:17 word 1

OET-LV: 17 Basket_of_your and_your_kneading_of_trough will_be_cursed. (DEU 28:17)

OET-RV: 17 Your basket and your kneading bowl will be cursed. (DEU 28:17)

DEU 28:18 contextual word gloss=‘[will_be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 28:18 word 1

OET-LV: 18 The_fruit_of your_womb_of_your and_the_fruit_of your_ground_of_your the_young_of your(pl)_cattle(s)_of_your and_the_young_ones your_flock_of_your will_be_cursed. (DEU 28:18)

OET-RV: 18 Your children, your harvests, and your calves, and lambs and kids will all be cursed. (DEU 28:18)

DEU 28:19 contextual word gloss=‘[will_be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 28:19 word 1

OET-LV: 19 You will_be_cursed when_come_you and_ you _will_be_cursed when_you_go_out. (DEU 28:19)

OET-RV: 19 You’ll be cursed when you’re coming in and when you’re going out. (DEU 28:19)

JOS 6:26 contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JOS 6:26 word 6

OET-LV: 26 and_ Yəhōshūˊa _he_administered_an_oath at_time (the)_that to_say be_cursed the_man to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH who he_will_arise and_he_will_rebuild DOM the_city (the)_this DOM Yərīḩō with_firstborn_of_his he_will_found_it and_with_his_young_of_son he_will_set_up gates_of_its. (JOS 6:26)

OET-RV: 26 At that time, Yehoshua made the people take an oath, saying,
 ⇔ “May Yahweh curse anyone who rebuilds this city, Yeriho (Jericho).
 ⇔ When that person lays its foundation, may his oldest son die.
 ⇔ And when he finishes building the city wall and sets up its gates, may his youngest son die.” (JOS 6:26)

JDG 21:18 contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JDG 21:18 word 13

OET-LV: 18 And_we not we_are_able to_give to/for_them wives any_of_our_daughters if/because the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_had_sworn to_say one_who_gives a_wife to_Binyāmīn be_cursed. (JDG 21:18)

OET-RV: 18 But we can’t be the ones to give our daughters to them to marry because we made an oath that anyone who did that would be cursed.” (JDG 21:18)

1 SAM 14:24 contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB 1 SAM 14:24 word 11

OET-LV: 24 And_the_man_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_was_hard_pressed in_the_day (the)_that and_ Shāʼūl _he_had_put_under_oath DOM the_people to_say the_man who he_will_eat food until the_evening be_cursed and_I_will_avenge_myself from_enemies_of_my and_not all_of the_people it_tasted food. (SA1 14:24)

OET-RV: 24 Now the Israeli warriors were getting exhausted that day, but Sha’ul had made the them promise, “We need to avenge our enemies. Anyone who eats food before the evening is cursed.” (SA1 14:24)

1 SAM 14:28 contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB 1 SAM 14:28 word 11

OET-LV: 28 And_ a_person of_the_people _he_answered and_he/it_said indeed_(swear_an_oath) father_of_your he_made_to_swear_an_oath DOM the_people to_say the_man who he_will_eat food the_day be_cursed and_ the_people _it_was_weary. (SA1 14:28)

OET-RV: 28 However, someone noticed it and mentioned, “Your father made the people promise, ‘Anyone who eats food today will be cursed.’ So the people are faint.” (SA1 14:28)

JER 11:3 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JER 11:3 word 8

OET-LV: 3 And_you_will_say to_them thus YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_says the_man who not he_will_hear DOM the_words/messages_of the_covenant (the)_this is_cursed. (JER 11:3)

OET-RV: 3 and tell them, “Yisrael’s god Yahweh says that anyone who won’t listen to the words of this agreement will be cursed. (JER 11:3)

JER 17:5 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JER 17:5 word 4

OET-LV: 5 thus YHWH he_says the_man who he_trusts in_humankind and_he_makes flesh strength_of_his and_from YHWH his/its_heart it_turns_aside is_cursed. (JER 17:5)

OET-RV: 5 Yahweh says this:
 ⇔ Anyone who trusts in humankind will be cursed—
 ⇔ trusting in their own physical strength turns their hearts away from Yahweh. (JER 17:5)

JER 20:14 contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JER 20:14 word 1

OET-LV: 14 the_day when I_was_born in/on/over_him/it be_cursed the_day when she_bore_me mother_of_my not let_it_be blessed. (JER 20:14)

OET-RV:  ⇔  14 Let the day when I was born be cursed.
 ⇔ ≈ Don’t let the day that my mother gave birth to me be blessed. (JER 20:14)

JER 20:15 contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JER 20:15 word 1

OET-LV: 15 The_man who he_bore_the_news DOM father_of_my to_say he_has_been_born to/for_yourself(m) a_son a_male greatly_(make_rejoice) he_made_him_rejoice be_cursed. (JER 20:15)

OET-RV: 15 Let the man who brought the news to my father be cursed—
 ⇔ ≈ The one who said, ‘You now have a son,’ causing great celebration. (JER 20:15)

JER 48:10 contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JER 48:10 word 1

OET-LV: 10 one_who_does the_work_of YHWH slackness is_cursed and_is_ one_who_withholds sword_of_his from_blood _cursed. (JER 48:10)

OET-RV: 10 Anyone who’s slack doing Yahweh’s work should be cursed.
 ⇔ Anyone who’s afraid to use his sword to kill should be cursed. (JER 48:10)