Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #313244

OSHB Jer 20:14 בָרוּךְ (ⱱārūk) Strongs=1288 Lemma=‘בָּרַךְ’
contextual word gloss=‘blessed’ word gloss=‘blessed’
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form בָרוּךְ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בָרוּךְ’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[be]_blessed’, ‘[is]_blessed’, ‘blessed’.

NUM 22:12 contextual word gloss=‘[is]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB NUM 22:12 word 13

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said to Bilˊām not you _will _go with_them not you _will _curse DOM the_people if/because is_blessed it. (NUM_22:12)

OET-RV: 12 Then God told Bileam, “Don’t go with them—you mustn’t curse those people, because they’re blessed.” (NUM 22:12)

NUM 24:9 contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB NUM 24:9 word 8

OET-LV: 9 It _crouched it _lay _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _it those _of_who_bless _you be_blessed and_those _of_who_curse _you be_cursed. (NUM_24:9)

OET-RV: 9 He crouched—lying down like a lion or a lioness.
⇔ Who will rouse him?
⇔ Those who bless, you will be blessed,
⇔ ^ but those who curse you, will be cursed. (NUM 24:9)

PROV 5:18 contextual word gloss=‘blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PROV 5:18 word 3

OET-LV: 18 May _it _be spring _of_your blessed and_rejoice from_the _wife _of your _youth(s)_of_of. (PRO_5:18)

OET-RV: 18 May your fountain be blessed,
⇔ and may you rejoice in the wife of your youth— (PRO 5:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בָּרַךְ’’ have 4 different glosses: ‘Baruch’, ‘[be]_blessed’, ‘[is]_blessed’, ‘blessed’.

Hebrew words (473) other than בָרוּךְ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘blessed’

GEN 1:22 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 1:22 word 1

OET-LV: 22 And_he/it _blessed god DOM_them to_say be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_waters in _the_seas and_the_bird let _it _multiply on _the_earth. (GEN_1:22)

OET-RV: 22 and he blessed them, saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.” (GEN 1:22)

GEN 1:28 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 1:28 word 1

OET-LV: 28 And_he/it _blessed god DOM_them and_he/it _said to/for_them god be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land and_subdue_it and_rule(pl) on/over_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_all animal the_creeping on the_earth/land. (GEN_1:28)

OET-RV: 28 Then God blessed them and told them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and take control of it. You’re in charge of the fish in the sea and the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth.” (GEN 1:28)

GEN 2:3 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 2:3 word 1

OET-LV: 3 And_ god _he/it _blessed DOM the_day _of the_seventh and_he/it _consecrated DOM_him/it if/because in_him/it he _rested from_all their_property/content which he _had _created god for_doing. (GEN_2:3)

OET-RV: 3 Then God blessed the seventh day and declared it to be different from the other days, because on that first Saturday, he rested from all his work of creating. (GEN 2:3)

GEN 5:2 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 5:2 word 4

OET-LV: 2 Male and_female he/it _created_them and_he/it _blessed DOM_them and_he/it _called DOM their_name humankind in/on_day to _create_them. (GEN_5:2)

OET-RV: 2 He created them as male and female, and he blessed them and named them ‘humans’. (GEN 5:2)

GEN 9:1 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 9:1 word 1

OET-LV: 9 And_ god _he/it _blessed DOM Noaḩ and_DOM sons _of_his and_he/it _said to/for_them be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land. (GEN_9:1)

OET-RV: 9 Then God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth. (GEN 9:1)

GEN 9:26 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB GEN 9:26 word 2

OET-LV: 26 And_he/it _said be_blessed YHWH the _god _of Shēm and_let _it _be Kənaˊan/(Canaan) a _slave his. (GEN_9:26)

OET-RV: 26 Then he added, “Praise Yahweh who’s Shem’s god. May Canaan become Shem’s slave. (GEN 9:26)

GEN 12:3 וְנִבְרְכוּ (vəniⱱrəkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_they_will_be_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 12:3 word 5

OET-LV: 3 And_I _will _bless (those _who)bless_you(ms) and_despises_you(ms) I _will _curse and_they _will _be _blessed in_you(ms) all _of the _clans _of the_soil. (GEN_12:3)

OET-RV: 3 I’ll bless everyone who blesses you, but I’ll curse anyone who curses you. All the families on the earth will be blessed because of you. (GEN 12:3)

GEN 14:19 וַיְבָרְכֵהוּ (vayⱱārəkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, blessed, him’ OSHB GEN 14:19 word 1

OET-LV: 19 And_he_blessed _him and_he _said ʼAⱱrām be_blessed by_god Most _High heaven the_creator _of and_earth. (GEN_14:19)

OET-RV: 19 Malki-Tsedek blessed Abram, saying:
⇔ “May Abram be blessed by the most high God,
⇔ the owner of heaven and earth. (GEN 14:19)

GEN 14:19 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB GEN 14:19 word 3

OET-LV: 19 And_he_blessed _him and_he _said ʼAⱱrām be_blessed by_god Most _High heaven the_creator _of and_earth. (GEN_14:19)

OET-RV: 19 Malki-Tsedek blessed Abram, saying:
⇔ “May Abram be blessed by the most high God,
⇔ the owner of heaven and earth. (GEN 14:19)

GEN 14:20 וּבָרוּךְ (ūⱱārūk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[be], blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 14:20 word 1

OET-LV: 20 And_be_ god _blessed Most _High who foes _of_your he _has _delivered in_your _of_hand and_he _gave to_him/it a _tenth from_all. (GEN_14:20)

OET-RV: 20 Praise the most high God,
⇔ who enabled you to defeat your enemies.”
§ Then Abram gave to Malki-Tsedek a tenth of everything he had recovered. (GEN 14:20)

GEN 18:18 וְנִבְרְכוּ (vəniⱱrəkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_they_will_be_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 18:18 word 7

OET-LV: 18 And_ʼAⱱrāhām surely _(become) he _will _become to_(a)_nation great and_mighty and_they _will _be _blessed in_him/it all _of the _nations _of the_earth/land. (GEN_18:18)

OET-RV: 18 His descendants are certainly going to become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed through him and them, (GEN 18:18)

GEN 24:1 בֵּרַךְ (bērak) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_had_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB GEN 24:1 word 6

OET-LV: 24 and_ʼAⱱrāhām he _was _old he _had _come in _the_days and_YHWH he _had _blessed DOM ʼAⱱrāhām in_everything. (GEN_24:1)

OET-RV: 24 Abraham was now getting very old, and Yahweh had blessed him in every way. (GEN 24:1)

GEN 24:27 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB GEN 24:27 word 2

OET-LV: 27 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who not loyalty _of_his _covenant he _has _left and_his _of_faithfulness from_with my_master I on_journey he_has _led _me YHWH the _house _of the _relatives _of my_master. (GEN_24:27)

OET-RV: 27 and said, “Praised be Yahweh, my master Abraham’s god, who hasn’t relented from his kindness and faithfulness toward my master. As for me, Yahweh has led me on the road to the home of my master’s relatives.” (GEN 24:27)

GEN 24:31 בְּרוּךְ (bərūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘O_[you_who_are]_blessed_of’ word gloss=‘blessed_of’ OSHB GEN 24:31 word 3

OET-LV: 31 And_he/it _said come Oh_you _who _are_blessed _of YHWH to/for_what are _you _standing on_outside and_I I _have _made _clear the_house and_a _place for_camels. (GEN_24:31)

OET-RV: 31 and he invited him, “Come, you who are blessed by Yahweh. Why are you standing out here? I’ve already prepared the house and a place for the camels.” (GEN 24:31)

GEN 24:35 בֵּרַךְ (bērak) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_has_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB GEN 24:35 word 2

OET-LV: 35 And_YHWH he _has _blessed DOM my_master exceedingly and_he _has _become _great and_he _has _given to_him/it sheep and_cattle and_silver and_gold and_male_servants and_female _servants and_camels and_donkeys. (GEN_24:35)

OET-RV: 35 and Yahweh has blessed my master a lot, so that he has become wealthy. Yahweh has given him cattle, sheep and goats, silver and gold, male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 24:35)

GEN 24:48 וָאֲבָרֵךְ (vāʼₐⱱārēk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 24:48 word 4

OET-LV: 48 And_I _bowed _low and_I _bowed _down to/for_YHWH and_I _blessed DOM YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who he_had _led _me in_the_way _of truth to_take/accept/receive DOM the _daughter _of the _brother _of my_master for_his _of_son. (GEN_24:48)

OET-RV: 48 Then I bowed down and worshipped and praised my master Abraham’s god Yahweh, who led me on the right way to find the daughter of my master’s brother for his son. (GEN 24:48)

GEN 24:60 וַיְבָרֲכוּ (vayⱱārₐkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 24:60 word 1

OET-LV: 60 And_they _blessed DOM Riⱱqāh and_they _said to/for_her/it our _sister _of_Oh you become (into)_thousands _of ten _thousand and_may _it _take _possession _of offspring _of_your DOM the _gate _of those _who_hate _it. (GEN_24:60)

OET-RV: 60 They prayed a blessed for Rebekah, saying
⇔ “Our sister, may you become the mother of thousands,
⇔ and may your descendants defeat all of their enemies.” (GEN 24:60)

GEN 25:11 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 25:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _was after the _death _of ʼAⱱrāhām and_ god _he/it _blessed DOM Yiʦḩāq his/its_son and_ Yiʦḩāq _he/it _sat _down//remained//lived near Bəʼēr Lahai Roi. (GEN_25:11)

OET-RV: 11 After his death, God blessed his son Yitshak who lived near Be’er-Lahai-Roi. (GEN 25:11)

GEN 26:12 וַיְבָרֲכֵהוּ (vayⱱārₐkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, blessed, him’ OSHB GEN 26:12 word 10

OET-LV: 12 And_ Yiʦḩāq _he _sowed on _the_earth the_that and_he _found in_year the_that one _hundred measures and_he_blessed _him YHWH. (GEN_26:12)

OET-RV: 12 Then Yitshak planted a crop in that land and Yahweh blessed him and gave him one hundred times as much as he’d planted. (GEN 26:12)

GEN 26:29 בְּרוּךְ (bərūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[are]_(the)_blessed_of’ word gloss=‘blessed_of’ OSHB GEN 26:29 word 17

OET-LV: 29 If you _will _do with_us harm just_as not we_have _touched _you and_as_which we _have _done with_you only good and_we_sent _you _away in_peace you now are_(the)_blessed _of YHWH. (GEN_26:29)

OET-RV: 29 that you won’t do anything evil against us, just as we did not touch you, and just as we did only did good to you and sent you away in peace. Now you are blessed by Yahweh.” (GEN 26:29)

GEN 27:23 וַֽיְבָרְכֵהוּ (vayⱱārəkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, blessed, him’ OSHB GEN 27:23 word 10

OET-LV: 23 And_not he_recognized _him if/because hands _of_his they _were like_the _hands _of ˊĒsāv his/its_woman hairy and_he_blessed _him. (GEN_27:23)

OET-RV: 23 So he didn’t recognise that it was Yacob, because his hands were hairy like Esaw’s hands, so he was about to bless him (GEN 27:23)

GEN 27:27 וַיְבָרֲכֵהוּ (vayⱱārₐkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, blessed, him’ OSHB GEN 27:27 word 8

OET-LV: 27 And_he _drew _near and_he _kissed to_him/it and_he _smelled DOM the _smell _of his _clothes _of_of and_he_blessed _him and_he/it _said see the _smell _of my _son _of_of is_like_the_smell _of a _field which he_has _blessed _it YHWH. (GEN_27:27)

OET-RV: 27 So he went close and kissed him. His dad noticed the smell of his clothes, so he blessed him saying,
⇔ “Ah yes, the smell of my son
⇔ is like the pleasant fragrance of the countryside
⇔ that Yahweh has blessed. (GEN 27:27)

GEN 27:27 בֵּרֲכוֹ (bērₐkō) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_blessed_it’ morpheme glosses=‘blessed, him’ OSHB GEN 27:27 word 16

GEN 27:29 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB GEN 27:29 word 16

OET-LV: 29 May_they _serve _you peoples and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) peoples become master to_your(pl)_of_brothers and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of your _mother _of_of those _of_who_curse _you be_cursed and_those _of_who_bless _you be_blessed. (GEN_27:29)

OET-RV: 29 May peoples serve you,
⇔ and may nations bow down to you.
⇔ Be master over your brothers,
⇔ and may your mother’s sons bow down to you.
⇔ May those who curse you be cursed,
⇔ and may those who bless you be blessed.” (GEN 27:29)

GEN 27:33 וָאֲבָרֲכֵהוּ (vāʼₐⱱārₐkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, blessed, him’ OSHB GEN 27:33 word 19

OET-LV: 33 And_ Yiʦḩāq _he _trembled trembling great up _to muchness and_he/it _said who then he is_the_one _who_hunted hunted _game and_he/it _brought to_me and_I _ate from_all before you _came and_I_blessed _him also blessed he _will _be. (GEN_27:33)

OET-RV: 33 Then Yitshak started to trembled badly and he said, “Then who was it that hunted game and brought it to me? I ate it all just before you came in, and I blessed that man and indeed, he’ll be blessed.” (GEN 27:33)

GEN 27:33 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB GEN 27:33 word 21

GEN 27:41 בֵּרֲכוֹ (bērₐkō) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_blessed_him’ morpheme glosses=‘blessed, him’ OSHB GEN 27:41 word 8

OET-LV: 41 And_ ˊĒsāv _he _was _hostile _towards DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) on the_blessing which he_had _blessed _him his/its_father and_ ˊĒsāv _he/it _said in_his _of_heart they _will _draw _near the _days _of the _mourning _of my _father _of_of and_I _will _kill DOM Yaˊₐqoⱱ my_brother/kindred. (GEN_27:41)

OET-RV: 41 From that time onwards, Esaw hated Yacob because of the blessing that their father had blessed him with, and Esaw said to himself, “My father’s funeral can’t be that far away—after that I’ll kill my brother Yacob.” (GEN 27:41)

GEN 28:1 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 28:1 word 5

OET-LV: 28 And_ Yiʦḩāq _he/it _called (to) Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it _blessed DOM_him/it and_he_commanded _him and_he/it _said to_him/it not you _must _take a _wife from_the _daughters _of Kənaˊan/(Canaan). (GEN_28:1)

OET-RV: 28 So Yitshak called for Yacob and blessed him, and instructed him, “Don’t take a wife from the Caananite girls. (GEN 28:1)

GEN 28:6 בֵרַךְ (ⱱērak) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_had_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB GEN 28:6 word 4

OET-LV: 6 And_ ˊĒsāv _he/it _saw if/because _that Yiʦḩāq he _had _blessed DOM Yaˊₐqoⱱ and_he _had _sent _off DOM_him/it to_Paddan ʼArām to_take to_him/it from_there a _wife when_he_blessed DOM_him/it and_he/it _commanded on/upon/above_him/it to_say not you _must _take a _wife from_the _daughters _of Kənaˊan/(Canaan). (GEN_28:6)

OET-RV: 6 Now Esaw noticed that Yitshak had blessed Yacob and sent him to Paddan -Aram to take a wife for himself from there. He’d also noticed that when Yitshak had blessed him, he’d instructed him not to take a wife from the Canaanite girls, (GEN 28:6)

GEN 28:6 בְּבָרֲכוֹ (bəⱱārₐkō) Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, blessed’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, blessed, he’ OSHB GEN 28:6 word 16

GEN 28:14 וְנִבְרֲכוּ (vəniⱱrₐkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 28:14 word 10

OET-LV: 14 And_it _was your(ms)_seed/fruit like_the _dust _of the_earth/land and_you _will _spread _out westward and_eastward and_northward and_southward and_they _will _be _blessed in_you(ms) all _of the _clans _of the_soil and_by_your _of_offspring. (GEN_28:14)

OET-RV: 14 and they will be as numerous as dust particles, and you’ll all spread out to the west and to the east and to the north and to the south. And all the families of the earth will be blessed through you and your offspring. (GEN 28:14)

GEN 30:13 אִשְּׁרוּנִי (ʼishshərūnī) Lemmas=‘אָשַׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_call_me_blessed’ morpheme glosses=‘call_~_happy, me’ OSHB GEN 30:13 word 5

OET-LV: 13 And_ Lēʼāh _she/it _said in_my _of_happiness if/because they_will _call _me _blessed daughters and_she/it _called/named DOM his/its_name ʼĀshēr. (GEN_30:13)

OET-RV: 13 and Le’ah said, “How blessed I am because women will call me blessed.” So she named him ‘Asher’ (which means ‘blessed’). (GEN 30:13)

GEN 30:27 וַיְבָרֲכֵנִי (vayⱱārₐkēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, has_blessed_me’ morpheme glosses=‘and, blessed, me’ OSHB GEN 30:27 word 10

OET-LV: 27 And_he/it _said to_him/it Lāⱱān if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes I _have _learned _by _divination and_he_has _blessed _me YHWH on_account _of_of _you. (GEN_30:27)

OET-RV: 27 But Lavan replied, “Please stay, if I’ve found favour in your eyes because I’ve learnt by divination that Yahweh has blessed me because of you.” (GEN 30:27)

GEN 30:30 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 30:30 word 9

OET-LV: 30 If/because a _little which it _belonged to/for_yourself(m) to/for_my_face/front and_it _has _increased to_increase _in _number and_ YHWH _he/it _blessed you to_my _of_foot and_now when will _I _work also I for_my _own _of_household. (GEN_30:30)

OET-RV: 30 Before I came, you didn’t have much, but now you have plenty because Yahweh has blessed you wherever I was involved. But now, when will I also do something for my own household?” (GEN 30:30)

GEN 32:1 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 32:1 word 7

OET-LV: 32  and_ Lāⱱān _he _rose _early in_morning and_he _kissed (to)_his _of_sons and_(to)_his _of_daughters and_he/it _blessed them and_he/it _went and_ Lāⱱān _he _returned to_his _own _of_place. (GEN_32:1)

OET-RV: 32 Then Yacob continued on his way with his family and flocks, and some of God’s messengers met him (GEN 32:1)

GEN 32:27 בֵּרַכְתָּנִי (bēraktānī) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_blessed_me’ morpheme glosses=‘bless, me’ OSHB GEN 32:27 word 11

OET-LV: 27  and_he/it _said let_me _go if/because it _has _come _up the_dawn and_he/it _said not I_will _let _you _go if/because (if) you_have _blessed _me. (GEN_32:27)

OET-RV: 27 “What’s your name?” the man asked.
¶ “Yacob,” he replied. (GEN 32:27)

GEN 32:30 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 32:30 word 12

OET-LV: 30  and_ Yaˊₐqoⱱ _he _asked and_he/it _said tell please your(ms)_name and_he/it _said to/for_what this do _you _ask to_my _of_name and_he/it _blessed DOM_him/it there. (GEN_32:30)

OET-RV: 30 So Yacob named the place ‘Penu’el’ (also spelt ‘Peni’el’, which means ‘God’s face’), because he said, “I saw God face to face, yet my life was preserved.” (GEN 32:30)

GEN 35:9 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 35:9 word 9

OET-LV: 9 and_ god _he _appeared to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) again when_he_came from aram and_he/it _blessed DOM_him/it. (GEN_35:9)

OET-RV: 9 Now that Yacob had left Paddan-Aram and come back to Beyt-El, God appeared to him there again and blessed him (GEN 35:9)

GEN 39:5 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 39:5 word 11

OET-LV: 5 And_he/it _was from_then he _appointed DOM_him/it in_his _of_household and_over all _of that there_belonged to_him/it and_ YHWH _he/it _blessed DOM the _household _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) on_account _of Yōşēf and_he/it _was the _blessing _of YHWH in_all that there_belonged to_him/it in_house and_in_field. (GEN_39:5)

OET-RV: 5 From that time onwards, Yahweh blessed that Egyptian household because of Yosef, and Yahweh’s blessing even extended from everything in the home all the way out to the countryside. (GEN 39:5)

GEN 47:7 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 47:7 word 9

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it _brought DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) his/its_father and_he_made _him _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _blessed DOM Parˊoh. (GEN_47:7)

OET-RV: 7 Then Yosef brought his father Yacob and presented him to Far’oh, and Yacob blessed Far’oh. (GEN 47:7)

GEN 47:10 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 47:10 word 1

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _blessed DOM Parˊoh and_he/it _went _out from_to/for_face/front/presence Parˊoh. (GEN_47:10)

OET-RV: 10 Then he blessed Far’oh again and departed from his presence. (GEN 47:10)

GEN 48:3 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 48:3 word 12

OET-LV: 3 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said to Yōşēf god _of almighty he _appeared to_me at_Lūz in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_he/it _blessed DOM_me. (GEN_48:3)

OET-RV: 3 then he told him, “God the provider appeared to me at Luz in Canaan, and he blessed me (GEN 48:3)

GEN 48:15 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 48:15 word 1

OET-LV: 15 And_he/it _blessed DOM Yōşēf/(Joseph) and_he _said the_ʼElohīm whom they _walked _about fathers _of_my before_him ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq/(Isaac) the_ʼElohīm who_shepherded DOM_me from_my_duration until the_day (the)_this. (GEN_48:15)

OET-RV: 15 Then he blessed Yosef saying,
⇔ “May the god who my grandfather Abraham and my father Yitshak served,
⇔ the god who has been shepherding me for my entire life, (GEN 48:15)

GEN 48:20 וַיְבָרֲכֵם (vayⱱārₐkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_them’ morpheme glosses=‘and, blessed, them’ OSHB GEN 48:20 word 1

OET-LV: 20 And_he_blessed _them in _the_day (the)_that (cmp) by_you Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _bless to_say may_he _make _you god like_ʼEfrayim and_like_Mənashsheh and_he/it _assigned DOM ʼEfrayim to_(the)_face _of/in _front _of/before Mənashsheh. (GEN_48:20)

OET-RV: 20 So Yisra’el blessed Efrayim and Manasseh that day saying,
⇔ “After this, my descendants will bless people by saying,
⇔ ‘May God make you like Efrayim and like Manasseh.’ ”
§ (Notice that he put Efrayim before Manasseh.) (GEN 48:20)

GEN 49:28 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 49:28 word 12

OET-LV: 28 All _of these are_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus ten and_this is _that_which he _spoke to/for_them father _of_their and_he/it _blessed them everyone whom according_to _of_his _blessing he _blessed DOM_them. (GEN_49:28)

OET-RV: 28 Those are Yisra’el’s twelve sons (that led to the twelve tribes) and that’s what their father said to them from his bed as he blessed each one of them—each one blessed appropriately. (GEN 49:28)

GEN 49:28 בֵּרַךְ (bērak) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_blessed’ word gloss=‘blessing’ OSHB GEN 49:28 word 17

EXO 18:10 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB EXO 18:10 word 3

OET-LV: 10 And_ Yitrō _he/it _said YHWH be_blessed who he _has _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of Parˊoh who he _has _delivered DOM the_people from_under the _hand _of Miʦrayim. (EXO_18:10)

OET-RV: 10 and he said, “Bless Yahweh, who rescued you from slavery in Egypt, and from Far’oh’s power. (EXO 18:10)

EXO 20:11 בֵּרַךְ (bērak) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB EXO 20:11 word 21

OET-LV: 11 if/because six _of days YHWH he _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land DOM the_sea and_DOM all _of that is_in_them and_he _rested in _the_day the_seventh therefore yes/correct/thus/so YHWH he _blessed DOM the _day _of the _sabbath and_he_set _it _apart _as _holy. (EXO_20:11)

OET-RV: 11 because Yahweh made the heavens and earth, the sea, and everything that’s in them in six days. Then he rested on the seventh day, so that’s why he blessed the rest day and made it sacred. (EXO 20:11)

EXO 39:43 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB EXO 39:43 word 14

OET-LV: 43 And_ Mosheh _he/it _saw DOM all _of the_work and_see/lo/see they _had _done DOM_her/it just_as he _had _commanded YHWH so they _had _done and_he/it _blessed Mosheh DOM_them. (EXO_39:43)

OET-RV: 43 Mosheh inspected all the work, and wow, they had done it just as Yahweh had instructed them, and Mosheh blessed them. (EXO 39:43)

LEV 9:22 וַֽיְבָרְכֵם (vayⱱārəkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_them’ morpheme glosses=‘and, blessed, them’ OSHB LEV 9:22 word 7

OET-LV: 22 And_ ʼAhₐron _he _lifted _up DOM hands _of_his to the_people and_he_blessed _them and_he/it _descended from_when _offered the _sin_offering and_the _burnt_offering and_the _peace_offerings. (LEV_9:22)

OET-RV: 22 Then Aharon raised his arms towards the people and blessed them, and then he stepped down, having finished making the sin offering, the burnt offering, and the peace offerings. (LEV 9:22)

LEV 9:23 וַֽיְבָרֲכוּ (vayⱱārₐkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB LEV 9:23 word 8

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron into the _tent _of meeting and_they _went _out and_they _blessed DOM the_people and_ the _glory _of _it _appeared of_YHWH to all _of the_people. (LEV_9:23)

OET-RV: 23 Mosheh and Aharon entered the sacred tent, and when they came back out, they blessed the people and Yahweh’s brilliance appeared to all the people. (LEV 9:23)

NUM 22:6 מְבֹרָךְ (məⱱorāk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB NUM 22:6 word 25

OET-LV: 6 And_now come please curse to/for_me DOM the_people the_this if/because is _too_mighty it for_me perhaps I _will _be _able to _defeat in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out from the_earth/land if/because I _know DOM the_one_whom you _bless is_blessed and_which you _curse he _is _cursed. (NUM_22:6)

OET-RV: 6 So now please come and curse this people group for me because they are more numerous than us, then perhaps I’ll be able to attack them and drive them out of the area, because I know that anyone you bless will be blessed, and those who you curse will be cursed.” (NUM 22:6)

NUM 23:11 בֵּרַכְתָּ (bēraktā) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘you_have_blessed’ word gloss=‘bless’ OSHB NUM 23:11 word 12

OET-LV: 11 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām what have _you _done to_me to_curse enemies _of_my I_took _you and_see/lo/see you _have _blessed actually _(bless). (NUM_23:11)

OET-RV: 11 But Balak demanded from Bileam, “What have you done to me? I brought you here to curse my enemies, and blast it all—you’ve actually blessed them!” (NUM 23:11)

NUM 23:20 וּבֵרֵךְ (ūⱱērēk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB NUM 23:20 word 4

OET-LV: 20 Here to _bless I _have _received and_he _has _blessed and_not I_will _turn _it _back. (NUM_23:20)

OET-RV: 20 Listen, I’ve received a command to bless.
⇔ ≈ Yes, he’s decided to bless and I can’t reverse it. (NUM 23:20)

NUM 24:10 בֵּרַכְתָּ (bēraktā) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘you_have_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB NUM 24:10 word 17

OET-LV: 10 And_it _glowed/burnt the _anger of _Bālāq on Bilˊām and_he _clapped DOM palms _of_his and_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām to_curse enemies _of_my I_summoned _you and_see/lo/see you _have _blessed actually _(bless) this three times. (NUM_24:10)

OET-RV: 10 Then King Balak got very angry with Bileam, and he banged his hands together and said angrily, “I called you to curse my enemies, and blast you, you’ve actually blessed them three times now! (NUM 24:10)

DEU 2:7 בֵּרַכְךָ (bērakkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_blessed_you’ morpheme glosses=‘blessed, you’ OSHB DEU 2:7 word 4

OET-LV: 7 If/because YHWH god _of_your he_has _blessed _you in_all _of the _work _of your _hand _of_of he _has _known your_walking DOM the_wilderness the_big/great(sg) the_this this forty year[s] YHWH god _of_your has_been_with _you not you _have _lacked anything. (DEU_2:7)

OET-RV: 7 because your god Yahweh has blessed all of your labour—he’s always been aware of your travel through that vast wilderness. Your god Yahweh has helped you for those forty years so you’ve all had everything you need.” ’ (DEU 2:7)

DEU 7:14 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB DEU 7:14 word 1

OET-LV: 14 Blessed you _will _be from_all the_peoples not he _will _be in_you(ms) a _sterile_male and_a _barren_female and_among_your _of_livestock. (DEU_7:14)

OET-RV: 14 You’ll be blessed more than any other people group. All of you will be able to have children, and all of your livestock will produce offspring. (DEU 7:14)

DEU 12:7 בֵּרַכְךָ (bērakkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_blessed_you’ morpheme glosses=‘blessed, you’ OSHB DEU 12:7 word 13

OET-LV: 7 And_you(pl)_will _eat there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _rejoice in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of you(pl) and_your(pl)_of_households which he_has _blessed _you YHWH god _of_your. (DEU_12:7)

OET-RV: 7 You’ll all be able to take your families there in front of your god Yahweh to cheerfully eat what you’ve produced as a result of his blessing. (DEU 12:7)

DEU 15:6 בֵּרַכְךָ (bērakkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_blessed_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB DEU 15:6 word 4

OET-LV: 6 If/because YHWH god _of_your he_has _blessed _you just_as he _spoke to/for_you(fs) and_you _will _lend _to nations many and_you(ms) not you _will _borrow and_you _will _rule over_nations many and_over_you not they _will _rule. (DEU_15:6)

OET-RV: 6 Because your god Yahweh will bless you (like he promised he would), you’ll lend to many nations rather than borrowing from them, and you’ll rule over many nations rather than them ruling you. (DEU 15:6)

DEU 15:14 בֵּרַכְךָ (bērakkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_blessed_you’ morpheme glosses=‘blessed, you’ OSHB DEU 15:14 word 8

OET-LV: 14 Generously _(provide) you _will _provide to_him/it from_your _of_flock and_from_your _threshing _of_floor and_from_your _of_winepress that_which he_has _blessed _you YHWH god _of_your you _will _give to_him/it. (DEU_15:14)

OET-RV: 14 but instead, give to them generously from your flock and from your barn and from your wine. In whatever ways your god Yahweh has blessed you, you should give to them. (DEU 15:14)

DEU 28:3 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[will_be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB DEU 28:3 word 1

OET-LV: 3 will _be_blessed you in_city and_will _be_blessed you in_country. (DEU_28:3)

OET-RV: 3 You’ll be blessed in the city, and blessed in the countryside. (DEU 28:3)

DEU 28:3 וּבָרוּךְ (ūⱱārūk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, [will_be]_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB DEU 28:3 word 4

OET-LV: 3 will _be_blessed you in_city and_will _be_blessed you in_country. (DEU_28:3)

OET-RV: 3 You’ll be blessed in the city, and blessed in the countryside. (DEU 28:3)

DEU 28:4 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[will_be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB DEU 28:4 word 1

OET-LV: 4 the _fruit _of will _be_blessed your _womb _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of and_the _fruit _of your _livestock _of_of the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of. (DEU_28:4)

OET-RV: 4 Your children, your harvests, and your calves, and lambs and kids will all be blessed. (DEU 28:4)

DEU 28:5 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[will_be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB DEU 28:5 word 1

OET-LV: 5 basket _of_your will _be_blessed and_your _kneading _of_trough. (DEU_28:5)

OET-RV: 5 Your basket and your kneading bowl will be blessed. (DEU 28:5)

DEU 28:6 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[will_be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB DEU 28:6 word 1

OET-LV: 6 will _be_blessed you when_you_come and_will _be_blessed you when_you_go _out. (DEU_28:6)

OET-RV: 6 You’ll be blessed when you’re coming in and when you’re going out. (DEU 28:6)

DEU 28:6 וּבָרוּךְ (ūⱱārūk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, [will_be]_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB DEU 28:6 word 4

OET-LV: 6 will _be_blessed you when_you_come and_will _be_blessed you when_you_go _out. (DEU_28:6)

OET-RV: 6 You’ll be blessed when you’re coming in and when you’re going out. (DEU 28:6)

DEU 33:1 בֵּרַךְ (bērak) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB DEU 33:1 word 4

OET-LV: 33 and_this is_the_blessing which he _blessed Mosheh the _man _of the_ʼElohīm DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his. (DEU_33:1)

OET-RV: 33 This is the blessing with which the man of God, Mosheh (Moses), blessed Israelis just before his death: (DEU 33:1)

DEU 33:13 מְבֹרֶכֶת (məⱱoreket) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed_of’ word gloss=‘blessed_of’ OSHB DEU 33:13 word 3

OET-LV: 13 and_of_Yōşēf/(Joseph) he _said be_blessed _of YHWH land _of_his from_the_excellent _gift _of heaven from_the_dew and_from_the _deep which_lies beneath. (DEU_33:13)

OET-RV: ¶  13 To Yosef (Joseph), he said,
⇔ “Yahweh will bless his land,
⇔ with the rain from the sky,
⇔ ≈ from the dew and from the springs lying beneath, (DEU 33:13)

DEU 33:20 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB DEU 33:20 word 3

OET-LV: 20 and_of_Gād he _said be_blessed Gād the_one _who_enlarges _of like_a _lion he _dwells and_he _tears an _arm also a _crown _of _a _head. (DEU_33:20)

OET-RV: ¶  20 To Gad, he said,
⇔ “Blessed be the one who enlarges Gad.
⇔ He’ll live like a lioness,
⇔ and tear off an arm, perhaps also a head. (DEU 33:20)

DEU 33:24 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB DEU 33:24 word 3

OET-LV: 24 and_of_ʼĀshēr he _said be_blessed more_than_the_sons ʼĀshēr may _he _be the _favoured_one_of his _brothers _of_of and_one _who_dips in_oil foot _of_his. (DEU_33:24)

OET-RV: ¶  24 To Asher, he said,
⇔ “Asher is blessed among the sons.
⇔ ≈ Let him be favored among his brothers,
⇔ and enjoy having lots of olive oil. (DEU 33:24)

DEU 33:29 אַשְׁרֶיךָ (ʼashreykā) Lemmas=‘אֶשֶׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘how_of, blessed_[are]_you!’ morpheme glosses=‘blessed_of, you’ OSHB DEU 33:29 word 1

OET-LV: 29 How _of_blessed_are_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_like_you a _people which_it _has _been _saved by_YHWH the _shield _of your _help _of_of and_which is_the _sword _of your _eminence _of_of and_they _will _cringe enemies _of_your to/for_you(fs) and_you(ms) on places _of_their _high you _will _tread. (DEU_33:29)

OET-RV: 29 Your happiness, Yisrael.
⇔ Who else is like you—a people saved by Yahweh,
⇔ the shield that protects you,
⇔ and who is the sword that makes you powerful?
⇔ Your enemies will cringe back from you,
⇔ and you’ll trample all over their hills.” (DEU 33:29)

JOS 14:13 וַֽיְבָרְכֵהוּ (vayⱱārəkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, blessed, him’ OSHB JOS 14:13 word 1

OET-LV: 13 And_he_blessed _him Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he/it _gave DOM Ḩeⱱrōn to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) to_an _inheritance. (JOS_14:13)

OET-RV: 13 So Yehoshua blessed Yefunneh’s son Caleb and gave him Hebron as his inheritance. (JOS 14:13)

JOS 17:14 בֵּרְכַנִי (bērəkanī) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_blessed_me’ morpheme glosses=‘blessed, us’ OSHB JOS 17:14 word 22

OET-LV: 14 and_ the _descendants _of _they _spoke of _Yōşēf/(Joseph) with Yəhōshūˊa/(Joshua) to_say why have _you _given to/for_me an _inheritance a _lot one and_a _portion one and_I am_a _people numerous to that until thus he_has _blessed _me YHWH. (JOS_17:14)

OET-RV: 14 Then the two half-tribes of Efrayim and Menashsheh asked Yehoshua, “Why have you only given to us one measured allocation as an inheritance when we’re very numerous because Yahweh has already blessed us?” (JOS 17:14)

JOS 22:6 וַֽיְבָרְכֵם (vayⱱārəkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_them’ morpheme glosses=‘and, blessed, them’ OSHB JOS 22:6 word 1

OET-LV: 6 And_he_blessed _them Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he_sent _them _away and_they _went to tents _of_their. (JOS_22:6)

OET-RV: 6 Then Yehoshua blessed them and sent them on their way to return to their homes. (JOS 22:6)

JOS 22:7 וַיְבָרֲכֵם (vayⱱārₐkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_them’ morpheme glosses=‘and, blessed, them’ OSHB JOS 22:7 word 21

OET-LV: 7 and_to_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh Mosheh he _had _given in_Bāshān and_to_half _of_of _it Yəhōshūˊa he _had _given with countrymen _of_their on_the _other _side _of of_the _Yardēn westward and_also if/because he_sent _them _away Yəhōshūˊa to tents _of_their and_he_blessed _them. (JOS_22:7)

OET-RV: 7 (Mosheh had given the Bashan to the half of the Menashsheh half-tribe, and Yehoshua had given land on the western side of the Yordan to the other half.) When he’d blessed them (JOS 22:7)

JOS 22:33 וַיְבָרֲכוּ (vayⱱārₐkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB JOS 22:33 word 6

OET-LV: 33 And_it _was _good the_message in/on_both _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _blessed god the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _said to_go _up on_them for_war to_destroy DOM the_earth/land which the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād were_dwelling in_it. (JOS_22:33)

OET-RV: 33 The people were pleased with that news, and they thanked God and stopped talking about going to war with Reuven and Gad across the river and destroying them. (JOS 22:33)

JOS 24:10 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB JOS 24:10 word 5

OET-LV: 10 And_not I _was _willing to_listen to_Bilˊām and_he/it _blessed indeed _(bless) you(pl) and_I _delivered you(pl) from_his _of_hand. (JOS_24:10)

OET-RV: 10 But I wasn’t willing to listen to Balaam, so instead, he blessed you all repeatedly and I rescued you from King Balak. (JOS 24:10)

JDG 5:24 תְּבֹרַךְ (təⱱorak) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘she_will_be_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB JDG 5:24 word 1

OET-LV: 24 She _will _be _blessed more_than _women Yāˊēl/(Jael) the _wife _of Ḩeⱱer the_Qēynī more_than _women in_tent she _will _be _blessed. (JDG_5:24)

OET-RV: ⇔  24 Yael will be an honoured woman.
⇔ The wife of Heber the Kenite.
⇔ She deserves the most praise out of all women who live in tents. (JDG 5:24)

JDG 5:24 תְּבֹרָךְ (təⱱorāk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘she_will_be_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB JDG 5:24 word 9

OET-LV: 24 She _will _be _blessed more_than _women Yāˊēl/(Jael) the _wife _of Ḩeⱱer the_Qēynī more_than _women in_tent she _will _be _blessed. (JDG_5:24)

OET-RV: ⇔  24 Yael will be an honoured woman.
⇔ The wife of Heber the Kenite.
⇔ She deserves the most praise out of all women who live in tents. (JDG 5:24)

JDG 13:24 וַֽיְבָרְכֵהוּ (vayⱱārəkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, blessed, him’ OSHB JDG 13:24 word 10

OET-LV: 24 And_she/it _gave _birth the_woman a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shimshvōn/(Samson) and_he _grew _up the_lad and_he_blessed _him YHWH. (JDG_13:24)

OET-RV: 24 In due course, the woman gave birth to a son and she named him Shimshon (commonly misnamed as ‘Samson’ in English). The boy grew up and Yahweh blessed him, (JDG 13:24)

JDG 17:2 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB JDG 17:2 word 21

OET-LV: 2 And_he/it _said to_his _of_mother one _thousand and_one _hundred the_silver which it _was _taken to/for_you(fs) and_you you _uttered _a _curse and_also you _said in_my _of_ears here the_silver is_with_me I I_took _it his/its_mother and_she/it _said son _of_my be_blessed to/for_YHWH. (JDG_17:2)

OET-RV: 2 who admitted to his mother, “Those eleven hundred silver coins that were taken from you—when you made a curse, and even said it when I was listening, well listen, I’ve got it all—I took it myself.”
¶ His mother said, “May Yahweh bless you, my son.” (JDG 17:2)

RUTH 2:19 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB RUTH 2:19 word 11

OET-LV: 19 And_she/it _said to/for_her/it mother-in-law _of_her where did _you _glean the_day and_where did _you _work may _he _be the_one _of_who_paid _regard _to _you blessed and_she _told to_her _of_mother-in-law DOM whom she _had _worked with_him/it and_she/it _said the _name _of the_man whom I _worked with_him/it the_day is_Boˊaz. (RUT_2:19)

OET-RV: 19 “Where did you pick up grain today and where did you work?” asked Naomi. “May the man who took notice of you be blessed.”
¶ So she told her mother-in-law where she had worked, “The name of the man I worked with today is Boaz.” (RUT 2:19)

RUTH 2:20 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB RUTH 2:20 word 4

OET-LV: 20 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to_her _of_daughter-in-law be_blessed he to/for_YHWH who not loyalty _of_his _covenant he _has _abandoned with the_living and_DOM the_dead and_she/it _said to/for_her/it Nāˊₒmī is_near to/for_us the_man is_one_of_our _kinsman-redeemers he. (RUT_2:20)

OET-RV: 20 “May he be blessed by Yahweh,” responded Naomi. “Yahweh hasn’t forgotten his kindness towards us who are still living and to our husbands who’ve died.” And then she added, “That man is a close relative of Elimelek. In fact, he’s one of those responsible for taking care of our family.” (RUT 2:20)

RUTH 3:10 בְּרוּכָה (bərūkāh) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB RUTH 3:10 word 2

OET-LV: 10 And_he/it _said be_blessed you to/for_YHWH my _daughter _of_Oh you _have _made _good loyalty _of_your (the)_latter more _than (the)_former to_not to _go after the _young_men whether poor and_if rich. (RUT_3:10)

OET-RV: 10 “My dear girl, may Yahweh bless you.” Boaz replied, “You have shown more kindness now that before, because you haven’t chased after the young men, whether rich or poor. (RUT 3:10)

RUTH 4:14 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB RUTH 4:14 word 5

OET-LV: 14 And_they _said the_women to Nāˊₒmī YHWH be_blessed who not he _has _caused _to _cease to/for_you(fs) a _kinsman-redeemer the_day his/its_name and_may _it _be _proclaimed in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (RUT_4:14)

OET-RV: 14 The women in Beyt-Lehem said to Naomi, “Praise Yahweh for giving you a male descendant to preserve your family today. We pray to Yahweh that people throughout Yisrael will greatly respect him. (RUT 4:14)

1 SAM 2:20 וּבֵרַךְ (ūⱱērak) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB 1 SAM 2:20 word 1

OET-LV: 20 And_ ˊĒlī _he _blessed DOM ʼElqānāh and_DOM his/its_wife/woman and_saying(ms) YHWH may _he _appoint to/for_yourself(m) offspring from the_woman (the)_this in _place _of the_petition which someone _asked to/for_YHWH and_they _went to_his _of_place. (SA1_2:20)

OET-RV: 20 Eli would bless Elkanah and his wife and say, “May Yahweh give more children for you through this woman in place of the boy dedicated to Yahweh.” Then they’d return home. (SA1 2:20)

1 SAM 15:13 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 1 SAM 15:13 word 8

OET-LV: 13 And_ Shəmū^ʼēl _he _came to Shāʼūl and_he/it _said to_him/it Shāʼūl be_blessed you to/for_YHWH I _have _carried _out DOM the _message _of YHWH. (SA1_15:13)

OET-RV: 13 When Shemuel caught up with Sha’ul, Sha’ul told him, “May Yahweh bless you. I’ve followed Yahweh’s instructions.” (SA1 15:13)

1 SAM 23:21 בְּרוּכִים (bərūkīm) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 1 SAM 23:21 word 3

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said be_blessed you(pl) to/for_YHWH if/because you(pl)_have _had _compassion on_me. (SA1_23:21)

OET-RV: 21 “May you all be blessed by Yahweh,” Sha’ul responded, “because you’ve had compassion on me. (SA1 23:21)

1 SAM 25:32 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 1 SAM 25:32 word 4

OET-LV: 32 and_ Dāvid _he/it _said to_ʼAⱱīgayil YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has _sent _you the_day the_this to_meet_me. (SA1_25:32)

OET-RV: 32 “May Yisrael’s god Yahweh be blessed,” David responded. “The one who sent you to meet me today. (SA1 25:32)

1 SAM 25:33 וּבָרוּךְ (ūⱱārūk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[be], blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 1 SAM 25:33 word 1

OET-LV: 33 discernment _of_your And_be_blessed and_be_blessed you who you_have _restrained _me the_day the_this from_coming in_blood(s) hand _of_my and_from_delivering to_me. (SA1_25:33)

OET-RV: 33 And blessed be your discernment and blessed be you yourself, because you’ve prevented me from shedding blood today and from taking my own revenge. (SA1 25:33)

1 SAM 25:33 וּבְרוּכָה (ūⱱərūkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[be], blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 1 SAM 25:33 word 3

OET-LV: 33 discernment _of_your And_be_blessed and_be_blessed you who you_have _restrained _me the_day the_this from_coming in_blood(s) hand _of_my and_from_delivering to_me. (SA1_25:33)

OET-RV: 33 And blessed be your discernment and blessed be you yourself, because you’ve prevented me from shedding blood today and from taking my own revenge. (SA1 25:33)

1 SAM 25:39 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 1 SAM 25:39 word 7

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he/it _listened if/because _that Nāⱱāl he _had _died and_he/it _said YHWH be_blessed who he _has _conducted DOM the _case _of my _disgrace _of_of from_the _hand _of Nāⱱāl and_DOM servant _of_his he _has _restrained from_evil and_DOM the _evil _of Nāⱱāl YHWH he _has _turned _back on_his _own _of_head and_ Dāvid _he _sent and_he/it _spoke with_ʼAⱱīgayil to_take_her to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:39)

OET-RV: 39 When David heard that Nabal had died, he said, “Blessed be Yahweh, who has judged the case of Nabal’s insult and has prevented his servant from doing the wrong thing. And Yahweh has repaid Nabal for his own evil.”
¶ Then David sent messengers to Abigail about taking her as a wife. (SA1 25:39)

1 SAM 26:25 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 1 SAM 26:25 word 5

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Dāvid be_blessed you my _son _of_Oh Dāvid both certainly _(do) you _will _do and_also certainly _(prevail) you _will _prevail and_ Dāvid _he/it _went to_his _of_way and_Shāʼūl he _returned to_his _of_place. (SA1_26:25)

OET-RV: 25 “May you be blessed, my son David,” Sha’ul told David. “You certainly have both ability and the skill to use it.”
¶ Then David went on his way and Sha’ul went back home. (SA1 26:25)

2 SAM 2:5 בְּרֻכִים (bərukīm) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 2 SAM 2:5 word 10

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he _sent messengers to the _people _of Yāⱱēsh and_he/it _said to_them be_blessed you(pl) to/for_YHWH that you(pl)_have _done the_loyalty the_this with master(s)_of_your(pl) with Shāʼūl and_you(pl)_have _buried DOM_him/it. (SA2_2:5)

OET-RV: 5 So David sent messengers to Yabesh-Gilead to tell them, “May Yahweh bless you all because you showed that kindness to your master Sha’ul to bury him respectfully. (SA2 2:5)

2 SAM 6:11 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 2 SAM 6:11 word 10

OET-LV: 11 And_ the _box _of _he/it _sat _down//remained//lived of_YHWH the _house _of Obed- ʼEdōm the_Gittiy three months and_ YHWH _he/it _blessed DOM Obed- ʼEdōm and_DOM all _of household _of_his. (SA2_6:11)

OET-RV: 11 The sacred chest stayed at Obed-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed him and all the household. (SA2 6:11)

2 SAM 6:12 בֵּרַךְ (bērak) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_has_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 2 SAM 6:12 word 5

OET-LV: 12 And_it _was _told to/for_the _king Dāvid to_say YHWH he _has _blessed DOM the _household _of Obed- ʼEdōm and_DOM all _of that to_him/it in_account _of the _box _of the_ʼElohīm and_ Dāvid _he/it _went and_he/it _ascended DOM the _box _of the_ʼElohīm from_the _house _of Obed- ʼEdōm the _city _of Dāvid with_joy. (SA2_6:12)

OET-RV: 12 Someone told King David, “Yahweh has blessed Obed-Edom’s household because of the sacred chest,” so David went and brought God’s Box from Obed-Edom’s house to Yerushalem with much happiness. (SA2 6:12)

2 SAM 6:18 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 2 SAM 6:18 word 6

OET-LV: 18 And_ Dāvid _they _were _ended/finished from_offering _up the _burnt_offering and_the _peace_offerings and_he/it _blessed DOM the_people in/on_name _of YHWH hosts. (SA2_6:18)

OET-RV: 18 When David had finished offering those sacrifices, he blessed the people in commander Yahweh’s name. (SA2 6:18)

2 SAM 7:29 יְבֹרַךְ (yəⱱorak) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘it_will_be_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 2 SAM 7:29 word 16

OET-LV: 29 And_now be _willing and_bless DOM the _house _of your _servant _of_of to_be forever to_your_face if/because you my_master YHWH you _have _spoken and_from_your _of_blessing the _house _of it _will _be _blessed your _servant _of_of forever. (SA2_7:29)

OET-RV: 29 Now, if it pleases you, bless your servant’s extended family forever, because you yourself, my master Yahweh, have spoken, and from your blessing, your servant’s family will be blessed forever.” (SA2 7:29)

2 SAM 13:25 וַֽיְבָרֲכֵהוּ (vayⱱārₐkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, gave_~_blessing, him’ OSHB 2 SAM 13:25 word 19

OET-LV: 25 And_he/it _said the_king to ʼAⱱīshālōm no my _son _of_Oh not please of _us _of_all let _us _go and_not we _will _be _heavy on_you and_he _urged in/on/over_him/it and_not he _was _willing to_go and_he_blessed _him. (SA2_13:25)

OET-RV: 25 “No, my son,” the king replied. “There’s too many of us—it would be too expensive for you.” Abshalom he urged him, but he wouldn’t go, however he did bless him. (SA2 13:25)

2 SAM 14:22 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 2 SAM 14:22 word 7

OET-LV: 22 And_ Yōʼāⱱ _he _fell to his/its_faces/face towards_land and_he _bowed _down and_he/it _blessed DOM the_king and_ Yōʼāⱱ _he/it _said the_day he _knows servant _of_your if/because _that I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master the_king that he _has _done the_king DOM the _message _of your _servant _of_of. (SA2_14:22)

OET-RV: 22 Yoav fell onto his knees and bowed his face to the ground, and blessed the king, then he said, “Today, your servant knows that I have found favour in your eyes, my master the king, since the king is going to do what his servant asked.” (SA2 14:22)

2 SAM 18:28 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 2 SAM 18:28 word 12

OET-LV: 28 And_ ʼAḩīmaˊaʦ _he/it _called and_he/it _said to the_king peace and_he _bowed _down to/for_the _king to_his _of_face ground_to_the and_he/it _said YHWH be_blessed god _of_your who he _has _delivered _up DOM the_men who they _lifted _up DOM hand _of_their against_my _of_master the_king. (SA2_18:28)

OET-RV: 28 Then Ahimaats called ahead to the king, “Peace!” And he knelt down with his face to the ground and said, “Blessed be Yahweh your god, who’s stopped the men who acted against my master the king.” (SA2 18:28)

2 SAM 19:40 וַיְבָרֲכֵהוּ (vayⱱārₐkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, blessed, him’ OSHB 2 SAM 19:40 word 11

OET-LV: 40  and_ all _of _he/it _passed _through the_people DOM the_Yardēn/(Jordan) and_the_king he _passed _over and_he _kissed the_king (to)_Barzillay and_he_blessed _him and_he _returned to_his _own _of_place. (SA2_19:40)

OET-RV: 40 Then the king crossed over to Gilgal, and Kimham crossed over with him. All the people of Yehudah brought the king over and also about half of the people of Yisrael. (SA2 19:40)

2 SAM 22:47 וּבָרוּךְ (ūⱱārūk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[be], blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 2 SAM 22:47 word 3

OET-LV: 47 is_living YHWH rock _of_my and_be_blessed and_ the _god _of _may _he _be _exalted of _the _rock _of my _salvation _of_of. (SA2_22:47)

OET-RV: ⇔  47 Yahweh is alive—may my secure rock be blessed.
⇔ ≈ May the god of the rock of my salvation be praised. (SA2 22:47)

1 KI 1:48 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 1 KI 1:48 word 5

OET-LV: 48 And_also thus he _has _said the_king YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _given the_day one _who_sits on throne _of_my and_my _own _of_eyes are_seeing. (KI1_1:48)

OET-RV: 48 and said, ‘Blessed be Yisrael’s god Yahweh who has provided a son to sit on my throne today, and I’ve been able to see it before my death.’ ” (KI1 1:48)

1 KI 2:45 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[will_be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 1 KI 2:45 word 3

OET-LV: 45 And_the_king Shəlomoh will _be_blessed and_the _throne _of Dāvid it _will _be established to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH until perpetuity. (KI1_2:45)

OET-RV: 45 But despite what you yelled out, Yahweh will bless me as king, and David’s throne will be established forever in front of Yahweh.” (KI1 2:45)

1 KI 5:21 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 1 KI 5:21 word 10

OET-LV: 21  and_he/it _was just_as _heard Ḩīrām DOM the _words/messages _of Shəlomoh/(Solomon) and_he _rejoiced exceedingly and_he/it _said YHWH be_blessed the_day who he _has _given to_Dāvid a _son wise over the_people (the)_great (the)_this. (KI1_5:21)

1 KI 8:14 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 1 KI 8:14 word 5

OET-LV: 14 And_he _turned the_king DOM his/its_faces/face and_he/it _blessed DOM all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_standing. (KI1_8:14)

OET-RV: 14 Then while all the people stood there, the king turned around and pronounced a blessing on all Yisrael, (KI1 8:14)

1 KI 8:15 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 1 KI 8:15 word 2

OET-LV: 15 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _spoke with_his _of_mouth with Dāvid father _of_my and_with_his _of_hand he _has _fulfilled to_say. (KI1_8:15)

OET-RV: 15 saying, “Blessed is Yahweh, the god of Yisrael, who spoke audibly to my father David, and then put into action the promise he’d given, (KI1 8:15)

1 KI 8:55 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 1 KI 8:55 word 2

OET-LV: 55 And_he _stood and_he/it _blessed DOM all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _voice great to_say. (KI1_8:55)

OET-RV: 55 then stood there and blessed all the Israeli people, saying, (KI1 8:55)

1 KI 8:56 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 1 KI 8:56 word 1

OET-LV: 56 YHWH be_blessed who a _resting _place he _has _given to_his _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _has _spoken not a _message it _has _fallen one from_all message _of_his (the)_good which he _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_his. (KI1_8:56)

OET-RV: 56 “Blessed be Yahweh, who has given peace to his people Yisrael like he said he would. He didn’t fail to do even one part out of all the good things that he told his servant Mosheh that he’d do. (KI1 8:56)

1 KI 8:66 וַֽיְבָרֲכוּ (vayⱱārₐkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 1 KI 8:66 word 6

OET-LV: 66 In _the_day (the)_eighth he _sent _away DOM the_people and_they _blessed DOM the_king and_they _went to_their _of_tents joyful and_good _of heart on all _of the_good which he _had _done YHWH to_Dāvid servant _of_his and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his. (KI1_8:66)

OET-RV: 66 The next day, he instructed the people to go home, and they blessed the king, then went home feeling happy and encouraged because of all the good things that Yahweh had done for his servant David’s family and for his people Yisrael. (KI1 8:66)

1 KI 10:9 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 1 KI 10:9 word 4

OET-LV: 9 May _he _be YHWH god _of_your blessed who he _has _delighted in_you to_put_you on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because_loves YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_vanishing _point and_he_has _appointed _you to_king for_doing justice and_righteousness. (KI1_10:9)

OET-RV: 9 May your god Yahweh be blessed, who was pleased with you and placed you on Yisrael’s throne. He appointed you as king to rule them fairly and honestly because Yahweh loves Yisrael forever.” (KI1 10:9)

1 KI 21:10 בֵּרַכְתָּ (bēraktā) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘you_have_blessed’ word gloss=‘cursed’ OSHB 1 KI 21:10 word 9

OET-LV: 10 And_make _sit two men sons _of worthlessness before_him and_let_them _testify _against _him to_say you _have _blessed god and_the_king and_take_him _out and_stone_him so_that _he _may _die. (KI1_21:10)

OET-RV: 10 Then seat two troublemakers opposite him, and get them to testify against him that he cursed God and the king. Then take him outside and pelt him with rocks until he’s dead. (KI1 21:10)

1 KI 21:13 בֵּרַךְ (bērak) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_has_blessed’ word gloss=‘cursed’ OSHB 1 KI 21:13 word 16

OET-LV: 13 And_they _came the _two _of the_men sons _of worthlessness and_they _lived before_him and_they_testified _against _him the _men _of (the)_worthlessness DOM Nāⱱōt before the_people to_say Nāⱱōt he _has _blessed god and_the_king and_they_took _him _out from_the_outside of_city and_they_stoned _him with_stones and_he/it _died. (KI1_21:13)

OET-RV: 13 then two worthless men were seated opposite him, and they testified in front of all the people that Navot had cursed God and the king. So Navot was led out of the city and killed by having rocks thrown at him, (KI1 21:13)

2 KI 10:15 וַֽיְבָרְכֵהוּ (vayⱱārəkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, greeted, him’ OSHB 2 KI 10:15 word 9

OET-LV: 15 and_he/it _went from_there and_he _found DOM Jonadab the _son _of Rēkāⱱ to_meet_him and_he_blessed _him and_he/it _said to_him/it is_there with heart _of_your right just_as heart _of_my is_with heart _of_your and_ Jonadab _he/it _said there_is and_there_is give DOM hand _of_your and_he/it _gave his/its_hand and_he_took _him _up to_him/it into the_chariot. (KI2_10:15)

OET-RV: 15 Then continuing on from there, Yehu found Rekav’s son Yonadav coming to meet him. Yehu greeted him and asked, “Are you wanting to do what is right just like I am?” IS THAT WHAT HE WAS REALLY ASKING???
¶ “Yes, I am.” Yonadav replied.
¶ “Great,” Yehu said. “Give me your hand,” and he gave him his hand, and Yehu pulled him up to join him in the chariot, (KI2 10:15)

1 CHR 13:14 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 1 CHR 13:14 word 11

OET-LV: 14 And_ the _box _of _he/it _sat _down//remained//lived the_ʼElohīm with the _household _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm in_his _of_house three months and_ YHWH _he/it _blessed DOM the _household _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm and_DOM all _of that to_him/it. (CH1_13:14)

OET-RV: 14 So God’s box stayed at Oved-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed Oved-Edom’s home and everything that belonged to him. (CH1 13:14)

1 CHR 16:2 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 1 CHR 16:2 word 6

OET-LV: 2 And_ Dāvid _they _were _ended/finished from_offering _up the _burnt_offering and_the _peace_offerings and_he/it _blessed DOM the_people in/on_name _of YHWH. (CH1_16:2)

OET-RV: 2 When David finished presenting the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in Yahweh’s name. (CH1 16:2)

1 CHR 16:36 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 1 CHR 16:36 word 1

OET-LV: 36 YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from (the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity and_ all _of _they _said the_people amen and_they _praised to/for_YHWH. (CH1_16:36)

OET-RV: 36 Blessed be Yisrael’s god Yahweh,
⇔ in eternity past and eternity to come.
⇔ And all the people said, “Amen” and praised Yahweh. (CH1 16:36)

1 CHR 17:27 בֵּרַכְתָּ (bēraktā) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘you_have_blessed_[it]’ word gloss=‘blessed’ OSHB 1 CHR 17:27 word 13

OET-LV: 27 And_now you _are _willing to_bless DOM the _house _of your _servant _of_of to_be forever to_your_face if/because you Oh_YHWH you _have _blessed_it and_it _will _be_blessed forever. (CH1_17:27)

OET-RV: 27 Then you’ve now decided to bless your servant’s family to be forever in front of you, because you, Yahweh, have blessed us and so we’ll be blessed forever. (CH1 17:27)

1 CHR 17:27 וּמְבֹרָךְ (ūməⱱorāk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, [it_will_be]_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 1 CHR 17:27 word 14

OET-RV: 27 Then you’ve now decided to bless your servant’s family to be forever in front of you, because you, Yahweh, have blessed us and so we’ll be blessed forever. (CH1 17:27)

1 CHR 26:5 בֵרֲכוֹ (ⱱērₐkō) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_blessed_him’ morpheme glosses=‘blessed, him’ OSHB 1 CHR 26:5 word 8

OET-LV: 5 was_ˊAmmiy^ʼēl the_sixth was_Issachar the_seventh was_Pəˊullətay the_eighth if/because he_had _blessed _him god. (CH1_26:5)

OET-RV: 5 Ammiel, Yissakar, and Peulletai. (God had blessed him.) (CH1 26:5)

1 CHR 29:10 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 1 CHR 29:10 word 1

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _blessed DOM YHWH to_the _eyes _of all _of the_assembly and_ Dāvid _he/it _said be_blessed you Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) ancestor _of_our from_long _ago/eternity and_unto perpetuity. (CH1_29:10)

OET-RV: 10 Then King David blessed Yahweh in front of the entire assembly, saying, “Blessed are you, Yahweh, God of Yisrael, our father, from the ages past and until the ages to come. (CH1 29:10)

1 CHR 29:10 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 1 CHR 29:10 word 10

1 CHR 29:20 וַיְבָרֲכוּ (vayⱱārₐkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 1 CHR 29:20 word 10

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every the_assembly bless please DOM YHWH god _of_your(pl) and_ all _of _they _blessed the_assembly to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_they _bowed _low and_they _bowed _down to/for_YHWH and_to_king. (CH1_29:20)

OET-RV: 20 Then David told all the assembled people, “Bless your god Yahweh.” and the entire assembly blessed Yahweh, the god of their ancestors. Then they bowed down to honour both Yahweh and the king. (CH1 29:20)

2 CHR 2:11 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 2 CHR 2:11 word 3

OET-LV: 11  and_ Ḩūrām _he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land who he _has _given to_Dāvid the_king a _son wise insight who_knows and_understanding who he _will _build a _house to/for_YHWH and_a _house for_his _of_royalty. (CH2_2:11)

OET-RV: 11 King Hiram of Tsor (Tyre) wrote back to King Shelomoh, “Yahweh has appointed you as king over his people because he loves them. (CH2 2:11)

2 CHR 6:3 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 2 CHR 6:3 word 5

OET-LV: 3 And_he _turned the_king DOM his/its_faces/face and_he/it _blessed DOM all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_standing. (CH2_6:3)

OET-RV: 3 Then while all the people stood there, Shelomoh turned toward them and pronounced a blessing over them, (CH2 6:3)

2 CHR 6:4 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 2 CHR 6:4 word 2

OET-LV: 4 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _spoke with_his _of_mouth with Dāvid father _of_my and_with_his _of_hands he _has _fulfilled to_say. (CH2_6:4)

OET-RV: 4 saying, “Blessed be Yahweh the god of Yisrael who spoke physically to my father David, and then caused it to actually happen, when you said back then, (CH2 6:4)

2 CHR 9:8 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 2 CHR 9:8 word 4

OET-LV: 8 May _he _be YHWH god _of_your blessed who he _has _delighted in_you to_put_you on throne _of_his to_king to/for_YHWH god _of_your because_loves god _of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_establish_it forever and_he_has _appointed _you over_them to_king for_doing justice and_righteousness. (CH2_9:8)

OET-RV: 8 Let your god Yahweh be blessed—the one who delighted in you to place you on his throne as his king. Your god loved Yisrael and wanted to establish them forever, so he’s placed you over them as king—to give justice and do what is right.” (CH2 9:8)

2 CHR 20:26 בֵּרֲכוּ (bērₐkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘they_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 2 CHR 20:26 word 8

OET-LV: 26 And_on_day (the)_fourth they _assembled to_the _valley _of Bərākāh if/because there they _blessed DOM YHWH therefore yes/correct/thus/so people _have _called DOM the _name _of the _place (the)_that the _valley _of Bərākāh until the_day. (CH2_20:26)

OET-RV: 26 On the fourth day, they assembled in the Berakah valley and they praised Yahweh there. That’s why it’s called Berakah valley (which means ‘praise/blessing’) to this day. (CH2 20:26)

2 CHR 30:27 וַיְבָרֲכוּ (vayⱱārₐkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 2 CHR 30:27 word 4

OET-LV: 27 and_they _arose the_priests the_Lēviyyiy and_they _blessed DOM the_people and_it _was _listened to_their _of_voice prayer _of_their and_it _came to_the _dwelling _of his _holiness _of_of to_heavens. (CH2_30:27)

OET-RV: 27 Finally,, the priests and Levites stood up and prayed a blessing on the people, and their voice was heard because their prayer reached God’s holy residence in the heavens. (CH2 30:27)

2 CHR 31:8 וַֽיְבָרֲכוּ (vayⱱārₐkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB 2 CHR 31:8 word 7

OET-LV: 8 and_ Ḩizqiy^yāh _they _came and_the_officials and_they _saw DOM the_heaps and_they _blessed DOM YHWH and_DOM people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_31:8)

OET-RV: 8 and when King Hizkiyah and his officials came and saw the piles, they praised Yahweh and his Israeli people. (CH2 31:8)

2 CHR 31:10 בֵּרַךְ (bērak) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_has_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB 2 CHR 31:10 word 21

OET-LV: 10 And_he/it _said to_him/it ˊAzar^yāh the_priest/officer the_head of_the _house _of of _Tsādōq/(Zadok) and_he/it _said from_when _began the_contribution to_bring the _house _of YHWH we _have _eaten and_we _have _been _satisfied and_we _have _had _more _than _enough to to_abundance if/because YHWH he _has _blessed DOM people _of_his and _(the)_is_that _which_remains DOM the_abundance (the)_this. (CH2_31:10)

OET-RV: 10 and Azaryah the chief priest (a descendant of Tsadok) told him, “Since the people started brining their contributions to the temple, we’ve been eating well and even had left-overs because Yahweh has blessed his people, and all this is the remainder.” (CH2 31:10)

EZRA 7:27 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB EZRA 7:27 word 1

OET-LV: 27 YHWH be_blessed the _god _of our _ancestors _of_of who he _has _put like_this in_the _heart _of the_king to_beautify DOM the _house _of YHWH which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:27)

OET-RV: 27 Blessed be Yahweh, the god of our fathers who put it into the king’s heart to honour Yahweh’s house in Yerushalem, (EZR 7:27)

NEH 8:6 וַיְבָרֶךְ (vayⱱārek) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB NEH 8:6 word 1

OET-LV: 6 And_ ˊEzrāʼ _he/it _blessed DOM YHWH the_ʼElohīm (the)_great and_ all _of _they _answered the_people amen amen in_the _raising _of their _hands _of_of and_they _bowed _low and_they _bowed _down to/for_YHWH face ground_to_the. (NEH_8:6)

OET-RV: 6 Ezra blessed the great God Yahweh and the people raised their arms and responded, “May it be so.” Then they knelt down and bowed to Yahweh with their faces to the ground. (NEH 8:6)

NEH 11:2 וַֽיְבָרֲכוּ (vayⱱārₐkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB NEH 11:2 word 1

OET-LV: 2 And_they _blessed the_people to_all/each/any/every the_men who_volunteered to_dwell in_Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_11:2)

OET-RV: 2 then the people blessed the ones who’d freely offered to live there in Yerushalem. (NEH 11:2)

JOB 1:5 וּבֵרֲכוּ (ūⱱērₐkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_blessed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB JOB 1:5 word 21

OET-LV: 5 And_he/it _was if/because the _days _of they _had _gone _round of_the _feast and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _sent and_he_sanctified _them and_he _rose _early in_morning and_he _offered _up burnt _offerings the _number _of all _of _them _of_of if/because ʼIyyōⱱ/(Job) he _said perhaps they _have _sinned children _of_my and_they _have _blessed god in_their _of_heart thus ʼIyyōⱱ/(Job) he _did all _of the_days. (JOB_1:5)

OET-RV: 5 Then once a feast was over, Iyyov would send for his children and consecrate them—he got up early in the morning and offered burnt offerings for each of them, because Iyyov said, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” It was Job’s regular habit to intercede for his children. (JOB 1:5)

JOB 1:10 בֵּרַכְתָּ (bēraktā) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘you_have_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB JOB 1:10 word 14

OET-LV: 10 Not you have _you _put _a _hedge behind_him and_behind house _of_his and_behind all _of that to_him/it from_round _about the _work _of his _hands _of_of you _have _blessed and_his _of_livestock it _has _spread _out on _the_earth. (JOB_1:10)

OET-RV: 10 “Don’t you constantly protect him and his household and everything that’s his? You’ve blessed what he works on, and his livestock have multiplied prolifically. (JOB 1:10)

JOB 1:21 מְבֹרָךְ (məⱱorāk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB JOB 1:21 word 16

OET-LV: 21 And_he/it _said naked I _came _out from_the _womb _of my _mother _of_of and_naked I _will _return to_there YHWH he _gave and_YHWH he _has _taken may _it _be the _name _of YHWH blessed. (JOB_1:21)

OET-RV: 21 saying, “I came naked from my mother’s womb, and I will leave this life naked. Yahweh gave, and Yahweh has taken. May Yahweh’s reputation??? be blessed.” (JOB 1:21)

JOB 29:11 וַֽתְּאַשְּׁרֵנִי (vattəʼashshərēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָשַׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, called_me_blessed’ morpheme glosses=‘and, commended, me’ OSHB JOB 29:11 word 4

OET-LV: 11 If/because an _ear it _heard and_it_called _me _blessed and_an _eye it _saw and_it_bore _witness _to _me. (JOB_29:11)

OET-RV: ⇔  11 Those who listened to me commended me,
⇔ ≈ and those who saw me approved of me, (JOB 29:11)

JOB 31:20 בֵרֲכוּנִי (ⱱērₐkūnī) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, blessed_me’ morpheme glosses=‘blessed, me’ OSHB JOB 31:20 word 3

OET-LV: 20 If not they_blessed _me loins _of_his and_from_the _fleece _of my _lambs _of_of he _warmed _himself. (JOB_31:20)

OET-RV: 20 if the poor haven’t blessed me,
⇔ or they haven’t warmed themselves with wool from my sheep, (JOB 31:20)

JOB 42:12 בֵּרַךְ (bērak) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB JOB 42:12 word 2

OET-LV: 12 and_YHWH he _blessed DOM the _latter _part _of ʼIyyōⱱ/(Job) more_than _of_his _beginning and_he/it _was to_him/it four- teen thousand sheep and_six _of thousand(s) camels and_one _thousand pair[s]_of ox[en] and_a _thousand female _donkeys. (JOB_42:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh blessed the second part of Iyyov’s life more than the first, and he ended up with 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 working pairs of cows, and 1,000 female donkeys. (JOB 42:12)

PSA 18:47 וּבָרוּךְ (ūⱱārūk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[be], blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB PSA 18:47 word 3

OET-LV: 47  is_living YHWH rock _of_my and_be_blessed and_ the _god _of _may _he _be _exalted my _salvation _of_of. (PSA_18:47)

OET-RV: 47 He’s the god who executes vengeance on my behalf—
⇔ who subdues the nations under me. (PSA 18:47)

PSA 28:6 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 28:6 word 1

OET-LV: 6 YHWH be_blessed if/because he _has _heard the _sound _of my _supplications _of_of. (PSA_28:6)

OET-RV: 6 Blessed be Yahweh
⇔ because he’s heard my requests. (PSA 28:6)

PSA 31:22 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 31:22 word 1

OET-LV: 22  YHWH be_blessed if/because he _has _made _wonderful loyalty _of_his _covenant to_me in_a _city _of siege. (PSA_31:22)

OET-RV: 22 In my alarm I thought, “I’ve gone out of your sight,”
⇔ yet you did hear my plea for help when I called out to you. (PSA 31:22)

PSA 37:22 מְבֹרָכָיו (məⱱorākāyv) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_blessed_of, [ones]’ morpheme glosses=‘blessed_of, him’ OSHB PSA 37:22 word 2

OET-LV: 22 If/because his _blessed _of_ones they _will _possess the_land and_his _cursed _of_ones they _will _be _cut _off. (PSA_37:22)

OET-RV: 22 Those who are blessed by God will own the land,
⇔ but those who are cursed by him will be wiped out. (PSA 37:22)

PSA 41:14 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 41:14 word 1

OET-LV: 14  YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_(the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity amen and_amen. (PSA_41:14)

PSA 45:3 בֵּרַכְךָ (bērakkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_blessed_you’ morpheme glosses=‘blessed, you’ OSHB PSA 45:3 word 9

OET-LV: 3  you _are _handsome from_(the)_sons humankind grace it _has _been _poured on_your(pl)_of_lips therefore yes/correct/thus/so he_has _blessed _you god forever. (PSA_45:3)

OET-RV: 3 Strap your sword to your side, mighty warrior,
⇔ in your splendour and majesty. (PSA 45:3)

PSA 49:19 יְבָרֵךְ (yəⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_blessed’ word gloss=‘count_~_happy’ OSHB PSA 49:19 word 4

OET-LV: 19  if/because self _of_his in_his _of_life he _blessed and_people_praise _you if/because you _will _do _well to/for_you(fs). (PSA_49:19)

OET-RV: 19 but they’ll go to join their ancestors
⇔ and won’t ever see the light again. (PSA 49:19)

PSA 66:20 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 66:20 word 1

OET-LV: 20 god be_blessed who not prayer _of_my he _has _turned _aside and_his _covenant _of_loyalty from_with_me. (PSA_66:20)

OET-RV: 20 God deserves praise—he hasn’t turned away from my prayer
⇔ or withheld his loyal commitment to me. (PSA 66:20)

PSA 68:20 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 68:20 word 1

OET-LV: 20  my_master be_blessed day day he _carries _a _load to/for_us (the)_god salvation _of_our Şelāh. (PSA_68:20)

OET-RV: 20 God is a god who saves people.
⇔ My master Yahweh is the one who is able to rescue us from death. (PSA 68:20)

PSA 68:36 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 68:36 word 11

OET-LV: 36  god is_to _be _feared from_your(pl)_of_sanctuari(es) the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he is_giving strength and_power(s) to_people god be_blessed. (PSA_68:36)

PSA 72:17 יְאַשְּׁרוּהוּ (yəʼashshərūhū) Lemmas=‘אָשַׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, they_call_him_blessed’ morpheme glosses=‘call_~_blessed, him’ OSHB PSA 72:17 word 12

OET-LV: 17 his/its_name May _it _be forever to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sun may _it _increase his/its_name and_may _they _bless _themselves in_him/it all _of nations may_they _call _him _blessed. (PSA_72:17)

OET-RV: 17 May his good reputation endure forever.
⇔ ≈ May his fame continue as long as the sun.
⇔ May people be blessed in him.
⇔ ≈ May all nations call him blessed. (PSA 72:17)

PSA 72:18 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 72:18 word 1

OET-LV: 18 be_blessed YHWH god the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_does _of (of)_wonders for_him/it_being _alone. (PSA_72:18)

OET-RV: 18 May Yisrael’s god, Yahweh, be blessed.
⇔ He alone does wonderful things. (PSA 72:18)

PSA 72:19 וּבָרוּךְ (ūⱱārūk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[be], blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB PSA 72:19 word 1

OET-LV: 19 And_be_blessed the _name _of his _glory _of_of forever glory _of_his and_may _it _be _filled DOM all _of the_earth/land amen and_amen. (PSA_72:19)

OET-RV: 19 May his wonderful name be blessed forever,
⇔ and may the whole earth be filled with his splendour. May it be so. (PSA 72:19)

PSA 89:53 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 89:53 word 1

OET-LV: 53  YHWH be_blessed forever amen and_amen. (PSA_89:53)

PSA 106:48 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 106:48 word 1

OET-LV: 48 be_blessed YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from (the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity and_ all _of _saying(ms) the_people amen praise Yah. (PSA_106:48)

OET-RV: ⇔  48 May Yisrael’s god Yahweh be praised throughout the ages,
⇔ and all the people said, “Yes, let it be so.”
⇔ Praise Yah. (PSA 106:48)

PSA 107:38 וַיְבָרֲכֵם (vayⱱārₐkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_them’ morpheme glosses=‘and, blesses, them’ OSHB PSA 107:38 word 1

OET-LV: 38 And_he_blessed _them and_they _multiplied exceedingly and_their _of_cattle not he _made _few. (PSA_107:38)

OET-RV: 38 He blesses them so they are very numerous.
⇔ He doesn’t let their cattle decrease in number. (PSA 107:38)

PSA 112:2 יְבֹרָךְ (yəⱱorāk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘it_will_be_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 112:2 word 7

OET-LV: 2 Mighty on _the_earth it _will _be his/its_seed the_generation _of upright_people it _will _be _blessed. (PSA_112:2)

OET-RV: 2 Their descendants on earth will be powerful.
⇔ The descendants of the godly person will be blessed. (PSA 112:2)

PSA 113:2 מְבֹרָךְ (məⱱorāk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 113:2 word 4

OET-LV: 2 May _it _be the _name _of YHWH blessed from_now and_unto perpetuity. (PSA_113:2)

OET-RV: 2 May Yahweh’s name be blessed
⇔ both now and forever into the future. (PSA 113:2)

PSA 115:15 בְּרוּכִים (bərūkīm) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 115:15 word 1

OET-LV: 15 be_blessed you(pl) to/for_YHWH (of)_heaven who_made _of and_earth. (PSA_115:15)

OET-RV: 15 May you all be blessed by Yahweh
⇔ who made heaven and earth. (PSA 115:15)

PSA 118:26 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 118:26 word 1

OET-LV: 26 be_blessed the_one_who_comes in/on_name _of YHWH we_bless _you(pl) from_the _house _of YHWH. (PSA_118:26)

OET-RV: 26 Blessed is anyone who comes with Yahweh’s authority.
⇔ We bless you from Yahweh’s residence. (PSA 118:26)

PSA 119:12 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 119:12 word 1

OET-LV: 12 be_blessed you Oh_YHWH teach_me decrees _of_your. (PSA_119:12)

OET-RV: 12 You deserve praise, Yahweh.
⇔ Teach me your regulations. (PSA 119:12)

PSA 124:6 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 124:6 word 1

OET-LV: 6 YHWH be_blessed who_not he_has _given _us prey to_their _of_teeth. (PSA_124:6)

OET-RV: ⇔  6 We praise Yahweh
⇔ who didn’t allow our enemies to tear us apart with their teeth. (PSA 124:6)

PSA 128:2 אַשְׁרֶיךָ (ʼashreykā) Lemmas=‘אֶשֶׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘how_of, blessed_[are]_you!’ morpheme glosses=‘happy_of, you’ OSHB PSA 128:2 word 5

OET-LV: 2 The _toil _of your _two’s _hands _of_of if/because you _will _eat how _of_blessed_are_you and_good to/for_you(fs). (PSA_128:2)

OET-RV: ⇔  2 When you eat the product of your own hard work,
⇔ you will be blessed and prosper. (PSA 128:2)

PSA 128:4 יְבֹרַךְ (yəⱱorak) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_be_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 128:4 word 4

OET-LV: 4 Here if/because thus he _will _be _blessed a _man fearing _of (of)_YHWH. (PSA_128:4)

OET-RV: 4 Yes, indeed, the man who honours Yahweh will be blessed. (PSA 128:4)

PSA 135:21 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 135:21 word 1

OET-LV: 21 be_blessed YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) who_dwells Yərūshālam/(Jerusalem) praise Yah. (PSA_135:21)

OET-RV: 21 Blessed be Yahweh in Tsiyyon—
⇔ ≈ he who lives in Yerushalem.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 135:21)

PSA 144:1 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 144:1 word 2

OET-LV: 144 Of_Dāvid YHWH be_blessed rock _of_my hands _of_my the_one_who_trains for_battle fingers _of_my for_warfare. (PSA_144:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  144 Blessed be Yahweh, my stable base,
⇔ who trains my hands for war
⇔ ≈ and my fingers for battle. (PSA 144:1)

PSA 147:13 בֵּרַךְ (bērak) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_has_blessed’ word gloss=‘blesses’ OSHB PSA 147:13 word 5

OET-LV: 13 If/because he _has _strengthened the _bars _of your(pl)_gates _of_of he _has _blessed children _of_your in_your _of_midst. (PSA_147:13)

OET-RV: 13 because he strengthens the locking bars on your gates.
⇔ He blesses your children there in the city. (PSA 147:13)

PROV 3:18 מְאֻשָּׁר (məʼushshār) Lemma=‘אָשַׁר’ contextual word gloss=‘[is]_called_blessed’ word gloss=‘happy’ OSHB PROV 3:18 word 7

OET-LV: 18 is_a _tree _of life she to_who_take _hold on_her and_those _of_who_hold _fast _to _her is_called _blessed. (PRO_3:18)

OET-RV: 18 Wisdom is a tree of life for those who embrace it.
⇔ ≈ People who are consistently wise are blessed. (PRO 3:18)

PROV 14:21 אַשְׁרָיו (ʼashrāyv) Lemmas=‘אֶשֶׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘how_of, blessed_[is]_he’ morpheme glosses=‘happy_of, he’ OSHB PROV 14:21 word 6

OET-LV: 21 one _who_despises (to)_his _of_neighbour is_sinning and_one _who_shows _favour _to humble_people how _of_blessed_is_he. (PRO_14:21)

OET-RV: 21 Anyone who despises their neighbour disobeys God,
⇔ ^ but the person who is kind to the poor will be happy. (PRO 14:21)

PROV 16:20 אַשְׁרָיו (ʼashrāyv) Lemmas=‘אֶשֶׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘how_of, blessed_[is]_he’ morpheme glosses=‘blessed_of, he’ OSHB PROV 16:20 word 8

OET-LV: 20 one _who_gives _attention on a _message he _finds good and_one _who_trusts in_YHWH how _of_blessed_is_he. (PRO_16:20)

OET-RV: 20 The person who gives attention to a matter will succeed,
⇔ ≈ and those who put their trust in Yahweh will be blessed. (PRO 16:20)

PROV 20:21 תְבֹרָךְ (təⱱorāk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘it_will_be_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PROV 20:21 word 6

OET-LV: 21 An _inheritance hastily _gained at_first and_its _of_end not it _will _be _blessed. (PRO_20:21)

OET-RV: 21 An inheritance that’s gained at too young an age,
⇔ → won’t be a blessing in the end. (PRO 20:21)

PROV 22:9 יְבֹרָךְ (yəⱱorāk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_be_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PROV 22:9 word 4

OET-LV: 9 A_person_good _of eye he he _will _be _blessed if/because he _gives some_of_his _food to _(the)_person. (PRO_22:9)

OET-RV: 9 Generous people will be blessed,
⇔ because they share their food with the poor. (PRO 22:9)

PROV 29:18 אַשְׁרֵהוּ (ʼashrēhū) Lemmas=‘אֶשֶׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘blessed_[is]_he_of, how’ morpheme glosses=‘happy_of, his’ OSHB PROV 29:18 word 7

OET-LV: 18 when_there_is_not vision a _people it _is _let _untie/release and_one _who_keeps the_law blessed_is_he _of_how. (PRO_29:18)

OET-RV: 18 When there’s no vision, the people have no boundaries,
⇔ ^ but those who follow Yahweh’s instructions will be happy. (PRO 29:18)

PROV 31:28 וַֽיְאַשְּׁרוּהָ (vayʼashshərūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָשַׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, called_her_blessed’ morpheme glosses=‘and, call_~_blessed, her’ OSHB PROV 31:28 word 3

OET-LV: 28 sons _of_her They _rise _up and_they_called _her _blessed husband _of_her and_he_praised _her. (PRO_31:28)

OET-RV: 28 Her sons stand and compliment her,
⇔ ≈ and her husband also praises her: (PRO 31:28)

ECC 10:17 אַשְׁרֵיךְ (ʼashrēyk) Lemmas=‘אֶשֶׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘how_of, blessed_[are]_you’ morpheme glosses=‘blessed_of, you’ OSHB ECC 10:17 word 1

OET-LV: 17 How _of_blessed_are_you Oh _land which_your _of_king is_a _son _of nobles and_your(pl)_of_princes at_time they _eat for_strength and_not for_drinking. (ECC_10:17)

OET-RV: 17 A country is blessed if its king comes from a noble family
⇔ and its princes eat and drink for strength and not for drunkenness. (ECC 10:17)

SNG 6:9 וַֽיְאַשְּׁרוּהָ (vayʼashshərūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָשַׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, called_her_blessed’ morpheme glosses=‘and, called_~_blessed, her’ OSHB SNG 6:9 word 13

OET-LV: 9 is_one she dove _of_my my _perfect _of_one is_one_daughter she of_her _of_mother is_a _pure_daughter she of_the_one _of_who_bore _her they_saw _her daughters and_they_called _her _blessed queens and_concubines and_they_praised _her. (SNG_6:9)

OET-RV: 9 She’s special, my dove, my perfect one.
⇔ ≈ She’s special to her mother—perfect to the woman who bore her.
⇔ The young women saw her and called her blessed.
⇔ ≈ The queens and the concubines praised her: (SNG 6:9)

ISA 19:25 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB ISA 19:25 word 6

OET-LV: 25 Which he_will _bless _it YHWH hosts to_say be_blessed people _of_my Miʦrayim/(Egypt) and_the _work _of my _hands _of_of ʼAshshūr and_my _of_inheritance Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_19:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 19:25)

ISA 32:20 אַשְׁרֵיכֶם (ʼashrēykem) Lemmas=‘אֶשֶׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘how_of, blessed_[are]_you(pl)!’ morpheme glosses=‘happy_of, you(pl)’ OSHB ISA 32:20 word 1

OET-LV: 20 How _of_blessed_are_you(pl) Oh_you(pl)_who_sow _of at every _of water Oh_you(pl)_who_let _untie/release _of (of)_the _foot _of the _ox and_the_donkey. (ISA_32:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 32:20)

ISA 51:2 וַאֲבָרְכֵהוּ (vaʼₐⱱārəkēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, blessed, him’ OSHB ISA 51:2 word 11

OET-LV: 2 Look to ʼAⱱrāhām ancestor _of_your(pl) and_near/to Sārāh who_she_brought _you(pl)_forth if/because one_person I_called _him and_I_blessed _him and_I_multiplied _him. (ISA_51:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:2)

ISA 61:9 בֵּרַךְ (bērak) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[whom]_he_has_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB ISA 61:9 word 13

OET-LV: 9 And_it _will _be _known among_nations offspring _of_their and_their _of_descendants in _the_middle the_peoples all _of those _of_who_see _them they_will _recognize _them if/because _that they are_offspring whom_he _has _blessed YHWH. (ISA_61:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 61:9)

ISA 65:23 בְּרוּכֵי (bərūkēy) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘of_[those]_blessed_of’ word gloss=‘blessed_of’ OSHB ISA 65:23 word 9

OET-LV: 23 Not they _will _labour to_emptiness and_not they _will _father _children for _(the)_terror if/because will _be_the _offspring _of those_blessed _of YHWH they and_their _of_descendants with_them. (ISA_65:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:23)

JER 17:7 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB JER 17:7 word 1

OET-LV: 7 is_blessed the_man who he _trusts in_YHWH and_ YHWH _it _was of _confidence _of_his _object. (JER_17:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ … (JER 17:7)

EZE 3:12 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB EZE 3:12 word 8

OET-LV: 12 And_it_lifted _me _up a _spirit and_I _heard behind_me a _sound _of rumbling great be_blessed the _glory _of YHWH from_its _of_place. (EZE_3:12)

OET-RV: 12 Then the spirit lifted me up, and I heard rumbling like a large earthquake behind me. (May Yahweh’s honour in his place be blessed.) (EZE 3:12)

DAN 2:19 בָּרִךְ (bārik) Lemma=‘בְּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_blessed’ possible word glosses=‘he / it_praised’ OSHB DAN 2:19 word 10

OET-LV: 19 Then to/for_Dāniyy^ʼēl in_the_vision of the_night the_mystery it _was _revealed then Dāniyy^ʼēl he _blessed to_god the_heavens. (DAN_2:19)

OET-RV: 19 Then the mystery was revealed to Daniel in a vision during the night. Aftewrwards, Daniel blessed the god of the heavens (DAN 2:19)

DAN 2:20 מְבָרַךְ (məⱱārak) Lemma=‘בְּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessing’ OSHB DAN 2:20 word 8

OET-LV: 20 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) let _it _be his/its_name of the_god be_blessed from the_ages and_unto the_ages that the_wisdom and_the_power that to_him/it it. (DAN_2:20)

OET-RV: 20 saying, “Let God’s name be blessed forever and ever, because all wisdom and power belong to him. (DAN 2:20)

DAN 3:28 בְּרִיךְ (bərīk) Lemma=‘בְּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB DAN 3:28 word 4

OET-LV: 28 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) their _of_god be_blessed of Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō who his _of_messenger he _has _sent and_he _has _delivered to_his/its_servants who they _trusted on_him and_the _message _of Oh/the_king they _violated their _of_body and_they _gave that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_their _own _of_god. (DAN_3:28)

OET-RV: 28 Nevukadnetstsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. (DAN 3:28)

DAN 4:31 בָּרְכֵת (bārəkēt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עִלַּי’, ‘ה’ contextual word gloss=‘I_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB DAN 4:31 word 12

OET-LV: 31  and_to_the _end _of the _days I Nəⱱūkadneʦʦar my _of_eyes to_the_heavens I _lifted and_my _of_understanding on_me it _returned and_DOM_the_Most_High I _blessed and_DOM_the_one_living _of the_ages I _praised and_I _glorified that his _of_dominion is_a _dominion _of perpetuity and_his _of_kingdom is_with generation and_generation. (DAN_4:31)

OET-RV: 31 He’d only just finished saying that when he heard a voice in the sky, “It’s now decreed to you, King Nebuchadnezzar: you’ve just lost your kingdom. (DAN 4:31)

ZEC 11:5 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB ZEC 11:5 word 8

OET-LV: 5 Which those _of_who_buy _them they_will _kill _them and_not they _will _be _held _guilty and_those _of_who_sell _them he _will _say be_blessed YHWH and_I _will _gain _riches and_their _of_shepherds not he _will _have _compassion on_them. (ZEC_11:5)

OET-RV: 5 The ones who buy them, slaughter them and aren’t punished, and the ones who sell them say, ‘Blessed be Yahweh. I’ve become rich.’ because the shepherds working for the flocks’ owners have no pity on them. (ZEC 11:5)

MAL 3:12 וְאִשְּׁרוּ (vəʼishshərū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָשַׁר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_call_blessed’ morpheme glosses=‘and, call_~_blessed’ OSHB MAL 3:12 word 1

OET-LV: 12 And_they _will _call _blessed all _of you(pl) the_nations if/because you(pl)_will _be you(pl) a _land _of delight YHWH he _says hosts. (MAL_3:12)

OET-RV: 12 “Then all the other countries would say that you’ve all been blessed, because your land would be prosperous,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:12)

MAL 3:15 מְאַשְּׁרִים (məʼashshərīm) Lemma=‘אָשַׁר’ contextual word gloss=‘[are]_calling_blessed’ word gloss=‘call_~_blessed’ OSHB MAL 3:15 word 3

OET-LV: 15 And_now we are_calling _blessed arrogant_people both they _have _been _built _up those _who_do _of (of)_wickedness as _well _as they _have _tested god and_they _have _escaped. (MAL_3:15)

OET-RV: 15 It seems that arrogant people are happier. Evil people not only prosper, but they even challenge God yet nothing happens to them.’ ” (MAL 3:15)

GEN 12:2 בְּרָכָה (bərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘a_blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB GEN 12:2 word 8

OET-LV: 2 And_I _will _make_you(ms) to_(a)_nation great and_I _will _bless_you(ms) and_I _will _make _big/great your(ms)_name and_be a _blessing. (GEN_12:2)

OET-RV: 2 I’ll bless you and make you into a great nation. I’ll make you famous and you’ll be a blessing to others. (GEN 12:2)

GEN 27:12 בְרָכָה (ⱱərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘a_blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB GEN 27:12 word 11

OET-LV: 12 Perhaps he_will _feel _me father _of_my and_I _will _be in_his _of_eyes like_a _mocker and_I _will _bring on_myself a _curse and_not a _blessing. (GEN_27:12)

OET-RV: 12 What if my father touches me? Then he’ll think of me as a deceiver and he’ll curse me rather than bless me.” (GEN 27:12)

GEN 27:35 בִּרְכָתֶֽךָ (birkātekā) Lemmas=‘בְּרָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘blessing_of, your’ morpheme glosses=‘blessing_of, your’ OSHB GEN 27:35 word 6

OET-LV: 35 And_he/it _said he _came your(ms)_brother/kindred with_deceit and_he/it _took blessing _of_your. (GEN_27:35)

OET-RV: 35 But Yitshak replied, “Your brother came in and deceived me and he’s taken your blessing!” (GEN 27:35)

GEN 27:36 בִּרְכָתִי (birkātī) Lemmas=‘בְּרָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘blessing_of, my’ morpheme glosses=‘blessing_of, my’ OSHB GEN 27:36 word 15

OET-LV: 36 And_he/it _said if/because did _someone _call his/its_name Yaˊₐqoⱱ and_he_has _betrayed _me this two _times DOM birthright _of_my he _took and_see/lo/see now he _has _taken blessing _of_my and_he _said not have _you _reserved to/for_me a _blessing. (GEN_27:36)

OET-RV: 36 “Yes, his name Yacob (meaning ‘deceiver’) suits him exactly!” said Esaw. “First he took my inheritance and man, now he’s also taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you at least saved a blessing for me?” (GEN 27:36)

GEN 27:36 בְּרָכָה (bərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘a_blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB GEN 27:36 word 20

GEN 27:41 הַבְּרָכָה (habrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the, blessing’ morpheme glosses=‘the, blessing’ OSHB GEN 27:41 word 6

GEN 28:4 בִּרְכַּת (birkat) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘the_blessing_of’ word gloss=‘blessing_of’ OSHB GEN 28:4 word 4

OET-LV: 4 And_may _he _give to/for_yourself(m) DOM the _blessing _of ʼAⱱrāhām to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you you_to_take _possession _of DOM the _land _of your(pl)_sojournings _of_of which he _gave god to_ʼAⱱrāhām. (GEN_28:4)

OET-RV: 4 May he give the same blessing of Abraham to you—to you and to your offspring with you—so that you will own the land where you’ve been staying and which God gave to Abraham.” (GEN 28:4)

GEN 33:11 בִּרְכָתִי (birkātī) Lemmas=‘בְּרָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘blessing_of, my’ morpheme glosses=‘gift_of, my’ OSHB GEN 33:11 word 4

OET-LV: 11 Take please DOM blessing _of_my which it _was _brought to/for_you(fs) if/because he_has _shown _favour _to _me god and_because/when there_belongs to_me everything and_he _urged in/on/over_him/it and_he _took_it. (GEN_33:11)

OET-RV: 11 Please take my gifts that were brought to you, because God has been gracious to me and I have way more than I need.”
¶ And he urged him, so Esaw took it (GEN 33:11)

GEN 39:5 בִּרְכַּת (birkat) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘the_blessing_of’ word gloss=‘blessing_of’ OSHB GEN 39:5 word 19

GEN 49:28 כְּבִרְכָתוֹ (kəⱱirkātō) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּרָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_blessing’ morpheme glosses=‘with, blessing_of, him’ OSHB GEN 49:28 word 16

EXO 32:29 בְּרָכָה (bərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘a_blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB EXO 32:29 word 14

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _said fill hand _of_your(pl) the_day to/for_YHWH if/because everyone was_on_his _of_son and_on_his _of_brother and_to_put on_yourselves the_day a _blessing. (EXO_32:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh told them, “Consecrate yourselves to Yahweh today, because any man who stood against his son or his brother today has placed a blessing on himself.” (EXO 32:29)

LEV 25:21 בִּרְכָתִי (birkātī) Lemmas=‘בְּרָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘blessing_of, my’ morpheme glosses=‘blessing_of, my’ OSHB LEV 25:21 word 3

OET-LV: 21 And_I _will _command DOM blessing _of_my to/for_you(pl) in_year (the)_sixth and_it _will _make DOM the_produce for_the _three the_years. (LEV_25:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 25:21)

DEU 11:26 בְּרָכָה (bərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘a_blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB DEU 11:26 word 6

OET-LV: 26 see I am_setting before_you(pl) the_day a _blessing and_a _curse. (DEU_11:26)

OET-RV: 26 Now listen, today I’m giving you all the option of a blessing or a curse: (DEU 11:26)

DEU 11:27 הַבְּרָכָה (habrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the, blessing’ morpheme glosses=‘the, blessing’ OSHB DEU 11:27 word 2

OET-LV: 27 DOM the_blessing that you(pl)_will _obey (to) the _commands _of YHWH god _of_your(pl) which I am_commanding you(pl) the_day. (DEU_11:27)

OET-RV: 27 the blessing is if you all decide to obey your god Yahweh’s instructions that I’m giving you today, (DEU 11:27)

DEU 11:29 הַבְּרָכָה (habrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the, blessing’ morpheme glosses=‘the, blessing’ OSHB DEU 11:29 word 15

OET-LV: 29 and_it _was if/because he_will _bring _you YHWH god _of_your into the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it and_you(ms)_will _give DOM the_blessing on the _mountain _of Gərizīm and_DOM the_curse on the _mountain _of ˊĒyⱱāl. (DEU_11:29)

OET-RV: 29 Whenever your god Yahweh brings you into the land that you’re entering to take possession of, you must pronounce the blessing from Mt. Gerizim, and the curse from Mt. Eyval. (DEU 11:29)

DEU 12:15 כְּבִרְכַּת (kəⱱirkat) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_blessing_of’ morpheme glosses=‘according_to, blessing_of’ OSHB DEU 12:15 word 8

OET-LV: 15 Only in_all the _desire _of your _self _of_of you _will _slaughter and_you(ms)_will _eat meat according_to _the _blessing _of YHWH god _of_your which he _has _given to/for_yourself(m) in_all gates _of_your the_unclean and_the_clean he_will _eat _it like_gazelle and_like_deer. (DEU_12:15)

OET-RV: 15 However, you may kill and eat your animals wherever you live as much as you want. Those animals are blessings from your god Yahweh. You can eat that meat whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 12:15)

DEU 16:17 כְּבִרְכַּת (kəⱱirkat) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_blessing_of’ morpheme glosses=‘according_to, blessing_of’ OSHB DEU 16:17 word 4

OET-LV: 17 Anyone according_to _the _gift _of his/its_hand according_to _the _blessing _of YHWH god _of_your which he _has _given to/for_you(fs). (DEU_16:17)

OET-RV: 17 but rather, each man must give in proportion to the blessings that your god Yahweh has given you during that year. (DEU 16:17)

DEU 23:6 לִבְרָכָה (liⱱrākāh) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘into, blessing’ morpheme glosses=‘into, blessing’ OSHB DEU 23:6 word 14

OET-LV: 6  and_not YHWH he _was _willing god _of_your to_listen to Bilˊām and_ YHWH _he _turned god _of_your for_you DOM the_curse into_blessing if/because he_loved _you YHWH god _of_your. (DEU_23:6)

OET-RV: 6 so you must never strive for peace or prosperity for the Ammonites or the Moabites. (DEU 23:6)

DEU 28:8 הַבְּרָכָה (habrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the, blessing’ morpheme glosses=‘the, blessing’ OSHB DEU 28:8 word 5

OET-LV: 8 YHWH He _will _command with_you DOM the_blessing in_your(pl)_of_barns and_in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of and_he_will _bless _you on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_28:8)

OET-RV: 8 Yahweh will decree a blessing on your barns and on all the work you do, and he’ll bless you in the land that he’s giving to you. (DEU 28:8)

DEU 30:1 הַבְּרָכָה (habrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the, blessing’ morpheme glosses=‘the, blessings’ OSHB DEU 30:1 word 8

OET-LV: 30 and_it _was if/because they _will _come on_you all _of the_things the_these the_blessing and_the_curse which I _have _set to_your_face and_you _will _bring_them_back to heart _of_your in_all the_nations where he_has _banished _you YHWH god _of_your to_there. (DEU_30:1)

OET-RV: 30 If you’ve experienced the blessings, and then the curses that I’ve told you about, but then you have a change of heart there among all the nations that your god Yahweh has scattered you across, (DEU 30:1)

DEU 30:19 הַבְּרָכָה (habrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘(the), blessing’ morpheme glosses=‘the, blessing’ OSHB DEU 30:19 word 12

OET-LV: 19 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land (the)_life and_(the)_death I _have _set to_your_face (the)_blessing and_(the)_curse and_you _will _choose in_life so _that you _may _live you and_your _of_offspring. (DEU_30:19)

OET-RV: 19 I call on the heavens and the earth to witness against you today: I’ve placed in front of you the choice between life and death, and between blessings and the curses, so that you’ll be forced to choose life so that you and your descendants will live. (DEU 30:19)

DEU 33:1 הַבְּרָכָה (habrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, blessing’ morpheme glosses=‘the, blessing’ OSHB DEU 33:1 word 2

OET-RV: 33 This is the blessing with which the man of God, Mosheh (Moses), blessed Israelis just before his death: (DEU 33:1)

DEU 33:23 בִּרְכַּת (birkat) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘the_blessing_of’ word gloss=‘blessing_of’ OSHB DEU 33:23 word 7

OET-LV: 23 And_of_Naftālī he _said Naftālī is_satisfied _of favour and_full the _blessing _of YHWH the_west and_the_south take_possession _of. (DEU_33:23)

OET-RV: ¶  23 To Naftali, he said,
⇔ “Naftali, overflowing with favour,
⇔ ≈ and full of Yahweh’s blessings,
⇔ you’ll possess the west and the south.” (DEU 33:23)

JOS 8:34 הַבְּרָכָה (habrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the, blessing’ morpheme glosses=‘the, blessings’ OSHB JOS 8:34 word 8

OET-LV: 34 And_after thus he _read _aloud DOM all _of the _words/messages _of the _law the_blessing and_the_curse according_to _every _of (the)_thing_written in_the _book _of the _law. (JOS_8:34)

OET-RV: 34 Then Yehoshua read all the law, including the blessings and the curses, as per everything that’s written in the book of the law. (JOS 8:34)

JOS 15:19 בְרָכָה (ⱱərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘a_blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB JOS 15:19 word 4

OET-LV: 19 And_she/it _said give to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it DOM springs upper and_DOM springs lower. (JOS_15:19)

OET-RV: 19 “Give me a blessing,” she answered, “because you’ve given me land in the Negev desert region, so now give me some springs as well for water.” So he gave her both the upper and the lower springs. (JOS 15:19)

JDG 1:15 בְרָכָה (ⱱərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘a_blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB JDG 1:15 word 5

OET-LV: 15 And_she/it _said to_him/it come_now to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it Kālēⱱ DOM springs _of upper and_DOM springs _of lower. (JDG_1:15)

OET-RV: 15 “Give me a blessing,” she requested. “Although you’ve given me land in the southern wilderness, give me some springs of water as well.” So Caleb gave her the upper springs and the lower springs. (JDG 1:15)

1 SAM 25:27 הַבְּרָכָה (habrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the, blessing’ morpheme glosses=‘the, gift’ OSHB 1 SAM 25:27 word 2

OET-LV: 27 And_now the_blessing (the)_this which he _has _brought maidservant _of_your to_my _of_master and_it _will _be _given to_men who_go_about at_the _feet _of my_master. (SA1_25:27)

OET-RV: 27 Now let this gift that your servant has brought to my master be given to the young men who serve my master. (SA1 25:27)

1 SAM 30:26 בְּרָכָה (bərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘a_blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB 1 SAM 30:26 word 13

OET-LV: 26 and_ Dāvid _he _came to Tsiqlag/(Ziklag) and_he _sent some_of_the _booty to_the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) to_his _of_friend to_say here to/for_you(pl) a _blessing from_the _booty _of the _enemies _of YHWH. (SA1_30:26)

OET-RV: 26 When David got back to Tsiklag, he sent a gift from some of the plunder to the elders in Yehudah, telling them, “Look, here’s a blessing for you—some of the spoil from Yahweh’s enemies.” (SA1 30:26)

2 SAM 7:29 וּמִבִּרְכָתְךָ (ūmibirkātəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘בְּרָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, your_of, blessing’ morpheme glosses=‘and, with, blessing_of, your’ OSHB 2 SAM 7:29 word 15

2 KI 5:15 בְרָכָה (ⱱərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘a_blessing’ word gloss=‘gift’ OSHB 2 KI 5:15 word 26

OET-LV: 15 And_he _went _back to the _man _of the_ʼElohīm he and_all camp _of_his and_he _came and_he _stood before_him and_he/it _said here please I _know if/because _that there_is_not a _god in_all the_earth/land if/because (if) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now accept please a _blessing from_with servant _of_your. (KI2_5:15)

OET-RV: 15 Then he returned to the man of God along with his entire retinue. Standing in front of him, he said, “Look, please. I know that there is no god in all the earth except in Yisrael. Now, please, accept a blessing from your servant.” (KI2 5:15)

2 KI 18:31 בְרָכָה (ⱱərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘a_blessing’ word gloss=‘peace’ OSHB 2 KI 18:31 word 12

OET-LV: 31 Do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus the _king _of he _says of _ʼAshshūr make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone _of vine _of_his _own and_everyone _of fig _tree _of_his _own and_drink everyone the _water _of his _own _cistern _of_of. (KI2_18:31)

OET-RV: 31 Don’t listen to Hizkiyah because the Assyrian king is offering you all a chance to come out of the city and surrender. In exchange for saving me some trouble, you’ll be able to drink fresh water again and enjoy the fruit off your own trees out here (KI2 18:31)

NEH 9:5 בְּרָכָה (bərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB NEH 9:5 word 26

OET-LV: 5 And_they _said the_Lēviyyiy Yēshūˊa/(Jeshua) and_Qadmī^ʼēl Bānī Ḩₐshaⱱnə^yāh Shērēⱱə^yāh Hōdiy^yāh Shəⱱan^yāh Pətaḩ^yāh arise bless DOM YHWH god _of_your(pl) from (the)_antiquity until (the)_perpetuity and_may _people _bless the _name _of your _glory _of_of and_may _it _be_exalted above all _of blessing and_praise. (NEH_9:5)

OET-RV: 5 Then some Levites (Yeshua, Kadmi’el, Bani, Hashavneyah, Shereveyah, Hodiyyah, Shevanyah, and Petahyah) said, “Stand up and bless your eternal God Yahweh: May the peoples bless your wonderful reputation which is greater than anything else that we bless or praise. (NEH 9:5)

NEH 13:2 לִבְרָכָה (liⱱrākāh) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘into, blessing’ morpheme glosses=‘into, blessing’ OSHB NEH 13:2 word 17

OET-LV: 2 If/because not they _had _met DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_food and_with_water and_he _had _hired on/upon/above_him/it DOM Bilˊām to_curse_it god _of_our and_he _turned the_curse into_blessing. (NEH_13:2)

OET-RV: 2 because instead of helping the travelling Israelis with food and water, they had hired Bil’am (Balaam) to curse them (even though God had turned that curse into blessing). (NEH 13:2)

JOB 29:13 בִּרְכַּת (birkat) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘[the]_blessing_of’ word gloss=‘blessing_of’ OSHB JOB 29:13 word 1

OET-LV: 13 the_blessing _of one_about _to _perish on_me it _came and_the_heart _of a _widow I _made _sing _for _joy. (JOB_29:13)

OET-RV: 13 Those who were close to dying gave me their blessing,
⇔ ≈ and widows were very pleased that I’d helped them. (JOB 29:13)

PSA 3:9 בִרְכָתֶךָ (ⱱirkātekā) Lemmas=‘בְּרָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘blessing_of, your’ morpheme glosses=‘blessing_of, your’ OSHB PSA 3:9 word 5

OET-LV: 9  to/for_YHWH (the)_deliverance is_towards people _of_your blessing _of_your Şelāh. (PSA_3:9)

PSA 24:5 בְרָכָה (ⱱərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB PSA 24:5 word 2

OET-LV: 5 He _will _lift _up blessing from_with YHWH and_righteousness from_the _god _of his _salvation _of_of. (PSA_24:5)

OET-RV: 5 He’ll receive a blessing from Yahweh
⇔ and he God of his salvation will declare him innocent. (PSA 24:5)

PSA 37:26 לִבְרָכָה (liⱱrākāh) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘[become]_(into), a_blessing’ morpheme glosses=‘for, blessing’ OSHB PSA 37:26 word 6

OET-LV: 26 All _of the_day he_is_showing _favour and_he_is_lending and_his _of_offspring become_(into)_a _blessing. (PSA_37:26)

OET-RV: 26 All day long, they’re gracious and lend to those more needy,
⇔ and their children become a blessing to others. (PSA 37:26)

PSA 109:17 בִּבְרָכָה (biⱱrākāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘in, blessing’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, blessing’ OSHB PSA 109:17 word 6

OET-LV: 17 And_he _loved a _curse and_it_came _to _him and_not he _delighted in_blessing and_it _was _far from_him. (PSA_109:17)

OET-RV: 17 He loved cursing—may it come back upon him.
⇔ He had no desire to bless others—may no blessing come to him. (PSA 109:17)

PSA 129:8 בִּרְכַּֽת (birkat) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘the_blessing_of’ word gloss=‘blessing_of’ OSHB PSA 129:8 word 4

OET-LV: 8 And_not they _say those_ the _blessing _of _who_pass _by of_YHWH be_to_you(pl) we _bless you(pl) in/on_name _of YHWH. (PSA_129:8)

OET-RV: 8 May no one who’s passing by say to those haters of Tsiyyon,
⇔ “May Yahweh’s blessing be on you all,”
⇔ or, “We bless you all in Yahweh’s name.” (PSA 129:8)

PSA 133:3 הַבְּרָכָה (habrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the, blessing’ morpheme glosses=‘the, blessing’ OSHB PSA 133:3 word 12

OET-LV: 3 Like_the _dew _of Ḩermōn which_is_running _down on the _mountains _of Tsiyyōn if/because there YHWH he _has _commanded DOM the_blessing life until (the)_perpetuity. (PSA_133:3)

OET-RV: 3 It’s like the dew on Mt. Hermon
⇔ which falls on the mountains of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yahweh commanded the blessing there—eternal life. (PSA 133:3)

PROV 10:7 לִבְרָכָה (liⱱrākāh) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_for, a_blessing’ morpheme glosses=‘like, blessing’ OSHB PROV 10:7 word 3

OET-LV: 7 the_memorial _of the_righteous is_for_a _blessing and_name _of wicked_people it _will _rot. (PRO_10:7)

OET-RV: 7 The memory of a godly person is a blessing,
⇔ ^ but the name of the wicked person will rot. (PRO 10:7)

PROV 10:22 בִּרְכַּת (birkat) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘the_blessing_of’ word gloss=‘blessing_of’ OSHB PROV 10:22 word 1

OET-LV: 22 The _blessing _of YHWH it it _makes _rich and_not he _adds hard _labour with_her/it. (PRO_10:22)

OET-RV: 22 Yahweh’s blessing leads to prosperity,
⇔ and that’s without adding forced labour to it. (PRO 10:22)

PROV 11:11 בְּבִרְכַּת (bəⱱirkat) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘by_[the], blessing_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, blessing_of’ OSHB PROV 11:11 word 1

OET-LV: 11 By_the_blessing _of upright_people a _town it _is _exalted and_by_the _mouth _of wicked_people it _is _torn _down. (PRO_11:11)

OET-RV: 11 A blessing from the upright people helps to elevate a city,
⇔ ^ but it gets torn down by the mouth of the wicked. (PRO 11:11)

PROV 11:25 בְּרָכָה (bərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB PROV 11:25 word 2

OET-LV: 25 A _person _of blessing he _will _be _made _fat and_one _who_gives _water also he he _will _be _watered. (PRO_11:25)

OET-RV: 25 A person who blesses will prosper,
⇔ ≈ and those who give water, will also be satisfied. (PRO 11:25)

PROV 11:26 וּבְרָכָה (ūⱱərākāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_blessing’ morpheme glosses=‘and, blessing’ OSHB PROV 11:26 word 5

OET-LV: 26 one _who_withholds grain they_curse _him a _people and_a _blessing belongs_to_the_head _of one _who_sells _grain. (PRO_11:26)

OET-RV: 26 People will curse the person who hoards up grain,
⇔ ^ but the one who sells it will be blessed by them. (PRO 11:26)

PROV 24:25 בִרְכַּת (ⱱirkat) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessing_of’ word gloss=‘blessing_of’ OSHB PROV 24:25 word 5

OET-LV: 25 And_to_who_rebuke_him it _will _be _pleasant and_on_them blessing _of it _will _come good _thing[s]. (PRO_24:25)

OET-RV: 25 However, those who convict the guilty will be admired,
⇔ → and they’ll be blessed by good things happening. (PRO 24:25)

ISA 19:24 בְּרָכָה (bərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘a_blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB ISA 19:24 word 8

OET-LV: 24 in _the_day (the)_that it _will _be Yisrā^ʼēl/(Israel) a _third to_Miʦrayim and_to_ʼAshshūr a _blessing in_the _midst _of the_earth/land. (ISA_19:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 19:24)

ISA 36:16 בְרָכָה (ⱱərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘a_blessing’ word gloss=‘peace’ OSHB ISA 36:16 word 12

OET-LV: 16 Do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus he _says the_king of _ʼAshshūr make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone vine _of_his _own and_everyone fig _tree _of_his _own and_drink everyone the _water _of his _own _cistern _of_of. (ISA_36:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 36:16)

ISA 44:3 וּבִרְכָתִי (ūⱱirkātī) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּרָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, blessing’ morpheme glosses=‘and, blessing_of, my’ OSHB ISA 44:3 word 13

OET-LV: 3 If/because I _will _pour _out water on thirsty_ground and_streams on dry _ground I _will _pour _out my_breath/wind/spirit on offspring _of_your and_my _of_blessing on descendants _of_your. (ISA_44:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:3)

ISA 65:8 בְרָכָה (ⱱərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB ISA 65:8 word 12

OET-LV: 8 thus YHWH he _says just_as it _is _found the _new_wine in_grapes and_saying(ms) do _not destroy_it if/because blessing in/on/over_him/it so I _will _act for _the _sake _of servants _of_my to_not to _destroy (the)_everyone. (ISA_65:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:8)

EZE 34:26 בְּרָכָה (bərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘a_blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB EZE 34:26 word 5

OET-LV: 26 And_I _will _make them and_around _of hill _of_my a _blessing and_I _will _bring _down the_rain at_its _appropriate _of_time rains _of blessing they _will _be. (EZE_34:26)

OET-RV: 26 I’ll also bless both them and the places around my hill, and send out showers in the right season—they’ll be showers of blessing. (EZE 34:26)

EZE 34:26 בְרָכָה (ⱱərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB EZE 34:26 word 10

OET-LV: 26 And_I _will _make them and_around _of hill _of_my a _blessing and_I _will _bring _down the_rain at_its _appropriate _of_time rains _of blessing they _will _be. (EZE_34:26)

OET-RV: 26 I’ll also bless both them and the places around my hill, and send out showers in the right season—they’ll be showers of blessing. (EZE 34:26)

EZE 44:30 בְּרָכָה (bərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB EZE 44:30 word 17

OET-LV: 30 And_the_best _of all _of the_first-fruits _of everything and_all contribution _of everything from_all contributions _of_your(pl) to_priests it _will _belong and_the _first _of your(pl)_dough(s)_of_of you(pl)_will _give to_priest to_cause _to _rest blessing to house _of_your. (EZE_44:30)

OET-RV: 30 The best of the firstfruits from every harvest and every contribution from the people will belong to the priests, and you Israelis will give the first of your bread dough to the priests so that blessing may rest on your home. (EZE 44:30)

JOEL 2:14 בְּרָכָה (bərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘a_blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB JOEL 2:14 word 7

OET-LV: 14 Who is_knowing he _will _turn and_he _will _relent and_he _will _leave behind_him a _blessing a _grain _offering and_a _drink _offering to/for_YHWH god _of_your(pl). (JOL_2:14)

OET-RV: 14 Who knows? He might change his mind and relent
⇔ and leave a blessing after him:
⇔ grain and wine that you can all use as offerings for your god Yahweh. (JOL 2:14)

ZEC 8:13 בְּרָכָה (bərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘a_blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB ZEC 8:13 word 14

OET-LV: 13 And_it _was just_as you(pl)_were a _curse among_nations Oh _house _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so I _will _save you(pl) and_you(pl)_will _be a _blessing do _not be _afraid hands _of_your(pl) let _them _be _strong. (ZEC_8:13)

OET-RV: 13 House of Yehudah and house of Yisrael, you were made into an example of a curse for the other nations to see. So I will rescue you and you’ll be a blessing. Don’t be afraid—work hard to finish building the temple. (ZEC 8:13)

MAL 3:10 בְּרָכָה (bərākāh) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessing’ word gloss=‘blessing’ OSHB MAL 3:10 word 26

OET-LV: 10 Bring DOM all _of the_tithe into the _house _of the _store and_ food _let _it _be in_my _of_house and_test_me please by_this YHWH he _says hosts if not I _will _open to/for_you(pl) DOM the _windows _of the_heavens and_I _will _pour _out to/for_you(pl) blessing until not sufficiency. (MAL_3:10)

OET-RV: 10 Bring the full tenth into the temple storeroom, so that there’ll be food in my house for the temple workers,” says army-commander Yahweh. “In fact, you all can test me by doing that and see if I don’t open the windows of heaven for you all and pour out an overflowing blessing for you. (MAL 3:10)

GEN 49:25 בִּרְכֹת (birkot) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessings_of’ word gloss=‘blessings_of’ OSHB GEN 49:25 word 7

OET-LV: 25 From_the _god _of I _will _show_you(ms) and_he_will _help _you and_DOM the_almighty and_he_will _bless _you blessings _of heaven (from)_above blessings _of the _deep which_lies beneath blessings _of breasts and_womb. (GEN_49:25)

OET-RV: 25 by the god of your father, and he will help you,
⇔ and with the provider,
⇔ and he will bless you with blessings from the heavens above
⇔ blessings of the deep that lies below,
⇔ and blessings of breasts and womb. (GEN 49:25)

GEN 49:25 בִּרְכֹת (birkot) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessings_of’ word gloss=‘blessings_of’ OSHB GEN 49:25 word 10

GEN 49:25 בִּרְכֹת (birkot) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessings_of’ word gloss=‘blessings_of’ OSHB GEN 49:25 word 14

GEN 49:26 בִּרְכֹת (birkot) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘the_blessings_of’ word gloss=‘blessings_of’ OSHB GEN 49:26 word 1

OET-LV: 26 The _blessings _of I _will _show_you(ms) they _have _prevailed over the _blessings _of those(m)_who_conceived _me to desire _of hills _of antiquity may _they _belong to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (GEN_49:26)

OET-RV: 26 I’ve been blessed more than my ancestors were—
⇔ even with being gifted those ancient hills.
⇔ May those blessings now transfer to Yosef—
⇔ the one who was separated from all his brothers. (GEN 49:26)

GEN 49:26 בִּרְכֹת (birkot) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘the_blessings_of’ word gloss=‘blessings_of’ OSHB GEN 49:26 word 5

DEU 28:2 הַבְּרָכוֹת (habrākōt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the, blessings’ morpheme glosses=‘the, blessings’ OSHB DEU 28:2 word 4

OET-LV: 2 And_they _will _come on_you all _of the_blessings the_these and_they_will _overtake _you if/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your. (DEU_28:2)

OET-RV: 2 and all these blessings will come to you if you listen to his voice: (DEU 28:2)

PSA 21:4 בִּרְכוֹת (birkōt) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessings_of’ word gloss=‘blessings_of’ OSHB PSA 21:4 word 3

OET-LV: 4  if/because you_meet _him blessings _of good _thing[s] you _set to_his _of_head a _crown _of pure _gold. (PSA_21:4)

OET-RV: 4 He asked you for life and you gave it to him.
⇔ You extended his life and gave him an eternal dynasty. (PSA 21:4)

PSA 21:7 בְרָכוֹת (ⱱərākōt) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessings’ word gloss=‘blessings’ OSHB PSA 21:7 word 3

OET-LV: 7  if/because you_give _him blessings forever you_make _him _rejoice with_gladness with presence _of_your. (PSA_21:7)

OET-RV: 7 The king trusts in Yahweh.
⇔ He won’t waver as he experiences the loyal commitment of the highest one. (PSA 21:7)

PSA 84:7 בְּרָכוֹת (bərākōt) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessings’ word gloss=‘blessings’ OSHB PSA 84:7 word 7

OET-LV: 7  those _who_pass _of in_the _valley _of (the)_Baca a _spring they_make _it also blessings early _rain it _covers_it. (PSA_84:7)

OET-RV: 7 They go from strength to strength.
⇔ Every one of them appears before God in Tsiyyon. (PSA 84:7)

PROV 10:6 בְּרָכוֹת (bərākōt) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessings’ word gloss=‘blessings’ OSHB PROV 10:6 word 1

OET-LV: 6 Blessings belong_to_the_head the_righteous and_the_mouth _of wicked_people it _conceals violence. (PRO_10:6)

OET-RV: 6 Blessings come to those who do what is right,
⇔ ^ but wicked people lie to conceal their violence. (PRO 10:6)

PROV 28:20 בְּרָכוֹת (bərākōt) Lemma=‘בְּרָכָה’ contextual word gloss=‘blessings’ word gloss=‘blessings’ OSHB PROV 28:20 word 4

OET-LV: 20 A _person _of faithfulness(es) will _be_great _of blessings and_one _who_hastens to_gain _riches not he _will _go _unpunished. (PRO_28:20)

OET-RV: 20 A faithful person will have great blessing,
⇔ ^ but the one trying to get rich quick won’t go unpunished. (PRO 28:20)

MAL 2:2 בִּרְכוֹתֵיכֶם (birkōtēykem) Lemmas=‘בְּרָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘blessings_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘blessings_of, your(pl)’ OSHB MAL 2:2 word 21

OET-LV: 2 If not you(pl)_will _listen and_if not you(pl)_will _set on heart to_give honour to_my _of_name YHWH he _says hosts and_I _will _send on_you(pl) DOM the_curse and_I _will _curse DOM blessings _of_your(pl) and_also I_have _cursed _it if/because not_you(pl) are_setting on heart. (MAL_2:2)

OET-RV: 2 Army-commander Yahweh says, “If you all won’t listen and won’t decide in your minds to honour to my reputation, then I’ll send a curse on you all—in fact I’ll curse your blessings. Indeed, I’ve already cursed them, because you all are not internalising my instructions. (MAL 2:2)

GEN 12:2 וַאֲבָרֶכְךָ (vaʼₐⱱārekkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_I_will_bless_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless, you’ OSHB GEN 12:2 word 4

OET-LV: 2 And_I _will _make_you(ms) to_(a)_nation great and_I _will _bless_you(ms) and_I _will _make _big/great your(ms)_name and_be a _blessing. (GEN_12:2)

OET-RV: 2 I’ll bless you and make you into a great nation. I’ll make you famous and you’ll be a blessing to others. (GEN 12:2)

GEN 12:3 וַאֲבָרֲכָה (vaʼₐⱱārₐkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_I_will_bless’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB GEN 12:3 word 1

OET-LV: 3 And_I _will _bless (those _who)bless_you(ms) and_despises_you(ms) I _will _curse and_they _will _be _blessed in_you(ms) all _of the _clans _of the_soil. (GEN_12:3)

OET-RV: 3 I’ll bless everyone who blesses you, but I’ll curse anyone who curses you. All the families on the earth will be blessed because of you. (GEN 12:3)

GEN 12:3 מְבָרְכֶיךָ (məⱱārəkeykā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual word gloss=‘(those_who)bless=you(ms)’ word gloss=‘bless_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_bless_you’ morpheme glosses=‘bless_of, you’ OSHB GEN 12:3 word 2

OET-LV: 3 And_I _will _bless (those _who)bless_you(ms) and_despises_you(ms) I _will _curse and_they _will _be _blessed in_you(ms) all _of the _clans _of the_soil. (GEN_12:3)

OET-RV: 3 I’ll bless everyone who blesses you, but I’ll curse anyone who curses you. All the families on the earth will be blessed because of you. (GEN 12:3)

GEN 17:16 וּבֵרַכְתִּי (ūⱱēraktī) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB GEN 17:16 word 1

OET-LV: 16 And_I _will _bless DOM_her/it and_also I _will _give from_her/it to/for_yourself(m) a _son and_I_will _bless _her and_she _will _become (into)_nations kings _of peoples from_her/it they _will _be. (GEN_17:16)

OET-RV: 16 and I will bless her, and I’ll also give you a son from her. Yes, I’ll bless her and she’ll become the mother of nations—kings of peoples will come from her.” (GEN 17:16)

GEN 17:16 וּבֵרַכְתִּיהָ (ūⱱēraktīhā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bless_her’ morpheme glosses=‘and, bless, her’ OSHB GEN 17:16 word 8

OET-RV: 16 and I will bless her, and I’ll also give you a son from her. Yes, I’ll bless her and she’ll become the mother of nations—kings of peoples will come from her.” (GEN 17:16)

GEN 17:20 בֵּרַכְתִּי (bēraktī) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘I_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB GEN 17:20 word 4

OET-LV: 20 And_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) I_have _heard _you here I _will _bless DOM_him/it and_I _will _make _fruitful DOM_him/it and_I _will _multiply DOM_him/it with_muchness muchness two _plus ten princes he _will _father and_I _will _give_him/it to_(a)_nation great. (GEN_17:20)

OET-RV: 20 But as for Yishma’el, I’ve heard your request. Listen, I’ll bless him and make him fruitful and give him very many descendants. He’ll father twelve rulers and I’ll make him into a great nation, (GEN 17:20)

GEN 22:17 בָרֵךְ (ⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘surely_(bless)’ word gloss=‘to_bless’ OSHB GEN 22:17 word 2

OET-LV: 17 If/because _that surely _(bless) I_will _bless _you and_greatly _(increase) I _will _increase DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_like_sand which is_on the _shore _of the_sea your(ms)_seed/fruit and_it _will _take _possession _of DOM the _gate _of its _enemies _of_of. (GEN_22:17)

OET-RV: 17 I’ll bless you tremendously and I’ll cause your descendants to be as numerous as the stars in the sky and as the sand on the beach, and your descendants will be victorious over their enemies. (GEN 22:17)

GEN 22:17 אֲבָרֶכְךָ (ʼₐⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_bless_you’ morpheme glosses=‘I_will_bless, you’ OSHB GEN 22:17 word 3

GEN 22:18 וְהִתְבָּרֲכוּ (vəhitbārₐkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bless_themselves’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 22:18 word 1

OET-LV: 18 And_they _will _bless _themselves by_your _of_offspring all _of the _nations _of the_earth/land consequence that you _have _listened to_my _of_voice. (GEN_22:18)

OET-RV: 18 Because you obeyed what I said, all the nations of the earth will be blessed through your descendants.” (GEN 22:18)

GEN 26:3 וַאֲבָרְכֶךָּ (vaʼₐⱱārəkeⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless, you’ OSHB GEN 26:3 word 6

OET-LV: 3 Sojourn on _the_earth (the)_this and_I _will _be with_you and_I_will _bless _you if/because to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring I _will _give DOM all _of the_lands (the)_these and_I _will _establish DOM the_oath which I _swore to_ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms). (GEN_26:3)

OET-RV: 3 Stay as a guest in this region, and I’ll be with you and bless you, because I’ll give all this land to you and to your descendants, and I’ll confirm the oath that I made to your father Abraham. (GEN 26:3)

GEN 26:4 וְהִתְבָּרֲכוּ (vəhitbārₐkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bless_themselves’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 26:4 word 12

OET-LV: 4 And_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_I _will _give to_your _of_offspring DOM all _of the_lands (the)_these and_they _will _bless _themselves by_your _of_offspring all _of the _nations _of the_earth/land. (GEN_26:4)

OET-RV: 4 I’ll multiply your descendants to be as numerous as the stars in the sky, and I’ll give all this region to them. And all the nations on the earth will be blessed through your descendants, (GEN 26:4)

GEN 26:24 וּבֵרַכְתִּיךָ (ūⱱēraktīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless, you’ OSHB GEN 26:24 word 16

OET-LV: 24 And_he _appeared to_him/it YHWH in_night (the)_that and_he/it _said I am_the _god _of ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms) do _not be _afraid if/because am_with_you I and_I_will _bless _you and_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit in_account _of ʼAⱱrāhām servant _of_my. (GEN_26:24)

OET-RV: 24 and Yahweh appeared to him during that night and said, “I am the god of your father Abraham. Don’t be afraid, because I’m with you and I will bless you and multiply your descendants for the sake of my slave Abraham.” (GEN 26:24)

GEN 27:4 תְּבָרֶכְךָ (təⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, may_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB GEN 27:4 word 10

OET-LV: 4 And_prepare to_me delicious _food(s) just_as I _love and_bring_it to/for_me so_that _I _may _eat_it in_account _of it_may _bless _you self _of_my before I _will _die. (GEN_27:4)

OET-RV: 4 and cook me a tasty meal in the way that I love it, and bring it to me so I can eat it, so that I can bless you before I die.” (GEN 27:4)

GEN 27:7 וַאֲבָרֶכְכָה (vaʼₐⱱārekkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, so, that_I_may_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless, you’ OSHB GEN 27:7 word 8

OET-LV: 7 Bring to/for_me hunted _game and_prepare to_me delicious _food(s) so_that _I _may _eat_it and_so_that _I _may _bless _you to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_my. (GEN_27:7)

OET-RV: 7 ‘Get some game meat for me and prepare me a tasty meal so that I can eat it, and then I can bless you in Yahweh’s presence before I die.’ (GEN 27:7)

GEN 27:10 יְבָרֶכְךָ (yəⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, may_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB GEN 27:10 word 6

OET-LV: 10 And_you _will _bring_it to_your _of_father and_he _will _eat_it so_that _of that he_may _bless _you to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his. (GEN_27:10)

OET-RV: 10 Then you can take it in to your father, and after he’s eaten it, he’ll bless you before he dies.” (GEN 27:10)

GEN 27:19 תְּבָרֲכַנִּי (təⱱārₐkannī) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, may_bless_me’ morpheme glosses=‘bless, me’ OSHB GEN 27:19 word 18

OET-LV: 19 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to his/its_father I am_ˊĒsāv firstborn _of_your I _have _done just_as you _said to_me arise please sit and_eat some_of_my _hunted _game in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:19)

OET-RV: 19 “I’m your oldest son Esaw,” Yacob replied to his father. “I’ve done what you told me. Please get up, and come and sit up and eat some of my game, so that you’ll bless me.” (GEN 27:19)

GEN 27:25 תְּבָרֶכְךָ (təⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, may_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB GEN 27:25 word 8

OET-LV: 25 And_he/it _said bring_it_near to/for_me so_that _I _may _eat some_of _the _hunted _game _of my _son _of_of so _that it_may _bless _you self _of_my and_he _brought_it_near to_him/it and_he _ate and_he/it _brought to_him/it wine and_he _drank. (GEN_27:25)

OET-RV: 25 So Yitshak told him, “Bring the food here and I’ll eat some of my son’s game, so that I can then bless you.” So Yacob took it to him and he ate, and then he brought wine to him and he drank. (GEN 27:25)

GEN 27:29 וּמְבָרֲכֶיךָ (ūməⱱārₐkeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_of, who]_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless_of, you’ OSHB GEN 27:29 word 15

GEN 27:30 לְבָרֵךְ (ləⱱārēk) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, bless’ morpheme glosses=‘to, blessing’ OSHB GEN 27:30 word 5

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as he _had _finished Yiʦḩāq/(Isaac) to_bless DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it _was just just _(go _out) Yaˊₐqoⱱ he _had _gone _out from_with the _face _of Yiʦḩāq his/its_father and_ˊĒsāv his/its_woman he _came from_his _of_hunting. (GEN_27:30)

OET-RV: 30 Then just as Yitshak had finished blessing Yacob, and as Yacob had only just gone out from his father’s presence, his brother Esaw his brother returned from his hunting. (GEN 27:30)

GEN 27:31 תְּבָרֲכַנִּי (təⱱārₐkannī) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, may_bless_me’ morpheme glosses=‘bless, me’ OSHB GEN 27:31 word 15

OET-LV: 31 And_he/it _made also he delicious _food(s) and_he/it _brought to_his _of_father and_he/it _said to_his _of_father let _him _arise father _of_my and_let _him _eat some_of _the _hunted _game _of his/its_son in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:31)

OET-RV: 31 Then he too prepared some tasty food and brought it in to his father and said, “Let my father get up and eat from the game that his son hunted so that you can bless me.” (GEN 27:31)

GEN 27:34 בָּרֲכֵנִי (bārₐkēnī) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bless, me’ morpheme glosses=‘bless, me’ OSHB GEN 27:34 word 14

OET-LV: 34 Just_as _heard ˊĒsāv DOM the _words/messages _of his/its_father and_he _cried a _cry great and_bitter up _to muchness and_he/it _said to_his _of_father bless_me also me my _father _of_Oh. (GEN_27:34)

OET-RV: 34 When Esaw heard that, then he let out a very loud and exceedingly bitter wail, and then begged his father, “Bless me too, my father.” (GEN 27:34)

GEN 27:38 בָּרֲכֵנִי (bārₐkēnī) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bless, me’ morpheme glosses=‘bless, me’ OSHB GEN 27:38 word 10

OET-LV: 38 And_ ˊĒsāv _he/it _said to his/its_father does_a_blessing one it to/for_yourself(m) my _father _of_Oh bless_me also me my _father _of_Oh and_ ˊĒsāv _he _lifted _up voice _of_his and_he _wept. (GEN_27:38)

OET-RV: 38 “My father, Did you only have one blessing that you could give?” Esaw asked. “Bless me too, my father!” Then Esaw sobbed loudly. (GEN 27:38)

GEN 28:3 יְבָרֵךְ (yəⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘may_he_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB GEN 28:3 word 3

OET-LV: 3 And_god almighty may _he _bless you and_may_he _make _you _fruitful and_may_he _multiply _you and_you _will _become (into)_a_company _of peoples. (GEN_28:3)

OET-RV: 3 And may the powerful God bless you and make you fruitful and multiply you so that you become a community of peoples. (GEN 28:3)

GEN 48:9 וַאֲבָרֲכֵם (vaʼₐⱱārₐkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, I_may_bless_them’ morpheme glosses=‘and, bless, them’ OSHB GEN 48:9 word 16

OET-LV: 9 And_ Yōşēf _he/it _said to his/its_father sons _of_are_my they whom he _has _given to_me god in_this_place and_he _said fetch_them please to_me so_that_I _may _bless _them. (GEN_48:9)

OET-RV: 9 “They are my sons that God has given me here in this place.” Yosef replied to his father.
¶ “Please bring them to me, and I will bless them,” Yacob requested. (GEN 48:9)

GEN 48:16 יְבָרֵךְ (yəⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘may_he_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB GEN 48:16 word 6

OET-LV: 16 The_messenger who_has_redeemed DOM_me from_all harm may _he _bless DOM the_lads and_may _it _be _called in/among_them name _of_my and_name _of my _fathers _of_of ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq and_may _they _multiply to_increase _in _number in_the _midst _of the_earth/land. (GEN_48:16)

OET-RV: 16 the messenger who’s turned all harm intended for me into good,
⇔ may he bless these young men.
⇔ May they be recognised as my descendants,
⇔ and as descendants of Abraham and Yitshak,
⇔ and grow to increase in number on the earth. (GEN 48:16)

GEN 48:20 יְבָרֵךְ (yəⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘it_will_bless’ word gloss=‘invoke_blessings’ OSHB GEN 48:20 word 6

GEN 49:25 וִיבָרְכֶךָּ (vīⱱārəkeⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_bless_you’ morpheme glosses=‘and, blesses, you’ OSHB GEN 49:25 word 6

EXO 12:32 וּבֵרַכְתֶּם (ūⱱēraktem) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB EXO 12:32 word 9

OET-LV: 32 Both flock[s]_of_your(pl) as _well _as herd[s]_of_your(pl) take just_as you(pl)_said and_go and_you(pl)_will _bless also DOM_me. (EXO_12:32)

OET-RV: 32 Also take your flocks and your herds as you’ve said, and go. And bless me as well. (EXO 12:32)

EXO 20:24 וּבֵרַכְתִּיךָ (ūⱱēraktīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless, you’ OSHB EXO 20:24 word 23

OET-LV: 24 An _altar _of earth you _will _make to/for_me and_you _will _sacrifice on/upon/above_him/it DOM offerings _of_your _burnt and_DOM offerings _of_your _peace DOM sheep _of_your and_DOM cattle _of_your in_all (the)_place where I _will _cause _to _be _remembered DOM name _of_my I _will _come to_you and_I_will _bless _you. (EXO_20:24)

OET-RV: 24 You need to make an altar for me out of dirt, and then you can sacrifice your burnt offerings and peace offerings, and your sheep and cattle, on it. I’ll inform you about every place where I want to be worshipped and I’ll come to you and will bless you there. (EXO 20:24)

EXO 23:25 וּבֵרַךְ (ūⱱērak) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB EXO 23:25 word 5

OET-LV: 25 And_you(pl)_will _serve DOM YHWH god _of_your(pl) and_he _will _bless DOM food _of_your and_DOM water _of_your and_I _will _remove sickness from_your _of_midst. (EXO_23:25)

OET-RV: 25 You all must worship your god Yahweh, and he’ll bless your food and your water. I’ll keep sickness away from you (EXO 23:25)

NUM 6:23 תְבָרֲכוּ (təⱱārₐkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB NUM 6:23 word 8

OET-LV: 23 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his to_say thus you(pl)_will _bless DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) say to/for_them. (NUM_6:23)

OET-RV: 23 “Tell Aharon (Aaron) and his sons that when the bless the Israelis, this is what they must say: (NUM 6:23)

NUM 6:24 יְבָרֶכְךָ (yəⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, he_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB NUM 6:24 word 1

OET-LV: 24 may_he _bless _you YHWH and_may_he _keep _you. (NUM_6:24)

OET-RV: 24 May Yahweh bless you and protect you. (NUM 6:24)

NUM 6:27 אֲבָרֲכֵם (ʼₐⱱārₐkēm) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_bless_them’ morpheme glosses=‘bless, them’ OSHB NUM 6:27 word 8

OET-LV: 27 and_they _will _put DOM name _of_my on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I I_will _bless _them. (NUM_6:27)

OET-RV: 27 “In that way, they’ll put my name on the Israelis, and I will bless them.” (NUM 6:27)

NUM 22:6 תְּבָרֵךְ (təⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘you_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB NUM 22:6 word 24

NUM 23:11 בָרֵךְ (ⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘actually_(bless)’ word gloss=‘to_bless’ OSHB NUM 23:11 word 13

OET-LV: 11 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām what have _you _done to_me to_curse enemies _of_my I_took _you and_see/lo/see you _have _blessed actually _(bless). (NUM_23:11)

OET-RV: 11 But Balak demanded from Bileam, “What have you done to me? I brought you here to curse my enemies, and blast it all—you’ve actually blessed them!” (NUM 23:11)

NUM 23:20 בָרֵךְ (ⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘to_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB NUM 23:20 word 2

OET-LV: 20 Here to _bless I _have _received and_he _has _blessed and_not I_will _turn _it _back. (NUM_23:20)

OET-RV: 20 Listen, I’ve received a command to bless.
⇔ ≈ Yes, he’s decided to bless and I can’t reverse it. (NUM 23:20)

NUM 23:25 בָּרֵךְ (bārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘at_all_(bless)’ word gloss=‘to_bless’ OSHB NUM 23:25 word 10

OET-LV: 25 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām neither at _all _(curse) not you_will _curse _it nor at _all _(bless) not you_will _bless _it. (NUM_23:25)

OET-RV: 25 Then King Balak scolded Bileam, “Even if you won’t curse them, definitely don’t bless them!” (NUM 23:25)

NUM 23:25 תְבָרֲכֶֽנּוּ (təⱱārₐkennū) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_bless_it’ morpheme glosses=‘bless, them’ OSHB NUM 23:25 word 12

OET-LV: 25 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām neither at _all _(curse) not you_will _curse _it nor at _all _(bless) not you_will _bless _it. (NUM_23:25)

OET-RV: 25 Then King Balak scolded Bileam, “Even if you won’t curse them, definitely don’t bless them!” (NUM 23:25)

NUM 24:1 לְבָרֵךְ (ləⱱārēk) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, bless’ morpheme glosses=‘to, bless’ OSHB NUM 24:1 word 7

OET-LV: 24 And_ Bilˊām _he/it _saw if/because _that was_good in/on_both _eyes _of YHWH to_bless DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _went as_time on_time to_meet omens and_he _set to the_wilderness his/its_faces/face. (NUM_24:1)

OET-RV: 24 By now, Bileam had realised that Yahweh wanted to bless the Israelis, so he didn’t use his usual divinations but instead, he just looked towards the wilderness. (NUM 24:1)

NUM 24:9 מְבָרֲכֶיךָ (məⱱārₐkeykā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_bless_you’ morpheme glosses=‘bless_of, you’ OSHB NUM 24:9 word 7

OET-LV: 9 It _crouched it _lay _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _it those _of_who_bless _you be_blessed and_those _of_who_curse _you be_cursed. (NUM_24:9)

OET-RV: 9 He crouched—lying down like a lion or a lioness.
⇔ Who will rouse him?
⇔ Those who bless, you will be blessed,
⇔ ^ but those who curse you, will be cursed. (NUM 24:9)

NUM 24:10 בָרֵךְ (ⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘actually_(bless)’ word gloss=‘to_bless’ OSHB NUM 24:10 word 18

DEU 1:11 וִיבָרֵךְ (vīⱱārēk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, may_he_bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB DEU 1:11 word 9

OET-LV: 11 YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of may _he _add to_you(pl) like_you(pl) a _thousand times and_may _he _bless you(pl) just_as he _spoke to_you(pl). (DEU_1:11)

OET-RV: 11 May your ancestors’ god Yahweh increase you all a thousand times more and bless you all as he’s promised (DEU 1:11)

DEU 7:13 וּבֵרַכְךָ (ūⱱērakkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless, you’ OSHB DEU 7:13 word 2

OET-LV: 13 And_he_will _love _you and_he_will _bless _you and_he_will _increase _you and_he _will _bless the _fruit _of your _womb _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of grain _of_your and_your _new _of_wine and_your _fresh _of_oil the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of on the_soil which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs). (DEU_7:13)

OET-RV: 13 and he will love you and bless you. He’ll grant you many children and make your farming productive, producing grain and grapes for wine, and olive oil. Your cattle and sheep and goats will multiply on the land that he promised your ancestors that he’d give you. (DEU 7:13)

DEU 7:13 וּבֵרַךְ (ūⱱērak) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB DEU 7:13 word 4

DEU 8:10 וּבֵרַכְתָּ (ūⱱēraktā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB DEU 8:10 word 3

OET-LV: 10 And_you(ms)_will _eat and_you _will _be _satisfied and_you _will _bless DOM YHWH god _of_your on the_earth/land (the)_good which he _has _given to/for_you(fs). (DEU_8:10)

OET-RV: 10 You’ll eat and be full, and you’ll thank your god Yahweh for the good land that he’s given you. (DEU 8:10)

DEU 10:8 וּלְבָרֵךְ (ūləⱱārēk) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, to, bless’ morpheme glosses=‘and, to, bless’ OSHB DEU 10:8 word 17

OET-LV: 8 At_time the_that YHWH he _set _apart DOM the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] to_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until the_day (the)_this. (DEU_10:8)

OET-RV: 8 At that time, Yahweh chose the tribe of Levi to carry the box containing Yahweh’s agreement, and to stand in Yahweh’s presence to serve and worship him, until this day. (DEU 10:8)

DEU 14:24 יְבָרֶכְךָ (yəⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bless_you’ morpheme glosses=‘blessed, you’ OSHB DEU 14:24 word 21

OET-LV: 24 And_because/when it _will _be_too_great for_you the_journey if/because not you _will _be _able to_carry _it if/because it _will _be_too_far for_you the_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_put his/its_name there if/because he_will _bless _you YHWH god _of_your. (DEU_14:24)

OET-RV: 24 When he blesses you with produce, if the place he chooses to attach his name to is too far for you to be able to carry it to, (DEU 14:24)

DEU 14:29 יְבָרֶכְךָ (yəⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, may_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB DEU 14:29 word 17

OET-LV: 29 And_he _will _come the_Lēviyyiy if/because there_belongs_not to_him/it a _portion and_an _inheritance with_you and_the_sojourner and_the _fatherless_one and_the_widow who are_in_your(pl)_of_gates and_they _will _eat and_they _will _be _satisfied so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_all the _work _of your _hand _of_of which you _will _do. (DEU_14:29)

OET-RV: 29 for the Levites (because they didn’t get land), and for any foreigners, orphans, and widows who live in your towns. They can come and get what they need so that your god Yahweh can bless you in everything that you do. (DEU 14:29)

DEU 15:4 בָרֵךְ (ⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘surely_(bless)’ word gloss=‘to_bless’ OSHB DEU 15:4 word 8

OET-LV: 4 Nevertheless if/because not he _will _be among_you a _needy_person if/because surely _(bless) he_will _bless _you YHWH on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_take_possession _of _it. (DEU_15:4)

OET-RV: 4 However, there shouldn’t be any poor among you, because your god Yahweh will bless you in the land that he’s giving you to own as an inheritance, (DEU 15:4)

DEU 15:4 יְבָרֶכְךָ (yəⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB DEU 15:4 word 9

OET-RV: 4 However, there shouldn’t be any poor among you, because your god Yahweh will bless you in the land that he’s giving you to own as an inheritance, (DEU 15:4)

DEU 15:10 יְבָרֶכְךָ (yəⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB DEU 15:10 word 13

OET-LV: 10 Generously _(give) you _will _give to_him/it and_not heart _of_your it _will _be _sad when_you_give to_him/it if/because on_account _of the _thing the_this he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all work _of_your and_in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of. (DEU_15:10)

OET-RV: 10 Give generously to the poor without getting resentful inside, because then your god Yahweh can bless you in all your work and all your investments. (DEU 15:10)

DEU 15:18 וּבֵרַכְךָ (ūⱱērakkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless, you’ OSHB DEU 15:18 word 15

OET-LV: 18 Not it _will _be _hard in_your _two’s _of_eyes when_you_let _go DOM_him/it a _free_person from_with_you if/because double the_hire _of a _hired _labourer he_has _served _you six years and_he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all that you _will _do. (DEU_15:18)

OET-RV: 18 Don’t complain when you have to release your slaves, because they’ve served you up to six years and been double the value of a regular hired worker, plus your god Yahweh will bless you in whatever you do. (DEU 15:18)

DEU 16:10 יְבָרֶכְךָ (yəⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bless_you’ morpheme glosses=‘blessed, you’ OSHB DEU 16:10 word 12

OET-LV: 10 And_you _will _observe a _festival _of weeks to/for_YHWH god _of_your a _sufficiency _of a _freewill _offering _of your _hand _of_of which you _will _give just_as he_will _bless _you YHWH god _of_your. (DEU_16:10)

OET-RV: 10 Then celebrate the ‘Festival of Weeks’ to honour your god Yahweh by contributing a freewill offering acknowledging however much he has blessed you. (DEU 16:10)

DEU 16:15 יְבָרֶכְךָ (yəⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB DEU 16:15 word 11

OET-LV: 15 Seven _of days you _will _celebrate _a _festival to/for_YHWH god _of_your in_place which he _will _choose YHWH if/because he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all _of produce _of_your and_in_all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of and_you _will _be surely joyful. (DEU_16:15)

OET-RV: 15 Honour your god Yahweh at the place he’ll choose, by celebrating for seven days because he’s blessed your harvest and all your other work. (DEU 16:15)

DEU 21:5 וּלְבָרֵךְ (ūləⱱārēk) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, to, bless’ morpheme glosses=‘and, to, pronounce_blessings’ OSHB DEU 21:5 word 11

OET-LV: 5 And_they _will _draw _near the_priests the _sons _of Lēvī if/because (in)_them YHWH he _has _chosen god _of_your to_serve_him and_to_bless in/on_name _of YHWH and_on mouth _of_their every _of it _will _be dispute and_all wound. (DEU_21:5)

OET-RV: 5 and the Levitical priests must approach it because your god Yahweh has chosen them to serve him and pronounce blessings on Yahweh’s behalf, and to give rulings on disputes and assaults. (DEU 21:5)

DEU 23:21 יְבָרֶכְךָ (yəⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, may_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB DEU 23:21 word 7

OET-LV: 21  to_foreigner you _will _charge _interest and_to_your _of_countryman not you _will _charge _interest so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of on the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_23:21)

OET-RV: 21 When you make a vow to your god Yahweh, don’t put off fulfilling it, because he will hold you accountable and not doing it would count as disobeying him. (DEU 23:21)

DEU 24:13 וּבֵרֲכֶךָּ (ūⱱērₐkeⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless, you’ OSHB DEU 24:13 word 10

OET-LV: 13 Certainly _(return) you _will _return to_him/it DOM the_pledge just_as _goes the_sun and_he _will _lie _down in_his _of_garment and_he_will _bless _you and_to_you it _will _belong righteousness to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_24:13)

OET-RV: 13 Take it back to them when the sun goes down so they’ll be warm when they sleep. Then they’ll bless you and your god Yahweh will be pleased with you. (DEU 24:13)

DEU 24:19 יְבָרֶכְךָ (yəⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, may_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB DEU 24:19 word 16

OET-LV: 19 if/because you _will _harvest harvest _of_your in_your _of_field and_you _will _forget a _sheaf in _the_field not you _will _return to_fetch_it to_sojourner to_one and_to_widow it _will _belong so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of. (DEU_24:19)

OET-RV: 19 When you harvest your crops, if you forget a tied bundle in your field, don’t go back to get it—it’ll be for a resident foreigner or an orphan or widow to pick up, so that your god Yahweh can bless everything that you do. (DEU 24:19)

DEU 26:15 וּבָרֵךְ (ūⱱārēk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB DEU 26:15 word 6

OET-LV: 15 Look_down from_the _habitation _of your _holiness _of_of from the_heavens and_bless DOM people _of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the_soil which you _have _given to/for_us just_as you _swore to_our _of_ancestors a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_26:15)

OET-RV: 15 so look down from your sacred home in the heavens and bless your people Yisrael and the land that you’ve given us that’s so fertile, as you had promised our ancestors. (DEU 26:15)

DEU 27:12 לְבָרֵךְ (ləⱱārēk) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, bless’ morpheme glosses=‘to, bless’ OSHB DEU 27:12 word 3

OET-LV: 12 These_tribes they _will _stand to_bless DOM the_people on the _mountain _of Gərizīm when_you_have _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) Shimˊōn and_Lēvī and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_Yissāskār/(Issachar) and_Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn. (DEU_27:12)

OET-RV: 12 “After you’ve all crossed the Yarden river, the tribes of Simeon, Levi, Yehudah, Yissakar, Yosef, and Benyamin must stand on Mt. Gerizim and bless the people. (DEU 27:12)

DEU 28:8 וּבֵרַכְךָ (ūⱱērakkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless, you’ OSHB DEU 28:8 word 10

OET-RV: 8 Yahweh will decree a blessing on your barns and on all the work you do, and he’ll bless you in the land that he’s giving to you. (DEU 28:8)

DEU 28:12 וּלְבָרֵךְ (ūləⱱārēk) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, to, bless’ morpheme glosses=‘and, to, bless’ OSHB DEU 28:12 word 13

OET-LV: 12 YHWH He _will _open to/for_yourself(m) DOM storehouse _of_his (the)_good DOM the_heavens to_ the _rain _of _give your _land _of_of at_its _appropriate _of_time and_to_bless DOM all _of the _work _of your _hand _of_of and_you _will _lend _to nations many and_you(ms) not you _will _borrow. (DEU_28:12)

OET-RV: 12 Yahweh will open his treasure house in the sky and send good rain when it’s needed and bless everything you do, so that you’ll lend money to many nations instead of needing to borrow it. (DEU 28:12)

DEU 29:18 וְהִתְבָּרֵךְ (vəhitbārēk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bless_himself’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB DEU 29:18 word 7

OET-LV: 18  and_it _was when_he_hears DOM the _words/messages _of the _oath (the)_this and_he _will _bless _himself in_his _of_heart to_say peace it _will _belong to/for_me if/because in_the _stubbornness _of my _own _heart _of_of I _walk so _as to _sweep _away the _watered_ground with the _thirsty_ground. (DEU_29:18)

OET-RV: 18 If there happens to be a man or woman, or clan or tribe, whose loyalty is turning away today from your god Yahweh and to go and serve those gods in those other nations, i.e., if there’s a bitter or poisonous root among you all, (DEU 29:18)

DEU 30:16 וּבֵרַכְךָ (ūⱱērakkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless, you’ OSHB DEU 30:16 word 17

OET-LV: 16 that_which I am_commanding _of_you the_day is_to_love DOM YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways and_to_keep commands _of_his and_his _of_regulations and_his _of_judgements and_you _will _live and_you _will _increase and_he_will _bless _you YHWH god _of_your on _the_earth where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_30:16)

OET-RV: 16 What I’m commanding you today is to love your god Yahweh, to walk in his ways and to follow his instructions and obey his rules and regulations, and then you’ll live and multiply, and your god Yahweh will bless you in the land that you’re about to take possession of. (DEU 30:16)

DEU 33:11 בָּרֵךְ (bārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB DEU 33:11 word 1

OET-LV: 11 Bless Oh_YHWH wealth _of_his and_the _work _of his _hands _of_of you _will _be _pleased _with smash loins those _of_who_rise _against _him and_those _of_who_hate _him from they_will _rise. (DEU_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh, bless Yisrael’s possessions,
⇔ and accept the work that he does.
⇔ Crush those who take action up against him,
⇔ and those who hate, in case they attack.” (DEU 33:11)

JOS 8:33 לְבָרֵךְ (ləⱱārēk) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, bless’ morpheme glosses=‘to, bless’ OSHB JOS 8:33 word 34

OET-LV: 33 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_elders and_officials and_its _of_judges were_standing from_this and_from_this of_box before the_priests the_Lēviyyiy who_carried _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH as_sojourner as_native of _it _of_half was_to the _front of _the _mountain _of of _Gərizīm and _(the)_half_of_it was_to the _front of _the _mountain _of of _ˊĒyⱱāl just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH to_bless DOM the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time. (JOS_8:33)

OET-RV: 33 Then all of Yisrael and their elders and officials and judges were standing some on each side of the box containing Yahweh’s agreement, facing the priests and the Levites who carried the box. Any resident foreigners were also there. Half of the people stood on the Mt. Gerazim side, and half on the Mt. Eybal side of the valley, just like the way that Yahweh’s servant Mosheh had originally commanded for blessing the people. (JOS 8:33)

JOS 24:10 בָּרוֹךְ (bārōk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘indeed_(bless)’ word gloss=‘to_bless’ OSHB JOS 24:10 word 6

OET-LV: 10 And_not I _was _willing to_listen to_Bilˊām and_he/it _blessed indeed _(bless) you(pl) and_I _delivered you(pl) from_his _of_hand. (JOS_24:10)

OET-RV: 10 But I wasn’t willing to listen to Balaam, so instead, he blessed you all repeatedly and I rescued you from King Balak. (JOS 24:10)

JDG 5:2 בָּרֲכוּ (bārₐkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB JDG 5:2 word 6

OET-LV: 2 When_acted _as _leaders leaders in_Yisrā^ʼēl/(Israel) when_volunteers a _people bless YHWH. (JDG_5:2)

OET-RV: 2 “When the leaders take the lead in Yisrael,
⇔ when the people offer themselves willingly,
⇔ Yahweh be blessed. (JDG 5:2)

JDG 5:9 בָּרֲכוּ (bārₐkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB JDG 5:9 word 6

OET-LV: 9 Heart _of_my is_to_the _commanders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) those_who_volunteered among_people bless YHWH. (JDG_5:9)

OET-RV: 9 I’m thankful to Yisrael’s commanders
⇔ who volunteered to help the people.
⇔ Yahweh be blessed. (JDG 5:9)

RUTH 2:4 יְבָרֶכְךָ (yəⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, he_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB RUTH 2:4 word 12

OET-LV: 4 And_see/lo/see Boˊaz was_coming from food/grain/bread and_he/it _said to_harvesters YHWH be_with_you(pl) and_they _said to_him/it may_he _bless _you YHWH. (RUT_2:4)

OET-RV: 4 Just then, Boaz arrived from the town and greeted the harvesters, “May Yahweh be with you,” to which they replied, “May Yahweh bless you also.” (RUT 2:4)

1 SAM 9:13 יְבָרֵךְ (yəⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB 1 SAM 9:13 word 18

OET-LV: 13 Just_as_you(pl)_come the_city thus you(pl)_will _find DOM_him/it before he _will _go _up to_the _high_place to_eat if/because not it _will _eat the_people until he_comes if/because he he _will _bless the_sacrifice after thus they _will _eat those_who _were_invited and_now go _up if/because DOM_him/it as_the_day you(pl)_will _find DOM_him/it. (SA1_9:13)

OET-RV: 13 You’ll find him as soon as you enter the city, before he goes up to the high place to eat. The people won’t eat until he gets there, because he himself will bless the sacrifice. Afterwards, those who’ve been invited will eat together there. So go up there now and you’ll soon find him.” (SA1 9:13)

1 SAM 13:10 לְבָרֲכוֹ (ləⱱārₐkō) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, bless, him’ morpheme glosses=‘to, greet, him’ OSHB 1 SAM 13:10 word 11

OET-LV: 10 And_he/it _was just_as_he _finished to_offer _up the _burnt_offering and_see/lo/see Shəmū^ʼēl was_coming and_ Shāʼūl _he/it _went _out to_meet_him to_bless_him. (SA1_13:10)

OET-RV: 10 Just as he’d finished, wow, Shemuel arrived at last, and Sha’ul went over to greet him. (SA1 13:10)

1 SAM 25:14 לְבָרֵךְ (ləⱱārēk) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, bless’ morpheme glosses=‘to, greet’ OSHB 1 SAM 25:14 word 14

OET-LV: 14 And_to_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl a _young _man he _told one of_the _young_men to_say there he _sent Dāvid messengers from_the_wilderness to_bless DOM master(s)_of_our and_he _shouted at_them. (SA1_25:14)

OET-RV: 14 Meanwhile, Nabal’s wife Abigail had been informed by a servant, “Listen, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he yelled at them. (SA1 25:14)

2 SAM 6:20 לְבָרֵךְ (ləⱱārēk) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, bless’ morpheme glosses=‘to, bless’ OSHB 2 SAM 6:20 word 3

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _returned to_bless DOM household _of_his and_ Mīkāl _she _came _out the _daughter _of Shāʼūl to_ Dāvid _meet and_she/it _said how he _has _honoured _himself the_day the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _uncovered _himself the_day to_the _eyes _of the _maidservants _of his _servants _of_of as_uncovers _himself shamelessly _(uncover) one of_the _worthless_men. (SA2_6:20)

OET-RV: 20 Then David returned to bless his own house, but his wife Mikal came out to meet him complaining, “What disgraceful behaviour for Yisrael’s king today—dancing when he was wearing so little and exposing himself to his female servants like some brainless person!” (SA2 6:20)

2 SAM 7:29 וּבָרֵךְ (ūⱱārēk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB 2 SAM 7:29 word 3

2 SAM 8:10 וּלְבָרֲכוֹ (ūləⱱārₐkō) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, bless, him’ morpheme glosses=‘and, to, congratulate, him’ OSHB 2 SAM 8:10 word 12

OET-LV: 10 And_he _sent Toˊū DOM Yəhōrām/(Joram) his/its_son to the_king Dāvid to_ask to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he _had _fought against_Hₐdadˊezer and_he_had _defeated _him if/because (the)_man _of (the)_wars _of Toˊū Hₐdadˊezer he _was and_in_his _of_hand articles _of they _were silver and_articles _of gold and_articles _of bronze. (SA2_8:10)

OET-RV: 10 he sent his son Yoram to ask for peace for Hamat and to congratulate him for fighting Hadadezer and defeating him because Hadadezer often battled against Toi. Yoram brought containers with him, made of gold, silver, and bronze. (SA2 8:10)

2 SAM 21:3 וּבָרְכוּ (ūⱱārəkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB 2 SAM 21:3 word 10

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he/it _said to the_Giⱱˊōnites what will _I _do to/for_you(pl) and_how will _I _make _amends and_bless DOM the _inheritance _of YHWH. (SA2_21:3)

OET-RV: 3 “What can I do for all of you? How can I remedy what was done in the past so that you all would bless Yahweh’s people?” (SA2 21:3)

1 KI 1:47 לְבָרֵךְ (ləⱱārēk) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, bless’ morpheme glosses=‘to, congratulate’ OSHB 1 KI 1:47 word 5

OET-LV: 47 And_also the _servants _of they _have _come the_king to_bless DOM master(s)_of_our the_king Dāvid to_say may _he _make _good mmm DOM the _name _of Shəlomoh more_than _of_your _name and_may _he _make _great DOM throne _of_his more_than _of_your _throne and_he _bowed _down the_king on the_bed. (KI1_1:47)

OET-RV: 47 As well as that, the king’s servants went in to bless our master the king David, saying, ‘May God make Shelomoh’s reputation even better than yours, and may he make his reign even greater than yours.’ Then the king in his bed, bowed down (KI1 1:47)

2 KI 4:29 תְבָרְכֶנּוּ (təⱱārəkennū) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, must_bless_him’ morpheme glosses=‘greet, him’ OSHB 2 KI 4:29 word 13

OET-LV: 29 And_he/it _said to_Gēyḩₐzī gird _up loins _of_your and_take staff _of_my in_your _of_hand and_go if/because you _will _meet anyone not you_must _bless _him and_because/when he_will _bless _you anyone not you_must _answer _him and_you _will _put staff _of_my on the _face _of the _lad. (KI2_4:29)

OET-RV: 29 Then he told Gehazi, “Tuck in your robe and take my staff in your hand, and go quickly. If you meet anyone, just keep going and don’t stop to bless them, and if someone blesses you, don’t stop to answer them. When you get there, lay my staff on the young man’s face.” (KI2 4:29)

2 KI 4:29 יְבָרֶכְךָ (yəⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bless_you’ morpheme glosses=‘greets, you’ OSHB 2 KI 4:29 word 15

1 CHR 4:10 בָּרֵךְ (bārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘really_(bless)’ word gloss=‘to_bless’ OSHB 1 CHR 4:10 word 7

OET-LV: 10 And_ Yaˊbēʦ _he/it _called to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if really _(bless) you_will _bless _me and_you _will _increase DOM territory _of_my and_it _will _be hand _of_your with_me and_you _will _act from_harm to_not to_hurt _me and_ god _he/it _brought DOM that_which he _had _asked _for. (CH1_4:10)

OET-RV: 10 Yabets called out to Yisrael’s god, saying, “Oh, please give me a real blessing, and help me and enlarge my territory, and don’t do anything to harm me, so that I won’t be in pain.” And God did what Yabets requested. (CH1 4:10)

1 CHR 4:10 תְּבָרֲכֵנִי (təⱱārₐkēnī) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_bless_me’ morpheme glosses=‘bless, me’ OSHB 1 CHR 4:10 word 8

1 CHR 16:43 לְבָרֵךְ (ləⱱārēk) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, bless’ morpheme glosses=‘to, bless’ OSHB 1 CHR 16:43 word 8

OET-LV: 43 And_ all _of _they _went the_people everyone to_his _of_house and_ Dāvid _he _turned to_bless DOM house _of_his. (CH1_16:43)

OET-RV: 43 Then all the people left and went home, and David also returned home to bless his household. (CH1 16:43)

1 CHR 17:27 לְבָרֵךְ (ləⱱārēk) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, bless’ morpheme glosses=‘to, bless’ OSHB 1 CHR 17:27 word 3

OET-RV: 27 Then you’ve now decided to bless your servant’s family to be forever in front of you, because you, Yahweh, have blessed us and so we’ll be blessed forever. (CH1 17:27)

1 CHR 18:10 וּלְבָרֲכוֹ (ūləⱱārₐkō) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, bless, him’ morpheme glosses=‘and, to, congratulate, him’ OSHB 1 CHR 18:10 word 11

OET-LV: 10 And_he _sent DOM Hₐdōrām his/its_son to the_king Dāvid to_ask to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he _had _fought against_Hₐdadˊezer and_he_had _defeated _him if/because (the)_man _of (the)_wars _of Toˊū Hₐdadˊezer he _was and_all/each/any/every articles _of gold and_silver and_bronze. (CH1_18:10)

OET-RV: 10 he sent his son Hadoram to King David carrying various items of gold, silver, and bronze. Hadorom went to ask David for peace and to bless him because he’d fought against Hadadezer and struck him down, because To’u had also been at war with Hadadezer. (CH1 18:10)

1 CHR 23:13 וּלְבָרֵךְ (ūləⱱārēk) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, to, bless’ morpheme glosses=‘and, to, pronounce_blessings’ OSHB 1 CHR 23:13 word 18

OET-LV: 13 the _sons _of ˊAmrām were_ʼAhₐron and_Mosheh and_ ʼAhₐron _he _was _separated to_consecrate_it a _holy _one _of holy _ones he and_his _of_descendants until perpetuity to_make _smoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until perpetuity. (CH1_23:13)

OET-RV: 13 Amram’s sons were Aharon and Mosheh (Aaron and Moses). Aharon and his future male descendants were permanently appointed to consecrate the most sacred things, to burn incense, to minister to Yahweh, and to bless his name. (CH1 23:13)

1 CHR 29:20 בָּרְכוּ (bārəkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB 1 CHR 29:20 word 5

NEH 9:5 בָּרֲכוּ (bārₐkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB NEH 9:5 word 12

NEH 9:5 וִיבָרְכוּ (vīⱱārəkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, may_people_bless’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB NEH 9:5 word 20

JOB 1:11 יְבָרֲכֶֽךָּ (yəⱱārₐkeⱪā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bless_you’ morpheme glosses=‘curse, you’ OSHB JOB 1:11 word 13

OET-LV: 11 And_but stretch _out please hand _of_your and_touch in_all that to_him/it if not on face _of_your he_will _bless _you. (JOB_1:11)

OET-RV: 11 However, just stretch out your hand and ruin everything he has, then we’ll see that he’ll curse you to your face.” (JOB 1:11)

JOB 2:5 יְבָרֲכֶֽךָּ (yəⱱārₐkeⱪā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bless_you’ morpheme glosses=‘curse, you’ OSHB JOB 2:5 word 14

OET-LV: 5 But stretch _out please hand _of_your and_touch (to) bone _of_his and_near/to flesh _of_his if not to face _of_your he_will _bless _you. (JOB_2:5)

OET-RV: 5 However, just reach out and touch his flesh and bones, and see if he doesn’t curse you to your face.” (JOB 2:5)

JOB 2:9 בָּרֵךְ (bārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘curse’ OSHB JOB 2:9 word 7

OET-LV: 9 And_she/it _said to_him/it his/its_wife/woman are_you_still keeping _hold on_your _of_integrity bless god and_die. (JOB_2:9)

OET-RV: 9 “Are you still holding tightly onto your integrity?” his wife asked him. “Just curse God and die.” (JOB 2:9)

PSA 5:13 תְּבָרֵךְ (təⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘you_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 5:13 word 3

OET-LV: 13  if/because you you _bless the_righteous Oh_YHWH like_shield favour you_surround _him. (PSA_5:13)

PSA 16:7 אֲבָרֵךְ (ʼₐⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘I_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 16:7 word 1

OET-LV: 7 I _will _bless DOM YHWH who he_has _counselled _me also nights they_have _instructed _me kidneys _of_my. (PSA_16:7)

OET-RV: 7 I will praise Yahweh who gives me good advice.
⇔ Even at night, my conscience teaches me what’s right. (PSA 16:7)

PSA 26:12 אֲבָרֵךְ (ʼₐⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘I_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 26:12 word 5

OET-LV: 12 Foot _of_my it _has _stood on_level _ground in_assemblies I _will _bless YHWH. (PSA_26:12)

OET-RV: 12 My feet stand on level ground.
⇔ I will bless Yahweh at our gatherings. (PSA 26:12)

PSA 28:9 וּבָרֵךְ (ūⱱārēk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB PSA 28:9 word 4

OET-LV: 9 Save DOM people _of_your and_bless DOM inheritance _of_your and_shepherd_them and_carry_them until (the)_perpetuity. (PSA_28:9)

OET-RV: 9 Rescue your people
⇔ ≈ and bless your inheritance.
⇔ Be their shepherd and carry them always. (PSA 28:9)

PSA 29:11 יְבָרֵךְ (yəⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 29:11 word 6

OET-LV: 11 YHWH strength to_his _of_people he _will _give YHWH he _will _bless DOM people _of_his with_peace. (PSA_29:11)

OET-RV: 11 Yahweh gives strength to his people,
⇔ he grants tranquil peace to his own. (PSA 29:11)

PSA 34:2 אֲבָרֲכָה (ʼₐⱱārₐkāh) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘I_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 34:2 word 1

OET-LV: 2  I _will _bless DOM YHWH in_all time continually praise _of_his will_be_of_in _my _mouth. (PSA_34:2)

OET-RV: 2 I will praise Yahweh!
⇔ Let those who are oppressed hear and celebrate. (PSA 34:2)

PSA 62:5 יְבָרֵכוּ (yəⱱārēkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘they_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 62:5 word 8

OET-LV: 5  surely from_his _of_loftiness they _have _planned to_thrust_him_down they _are _pleased _with falsehood with_his _of_mouth they _bless and_in_their _inner _of_being they _curse Şelāh. (PSA_62:5)

OET-RV: 5 I wait in silence for God alone
⇔ because I’ve placed my hope in him. (PSA 62:5)

PSA 63:5 אֲבָרֶכְךָ (ʼₐⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB PSA 63:5 word 2

OET-LV: 5  thus I_will _bless _you in_my _of_life in_your _of_name I _will _lift _up palms _of_my. (PSA_63:5)

OET-RV: 5 My mind will be satisfied as if it’s had a good meal.
⇔ My mouth will gladly praise you (PSA 63:5)

PSA 65:11 תְּבָרֵךְ (təⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘you_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 65:11 word 8

OET-LV: 11  furrows _of_its you _water _abundantly you _press _down ridges _of_its with_showers you_soften _it growth _of_its you _bless. (PSA_65:11)

OET-RV: 11 You crown the yearly harvest with your bounty,
⇔ and your farm-wagons overflow with plenty. (PSA 65:11)

PSA 66:8 בָּרְכוּ (bārəkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 66:8 word 1

OET-LV: 8 Bless Oh _peoples god _of_our and_make _heard the _sound _of his _praise _of_of. (PSA_66:8)

OET-RV: 8 Be a blessing to God, you people groups.
⇔ Let the sounds of praising him be heard. (PSA 66:8)

PSA 67:2 וִיבָרְכֵנוּ (vīⱱārəkēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, may, he_bless_us’ morpheme glosses=‘and, bless, us’ OSHB PSA 67:2 word 3

OET-LV: 2  god may_he _show _favour _to _us and_may_he _bless _us may _he _make _shine his/its_faces/face with_us Şelāh. (PSA_67:2)

OET-RV: 2 so that those living on earth will know what you’re like.
⇔ All the nations will learn about your salvation. (PSA 67:2)

PSA 67:7 יְבָרְכֵנוּ (yəⱱārəkēnū) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bless_us’ morpheme glosses=‘bless, us’ OSHB PSA 67:7 word 4

OET-LV: 7  earth it _gives produce _of_its he_will _bless _us god god _of_our. (PSA_67:7)

OET-RV: 7 May God bless us,
⇔ and may people all around the world respect him. (PSA 67:7)

PSA 67:8 יְבָרְכֵנוּ (yəⱱārəkēnū) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bless_us’ morpheme glosses=‘bless, us’ OSHB PSA 67:8 word 1

OET-LV: 8  he_will _bless _us god and_they _will _fear all _of DOM_him/it the_ends _of the_earth. (PSA_67:8)

PSA 68:27 בָּרְכוּ (bārəkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 68:27 word 2

OET-LV: 27  in_assemblies bless god YHWH from_the _fountain _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_68:27)

OET-RV: 27 First there’s Benyamin, the smallest tribe,
⇔ then the leaders of Yehudah with their large numbers,
⇔ then the leaders of Zebulun and the leaders of Naftali. (PSA 68:27)

PSA 72:15 יְבָרֲכֶֽנְהוּ (yəⱱārₐkenhū) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, someone_bless_him’ morpheme glosses=‘bless, him’ OSHB PSA 72:15 word 11

OET-LV: 15 And_may _he _live and_may _someone _give to_him/it some_of _the _gold _of Shəⱱāʼ and_may _someone _pray for_him continually all _of the_day may_someone _bless _him. (PSA_72:15)

OET-RV: 15 May he live—may Sheba’s gold be given to him.
⇔ May people always pray for him.
⇔ ≈ May God bless him all day long. (PSA 72:15)

PSA 72:17 וְיִתְבָּרְכוּ (vəyitbārəkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_bless_themselves’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB PSA 72:17 word 8

PSA 96:2 בָּרֲכוּ (bārₐkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 96:2 word 3

OET-LV: 2 Sing to/for_YHWH bless his/its_name bear _news from_day to_day salvation _of_his. (PSA_96:2)

OET-RV: 2 Sing to Yahweh and praise him.
⇔ ≈ Tell others every day about how he saves us. (PSA 96:2)

PSA 100:4 בָּרֲכוּ (bārₐkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 100:4 word 8

OET-LV: 4 Go gates _of_his with_thanksgiving courts _of_his with_praise give _thanks to_him/it bless his/its_name. (PSA_100:4)

OET-RV: 4 Thank him aloud as you enter his gates.
⇔ ≈ Praise him as you enter his courtyards.
⇔ Thank him and bless him (PSA 100:4)

PSA 103:1 בָּרֲכִי (bārₐkī) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 103:1 word 2

OET-LV: 103 Of_Dāvid bless my _soul _of_Oh DOM YHWH and_all parts _of_my _inward DOM the _name _of his _holiness _of_of. (PSA_103:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  103 Bless Yahweh with my entire self,
⇔ ≈ and everything that’s within me, bless him because he’s sinless. (PSA 103:1)

PSA 103:2 בָּרֲכִי (bārₐkī) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 103:2 word 1

OET-LV: 2 Bless my _soul _of_Oh DOM YHWH and_do _not forget all _of benefits _of_his. (PSA_103:2)

OET-RV: 2 Bless Yahweh with my entire self,
⇔ and don’t forget all of his kindnesses. (PSA 103:2)

PSA 103:20 בָּרֲכוּ (bārₐkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 103:20 word 1

OET-LV: 20 Bless YHWH his _messengers _of_Oh Oh _mighty_ones_of strength who_do _of message _of_(of)_his by_obeying (in)_the_sound _of his _message _of_of. (PSA_103:20)

OET-RV: 20 Bless Yahweh, you his heavenly messengers,
⇔ you heavenly warriors,
⇔ obeying whatever he says. (PSA 103:20)

PSA 103:21 בָּרֲכוּ (bārₐkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 103:21 word 1

OET-LV: 21 Bless YHWH Oh _all _of hosts _of_his his _of_servants who_do _of will _of_(of)_his. (PSA_103:21)

OET-RV: 21 Bless Yahweh, all his heavenly warriors—
⇔ his servants who do whatever he wants. (PSA 103:21)

PSA 103:22 בָּרֲכוּ (bārₐkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 103:22 word 1

OET-LV: 22 Bless YHWH Oh _all _of works _of_his in_all the _places _of his _dominion _of_of bless my _self _of_Oh DOM YHWH. (PSA_103:22)

OET-RV: 22 Bless Yahweh, everything he’s made,
⇔ in all the places where he rules.
⇔ Bless Yahweh, my own inner being. (PSA 103:22)

PSA 103:22 בָּרֲכִי (bārₐkī) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 103:22 word 8

OET-LV: 22 Bless YHWH Oh _all _of works _of_his in_all the _places _of his _dominion _of_of bless my _self _of_Oh DOM YHWH. (PSA_103:22)

OET-RV: 22 Bless Yahweh, everything he’s made,
⇔ in all the places where he rules.
⇔ Bless Yahweh, my own inner being. (PSA 103:22)

PSA 104:1 בָּרֲכִי (bārₐkī) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 104:1 word 1

OET-LV: 104 Bless my _self _of_Oh DOM YHWH Oh_YHWH god _of_my you _are _great exceedingly splendour and_majesty you _are _clothed. (PSA_104:1)

OET-RV: 104 Bless Yahweh, my own inner being.
⇔ Yahweh my god, you are very powerful.
⇔ You are clothed with splendour and majesty. (PSA 104:1)

PSA 104:35 בָּרֲכִי (bārₐkī) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 104:35 word 8

OET-LV: 35 Let _them _be _destroyed sinners from the_earth/land and_wicked_people be_again not_they bless my _self _of_Oh DOM YHWH praise Yah. (PSA_104:35)

OET-RV: 35 May sinners be destroyed from the world,
⇔ and may there be no more wicked people.
⇔ I will bless Yahweh with my entire being.
⇔ Praise Yah. (PSA 104:35)

PSA 109:28 תְבָרֵךְ (təⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘you_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 109:28 word 4

OET-LV: 28 They _will _curse they and_you(ms) you _will _bless they _have _arisen and_they _have _been _ashamed and_your _of_servant he _will _rejoice. (PSA_109:28)

OET-RV: 28 Though they curse me, please bless me.
⇔ When they attack, may they be put to shame,
⇔ but may your servant celebrate. (PSA 109:28)

PSA 115:12 יְבָרֵךְ (yəⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 115:12 word 3

OET-LV: 12 YHWH he_has _remembered _us he _will _bless he _will _bless DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _bless DOM the _house _of ʼAhₐron. (PSA_115:12)

OET-RV: 12 Yahweh takes notice of us and will bless us.
⇔ He’ll bless the descendants of Yisrael.
⇔ ≈ He’ll bless the descendants of Aharon. (PSA 115:12)

PSA 115:12 יְבָרֵךְ (yəⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 115:12 word 4

OET-LV: 12 YHWH he_has _remembered _us he _will _bless he _will _bless DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _bless DOM the _house _of ʼAhₐron. (PSA_115:12)

OET-RV: 12 Yahweh takes notice of us and will bless us.
⇔ He’ll bless the descendants of Yisrael.
⇔ ≈ He’ll bless the descendants of Aharon. (PSA 115:12)

PSA 115:12 יְבָרֵךְ (yəⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 115:12 word 8

OET-LV: 12 YHWH he_has _remembered _us he _will _bless he _will _bless DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _bless DOM the _house _of ʼAhₐron. (PSA_115:12)

OET-RV: 12 Yahweh takes notice of us and will bless us.
⇔ He’ll bless the descendants of Yisrael.
⇔ ≈ He’ll bless the descendants of Aharon. (PSA 115:12)

PSA 115:13 יְבָרֵךְ (yəⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 115:13 word 1

OET-LV: 13 He _will _bless those_fearing _of (of)_YHWH (the)_small with the_big(pl). (PSA_115:13)

OET-RV: 13 He will bless those who honour him—
⇔ both young and old. (PSA 115:13)

PSA 115:18 נְבָרֵךְ (nəⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘we_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 115:18 word 2

OET-LV: 18 And_we we _will _bless Yah from_now and_unto perpetuity praise Yah. (PSA_115:18)

OET-RV: 18 But we have decided to bless Yahweh
⇔ now and forevermore.
⇔ Praise Yah. (PSA 115:18)

PSA 118:26 בֵּרַֽכְנוּכֶם (bēraknūkem) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘we, bless_you(pl)’ morpheme glosses=‘bless, you(pl)’ OSHB PSA 118:26 word 5

OET-LV: 26 be_blessed the_one_who_comes in/on_name _of YHWH we_bless _you(pl) from_the _house _of YHWH. (PSA_118:26)

OET-RV: 26 Blessed is anyone who comes with Yahweh’s authority.
⇔ We bless you from Yahweh’s residence. (PSA 118:26)

PSA 128:5 יְבָרֶכְךָ (yəⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, he_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB PSA 128:5 word 1

OET-LV: 5 May_he _bless _you YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) and_look on_the _good _thing[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) all _of the _days _of your(ms)_life. (PSA_128:5)

OET-RV: ⇔  5 May Yahweh bless you from Tsiyyon (Zion)—
⇔ may you see Yerushalem’s prosperity throughout your whole life. (PSA 128:5)

PSA 129:8 בֵּרַכְנוּ (bēraknū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘we_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 129:8 word 7

OET-LV: 8 And_not they _say those_ the _blessing _of _who_pass _by of_YHWH be_to_you(pl) we _bless you(pl) in/on_name _of YHWH. (PSA_129:8)

OET-RV: 8 May no one who’s passing by say to those haters of Tsiyyon,
⇔ “May Yahweh’s blessing be on you all,”
⇔ or, “We bless you all in Yahweh’s name.” (PSA 129:8)

PSA 132:15 בָּרֵךְ (bārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘abundantly_(bless)’ word gloss=‘to_bless’ OSHB PSA 132:15 word 2

OET-LV: 15 Food-supply _of_its abundantly _(bless) I _will _bless its _needy _of_people I _will _satisfy food. (PSA_132:15)

OET-RV: 15 I’ll bless Tsiyyon with generous provisions.
⇔ Her poor people will have enough food to be satisfied. (PSA 132:15)

PSA 132:15 אֲבָרֵךְ (ʼₐⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘I_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 132:15 word 3

OET-LV: 15 Food-supply _of_its abundantly _(bless) I _will _bless its _needy _of_people I _will _satisfy food. (PSA_132:15)

OET-RV: 15 I’ll bless Tsiyyon with generous provisions.
⇔ Her poor people will have enough food to be satisfied. (PSA 132:15)

PSA 134:1 בָּרֲכוּ (bārₐkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 134:1 word 4

OET-LV: 134 The _song _of the _ascents here bless DOM YHWH Oh _all _of the _servants _of YHWH who_stand in_house _of YHWH in_nights. (PSA_134:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  134 Listen, bless Yahweh, all you servants of Yahweh—
⇔ you who stand in Yahweh’s house at night. (PSA 134:1)

PSA 134:2 וּבָרֲכוּ (ūⱱārₐkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB PSA 134:2 word 4

OET-LV: 2 Lift _up hands _of_your(pl) the_sanctuary and_bless DOM YHWH. (PSA_134:2)

OET-RV: 2 Lift up your hands towards the sacred place and bless Yahweh. (PSA 134:2)

PSA 134:3 יְבָרֶכְךָ (yəⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, he_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB PSA 134:3 word 1

OET-LV: 3 May_he _bless _you YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) who_made _of (of)_heaven and_earth. (PSA_134:3)

OET-RV: ⇔  3 May Yahweh, the creator of heaven and earth
⇔ bless you from Tsiyyon (Zion). (PSA 134:3)

PSA 135:19 בָּרֲכוּ (bārₐkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 135:19 word 3

OET-LV: 19 Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) bless DOM YHWH Oh _house _of ʼAhₐron bless DOM YHWH. (PSA_135:19)

OET-RV: ⇔  19 Descendants of Yisra’el, bless Yahweh.
⇔ Descendants of Aharon, bless Yahweh. (PSA 135:19)

PSA 135:19 בָּרֲכוּ (bārₐkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 135:19 word 8

OET-LV: 19 Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) bless DOM YHWH Oh _house _of ʼAhₐron bless DOM YHWH. (PSA_135:19)

OET-RV: ⇔  19 Descendants of Yisra’el, bless Yahweh.
⇔ Descendants of Aharon, bless Yahweh. (PSA 135:19)

PSA 135:20 בָּרֲכוּ (bārₐkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 135:20 word 3

OET-LV: 20 Oh _house _of the _Lēviyyiy bless DOM YHWH Oh_those_fearing _of (of)_YHWH bless DOM YHWH. (PSA_135:20)

OET-RV: 20 Descendants of Levi, bless Yahweh.
⇔ All you who respect Yahweh, bless him. (PSA 135:20)

PSA 135:20 בָּרֲכוּ (bārₐkū) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 135:20 word 8

OET-LV: 20 Oh _house _of the _Lēviyyiy bless DOM YHWH Oh_those_fearing _of (of)_YHWH bless DOM YHWH. (PSA_135:20)

OET-RV: 20 Descendants of Levi, bless Yahweh.
⇔ All you who respect Yahweh, bless him. (PSA 135:20)

PSA 145:1 וַאֲבָרֲכָה (vaʼₐⱱārₐkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ word gloss=‘and_I_will_bless’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB PSA 145:1 word 6

OET-LV: 145 Praise of_Dāvid I_will _exalt _you my _god _of_Oh the_king and_I _will _bless name _of_your forever and_ever. (PSA_145:1)

OET-RV: A praise song by David.
⇔  145 I will highly commend you, my god, the King.
⇔ I will praise your name without ending. (PSA 145:1)

PSA 145:2 אֲבָרֲכֶךָּ (ʼₐⱱārₐkeⱪā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB PSA 145:2 word 3

OET-LV: 2 In_all day I_will _bless _you and_I _will _praise name _of_your forever and_ever. (PSA_145:2)

OET-RV: 2 Every day I’ll make sure to bless you.
⇔ I will praise your name forever and ever. (PSA 145:2)

PSA 145:10 יְבָרֲכוּכָה (yəⱱārₐkūkāh) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB PSA 145:10 word 6

OET-LV: 10 They_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH all _of works _of_your and_your _faithful _of_people they_will _bless _you. (PSA_145:10)

OET-RV: ⇔  10 Everyone you’ve made will give thanks to you, Yahweh.
⇔ Your faithful supporters will bless you. (PSA 145:10)

PSA 145:21 וִיבָרֵךְ (vīⱱārēk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB PSA 145:21 word 5

OET-LV: 21 The _praise _of YHWH it _will _speak mouth _of_my and_ all _of _it _will _bless flesh the _name _of his _holiness _of_of forever and_ever. (PSA_145:21)

OET-RV: ⇔  21 My mouth speaks the praise of Yahweh.
⇔ Let everybody bless his holy name forever and ever. (PSA 145:21)

ISA 19:25 בֵּרֲכוֹ (bērₐkō) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bless_it’ morpheme glosses=‘blessed, them’ OSHB ISA 19:25 word 2

OET-RV: 25 ◙ (ISA 19:25)

ISA 65:16 יִתְבָּרֵךְ (yitbārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_bless_himself’ word gloss=‘bless’ OSHB ISA 65:16 word 4

OET-LV: 16 That the_one_who_blesses _himself on _the_earth he _will _bless _himself by_the_god _of surely and_the_one_who_swears _an _oath on _the_earth he _will _swear _an _oath by_the_god _of surely if/because they _will _be _forgotten the_troubles (the)_former and_because/when they _will _be _hidden from_my _of_eyes. (ISA_65:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:16)

JER 4:2 וְהִתְבָּרְכוּ (vəhitbārəkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bless_themselves’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB JER 4:2 word 7

OET-LV: 2 And_you _will _swear by_the _life of_YHWH in_faithfulness in_justice and_in_righteousness and_they _will _bless _themselves in_him/it nations and_in_him they _will _boast. (JER_4:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 4:2)

JER 31:23 יְבָרֶכְךָ (yəⱱārekkā) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, he_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB JER 31:23 word 18

OET-LV: 23 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again people _will _say DOM the_message the_this in_land of _Yəhūdāh/(Judah) and_in_its _of_cities when_I_turn _back DOM captivity _of_their may_he _bless _you YHWH Oh _abode _of righteousness Oh _mountain _of (the)_holiness. (JER_31:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:23)

PSA 10:3 בֵּרֵךְ (bērēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_blesses’ word gloss=‘curses’ OSHB PSA 10:3 word 8

OET-LV: 3 If/because he _boasts a _wicked_person on the _desire _of his _self _of_of and_one_greedy _for _unjust _gain he _blesses he _spurns YHWH. (PSA_10:3)

OET-RV: 3 Indeed, the wicked people boast about everything they want
⇔ ≈ and they say that the greedy person is a fine guy, but they despise Yahweh. (PSA 10:3)

PROV 3:33 יְבָרֵךְ (yəⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_blesses’ word gloss=‘blesses’ OSHB PROV 3:33 word 7

OET-LV: 33 The _curse _of YHWH in_house _of the_wicked and_the_habitation _of righteous_people he _blesses. (PRO_3:33)

OET-RV: 33 Yahweh’s curse is on the household of wicked people,
⇔ ^ but he blesses the home of those who do what’s right. (PRO 3:33)

PROV 27:14 מְבָרֵךְ (məⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[one_who]_blesses’ word gloss=‘blesses’ OSHB PROV 27:14 word 1

OET-LV: 14 one _who_blesses his/its_neighbour with_a _voice great in_morning rising _early a _curse it _is _reckoned to_him/it. (PRO_27:14)

OET-RV: 14 If someone blesses their neighbour using a loud voice early in the morning,
⇔ → it will be considered as a curse. (PRO 27:14)

PROV 30:11 יְבָרֵךְ (yəⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘it_blesses’ word gloss=‘bless’ OSHB PROV 30:11 word 7

OET-LV: 11 A _generation his/its_father it _curses and_DOM his/its_mother not it _blesses. (PRO_30:11)

OET-RV: 11 There’s a generation that curses their fathers
⇔ ≈ and doesn’t bless their mothers. (PRO 30:11)

ISA 65:16 הַמִּתְבָּרֵךְ (hammitbārēk) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_blesses_himself’ morpheme glosses=‘the, invokes_a_blessing’ OSHB ISA 65:16 word 2

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:16)

ISA 66:3 מְבָרֵךְ (məⱱārēk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘[one_who]_blesses’ word gloss=‘blesses’ OSHB ISA 66:3 word 15

OET-LV: 3 one _who_slaughters (the)_ox one _who_strikes _down _of (of)_a _person one _who_sacrifices (the)_lamb one _who_breaks _the _neck _of a _dog one _who_offers _up _of (of)_a _grain _offering the_blood _of a _pig one _who_offers _as _a _memorial frankincense one _who_blesses wickedness also they they _have _chosen (in)_their_own _of_ways and _(in)_their_detestable _of_things self _of_their it _has _delighted. (ISA_66:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:3)

GEN 3:14 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[are]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 3:14 word 9

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _said god to the_snake if/because you _have _done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal _of the_field on your(ms)_belly/abdomen you _will _go and_dust you _will _eat all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
⇔ and more than every wild animal.
⇔ Now you’ll move along on your belly,
⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 3:17 אֲרוּרָה (ʼₐrūrāh) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 3:17 word 16

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he _said if/because you _listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it _ate from the_tree which I _commanded_you(ms) to_say not you _must _eat from_him/it is_cursed the_soil on_account _of_you(ms) in_pain you(ms)_will _eat_it(f) all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
⇔ “Because you did what your wife told you
⇔ and ate from that tree
⇔ that I’d told you not to eat from,
⇔ then the ground will be cursed because of you.
⇔ You’ll have to work hard to get food from it
⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 4:11 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[are]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 4:11 word 2

OET-LV: 11 And_now are_cursed you from the_soil which it _has _opened DOM her/its_mouth to_take/accept/receive DOM the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred from_your(ms)_hand. (GEN_4:11)

OET-RV: 11 So now you’re cursed and banished from the soil that your brother’s blood soaked into as a result of your actions. (GEN 4:11)

GEN 5:29 אֵרְרָהּ (ʼērərāh) Lemmas=‘אָרַר’, ‘הוּא’ word gloss=‘he / it_has_cursed_her / it’ contextual morpheme glosses=‘he, has_cursed_it’ morpheme glosses=‘cursed, her’ OSHB GEN 5:29 word 14

OET-LV: 29 And_he/it _called DOM his/its_name Noaḩ to_say this_one he_will _console/comfort _us from_our_work/action and_from_worry/pain our_both _hands from the_soil which he/it _has _cursed_her/it YHWH. (GEN_5:29)

OET-RV: 29 and he named him Noah (which sounds like the Hebrew word for ‘relief’) because he said, “This son will give us relief from the difficult work that we have to do because Yahweh has cursed the ground.” (GEN 5:29)

GEN 9:25 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 9:25 word 2

OET-LV: 25 And_he/it _said Kənaˊan/(Canaan) be_cursed a _slave _of slaves he _will _be of_his _of_brothers. (GEN_9:25)

OET-RV: 25 and said, “May Canaan be cursed and become a slave of slaves to his brothers!” (GEN 9:25)

GEN 27:29 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 27:29 word 14

GEN 49:7 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 49:7 word 1

OET-LV: 7 be_cursed anger _of_their if/because fierce and_their _of_severe _anger if/because it _is _hard I_will _divide _them in_Yaˊₐqoⱱ and_I_will _scatter _them in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_49:7)

OET-RV: 7 Their fierce anger is cursed,
⇔ ≈ and their severe anger is determined.
⇔ I will divide them out among Yacob’s descendants,
⇔ ≈ and scatter them across Yisra’el. (GEN 49:7)

LEV 20:9 קִלֵּל (qillēl) Lemma=‘קָלַל’ contextual word gloss=‘he_has_cursed’ word gloss=‘cursed’ OSHB LEV 20:9 word 14

OET-LV: 9 If/because a _person a _person who he _will _curse DOM his/its_father and_DOM his/its_mother surely _(die) he _will _be _put _to _death his/its_father and_his _of_mother he _has _cursed blood(s)_of_his in/on/over_him/it. (LEV_20:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 20:9)

LEV 24:11 וַיְקַלֵּל (vayqallēl) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cursed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB LEV 24:11 word 7

OET-LV: 11 And_ the _son _of _he _slandered the_woman (the)_Israelite DOM the_name and_he _cursed and_people _brought DOM_him/it to Mosheh and_name _of his/its_mother was_Shəlomīt the _daughter _of Dibri of_the _tribe _of of _Dān. (LEV_24:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 24:11)

LEV 24:14 הַֽמְקַלֵּל (hamqallēl) Lemmas=‘הַ’, ‘קָלַל’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_cursed’ morpheme glosses=‘the, cursed’ OSHB LEV 24:14 word 3

OET-LV: 14 Bring _out DOM the_one_who_cursed to from_the_outside of_camp and_ all _of _they _will _lean those_who_heard DOM hands _of_their on his/its_head and_they _will _stone all _of DOM_him/it the_congregation. (LEV_24:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 24:14)

LEV 24:23 הַֽמְקַלֵּל (hamqallēl) Lemmas=‘הַ’, ‘קָלַל’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_had_cursed’ morpheme glosses=‘the, cursed’ OSHB LEV 24:23 word 8

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he/it _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _brought _out DOM the_one_who_had _cursed to from_the_outside of_camp and_they _stoned DOM_him/it stone[s] and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _did just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_24:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 24:23)

NUM 22:6 יוּאָר (yūʼār) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘he_is_cursed’ word gloss=‘cursed’ OSHB NUM 22:6 word 28

NUM 23:8 קַבֹּה (qaboh) Lemmas=‘קָבַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_cursed_him’ morpheme glosses=‘cursed, whom’ OSHB NUM 23:8 word 4

OET-LV: 8 What will _I _curse one _whom_not he_has _cursed _him god and_what will _I _denounce one _whom_not YHWH he _has _denounced. (NUM_23:8)

OET-RV: 8 How can I curse those who God hasn’t cursed?
⇔ ≈ How can I denounce those who Yahweh hasn’t denounced? (NUM 23:8)

NUM 24:9 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB NUM 24:9 word 10

OET-LV: 9 It _crouched it _lay _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _it those _of_who_bless _you be_blessed and_those _of_who_curse _you be_cursed. (NUM_24:9)

OET-RV: 9 He crouched—lying down like a lion or a lioness.
⇔ Who will rouse him?
⇔ Those who bless, you will be blessed,
⇔ ^ but those who curse you, will be cursed. (NUM 24:9)

DEU 27:15 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:15 word 1

OET-LV: 15 is_cursed the_man who an _image he _will _make and_a _molten _image (the)_abomination _of YHWH the_work _of the_hands _of a _craftsman and_he _will _set_it_up in_secrecy and_ all _of _they _will _answer the_people and_they _will _say amen. (DEU_27:15)

OET-RV: 15 ‘Anyone who makes a figure, whether carved from wood or cast from metal, and secretly sets it up to worship will be cursed because Yahweh abhors it.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:15)

DEU 27:16 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:16 word 1

OET-LV: 16 is_cursed his/its_father one _who_dishonours and_his _of_mother and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:16)

OET-RV: 16 ‘Anyone who dishonours their father or mother will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:16)

DEU 27:17 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:17 word 1

OET-LV: 17 is_cursed the _boundary _of one _who_displaces his/its_neighbour and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:17)

OET-RV: 17 ‘Anyone who moves their boundary marker back into their neighbour’s property will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:17)

DEU 27:18 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:18 word 1

OET-LV: 18 is_cursed one _who_leads _astray a _blind_person on_way and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:18)

OET-RV: 18 ‘Anyone who leads a blind person down the wrong path will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:18)

DEU 27:19 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:19 word 1

OET-LV: 19 is_cursed the_justice _of one _who_turns _aside a _sojourner a _fatherless _one and_a _widow and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:19)

OET-RV: 19 ‘Anyone who perverts justice for a foreigner or orphan or widow will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:19)

DEU 27:20 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:20 word 1

OET-LV: 20 is_cursed one _who_lies with the _wife _of his/its_father if/because he _has _uncovered the _skirt _of his/its_father and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:20)

OET-RV: 20 ‘Any man who sleeps with a wife of his father will be cursed because he’s exposed his father’s nakedness.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:20)

DEU 27:21 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:21 word 1

OET-LV: 21 is_cursed one _who_lies with any _of animal and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:21)

OET-RV: 21 ‘Anyone who has sex with an animal will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:21)

DEU 27:22 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:22 word 1

OET-LV: 22 is_cursed one _who_lies with sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:22)

OET-RV: 22 ‘Any male who sleeps with his sister or his half sister will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:22)

DEU 27:23 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:23 word 1

OET-LV: 23 is_cursed one _who_lies with mother-in-law _of_his and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:23)

OET-RV: 23 ‘Anyone who sleeps with his mother-in-law will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:23)

DEU 27:24 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:24 word 1

OET-LV: 24 is_cursed his/its_neighbour the_one _who_strikes _down _of in_secrecy and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:24)

OET-RV: 24 ‘Anyone who secretly murders his neighbour will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:24)

DEU 27:25 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:25 word 1

OET-LV: 25 is_cursed a _bribe one _who_takes to_ a _person _of _strike _down blood innocent and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:25)

OET-RV: 25 ‘Anyone who takes payment to murder an innocent person will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:25)

DEU 27:26 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:26 word 1

OET-LV: 26 is_cursed the_one_who not he _will _carry _out DOM the _words/messages _of the _law (the)_this for_doing them and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:26)

OET-RV: 26 ‘Anyone who doesn’t follow all these instructions will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:26)

DEU 28:16 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[will_be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 28:16 word 1

OET-LV: 16 will _be_cursed you in_city and_will _be_cursed you in_country. (DEU_28:16)

OET-RV: 16 You’ll be cursed in the city and cursed in the countryside. (DEU 28:16)

DEU 28:16 וְאָרוּר (vəʼārūr) Lemmas=‘וְ’, ‘אָרַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [will_be]_cursed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB DEU 28:16 word 4

OET-LV: 16 will _be_cursed you in_city and_will _be_cursed you in_country. (DEU_28:16)

OET-RV: 16 You’ll be cursed in the city and cursed in the countryside. (DEU 28:16)

DEU 28:17 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[will_be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 28:17 word 1

OET-LV: 17 basket _of_your will _be_cursed and_your _kneading _of_trough. (DEU_28:17)

OET-RV: 17 Your basket and your kneading bowl will be cursed. (DEU 28:17)

DEU 28:18 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[will_be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 28:18 word 1

OET-LV: 18 the _fruit _of will _be_cursed your _womb _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of. (DEU_28:18)

OET-RV: 18 Your children, your harvests, and your calves, and lambs and kids will all be cursed. (DEU 28:18)

DEU 28:19 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[will_be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 28:19 word 1

OET-LV: 19 will _be_cursed you when_you_come and_will _be_cursed you when_you_go _out. (DEU_28:19)

OET-RV: 19 You’ll be cursed when you’re coming in and when you’re going out. (DEU 28:19)

DEU 28:19 וְאָרוּר (vəʼārūr) Lemmas=‘וְ’, ‘אָרַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [will_be]_cursed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB DEU 28:19 word 4

OET-LV: 19 will _be_cursed you when_you_come and_will _be_cursed you when_you_go _out. (DEU_28:19)

OET-RV: 19 You’ll be cursed when you’re coming in and when you’re going out. (DEU 28:19)

JOS 6:26 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JOS 6:26 word 6

OET-LV: 26 and_ Yəhōshūˊa _he _administered _an _oath at_time (the)_that to_say be_cursed the_man to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH who he _will _arise and_he _will _rebuild DOM the_city (the)_this DOM Yərīḩō with_his _of_firstborn he_will _found _it and_with_his _young _of_son he _will _set _up gates _of_its. (JOS_6:26)

OET-RV: 26 At that time, Yehoshua made the people take an oath, saying,
⇔ “May Yahweh curse anyone who rebuilds this city, Yericho.
⇔ When that person lays its foundation, may his oldest son die.
⇔ And when he finishes building the city wall and sets up its gates, may his youngest son die.” (JOS 6:26)

JOS 9:23 אֲרוּרִים (ʼₐrūrīm) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[are]_cursed’ word gloss=‘cursed’ OSHB JOS 9:23 word 2

OET-LV: 23 And_now are_cursed you(pl) and_not he _will _be _cut _off from_you(pl) a _slave and_cutters _of wood(s) and_drawers _of water for_the _house _of my _god _of_of. (JOS_9:23)

OET-RV: 23 Because of that, you’re all cursed and you’ll always be our slaves—you’ll all be the woodcutters and water-carriers for the house of my god.” (JOS 9:23)

JDG 9:27 וַֽיְקַלְלוּ (vayqallū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cursed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB JDG 9:27 word 14

OET-LV: 27 And_they _went _out the_field and_they _gathered _grapes DOM vineyards _of_their and_they _trod_them and_they _made rejoicings and_they _came the _house _of their _god _of_of and_they _ate and_they _drank and_they _cursed DOM ʼAⱱīmelek. (JDG_9:27)

OET-RV: 27 They went out into the field, and they picked grapes from their vineyards and pressed them. They celebrated harvest festivals and they went into the house of their gods, then they ate and drank, and they cursed Abimelek. (JDG 9:27)

JDG 21:18 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JDG 21:18 word 13

OET-LV: 18 And_we not we _are _able to_give to/for_them wives any_of_our _daughters if/because the _people _of they _had _sworn of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say be_cursed a _wife one _who_gives to_Binyāmīn. (JDG_21:18)

OET-RV: 18 But we can’t be the ones to give our daughters to them to marry because we made an oath that anyone who did that would be cursed.” (JDG 21:18)

1 SAM 14:24 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB 1 SAM 14:24 word 11

OET-LV: 24 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _hard _pressed in _the_day (the)_that and_ Shāʼūl _he _had _put _under _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat until the_evening and_I _will _avenge _myself from_my _of_enemies and_not all _of it _tasted the_people food. (SA1_14:24)

OET-RV: 24 Now the Israeli warriors were getting exhausted that day, but Sha’ul had made the them promise, “We need to avenge our enemies. Anyone who eats food before the evening is cursed.” (SA1 14:24)

1 SAM 14:28 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB 1 SAM 14:28 word 11

OET-LV: 28 And_ a _person _he _answered of_the_people and_he/it _said indeed _(swear _an _oath) I _will _show_you(ms) he _made _to _swear _an _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat the_day and_it _was _weary the_people. (SA1_14:28)

OET-RV: 28 However, someone noticed it and mentioned, “Your father made the people promise, ‘Anyone who eats food today will be cursed.’ So the people are faint.” (SA1 14:28)

1 SAM 17:43 וַיְקַלֵּל (vayqallēl) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cursed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB 1 SAM 17:43 word 12

OET-LV: 43 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid a_dog am_I (cmp) you are_coming to_me with_staves and_he _cursed the_Philistine DOM Dāvid by_his _of_gods. (SA1_17:43)

OET-RV: 43 and asked him, “Are you coming to me with a stick because you think I’m a dog?” Then the Philistine cursed David by his gods. (SA1 17:43)

1 SAM 26:19 אֲרוּרִים (ʼₐrūrīm) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursed’ OSHB 1 SAM 26:19 word 18

OET-LV: 19 And_now let _him _hear please my_master the_king DOM the _words/messages _of his _servant _of_of if YHWH he_has _incited _you against_me may _he _smell an _offering and_if the _sons _of the_humankind be_cursed they to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because they_have _driven _me _out the_day from_having _a _share in_the _inheritance _of YHWH to_say go serve gods other. (SA1_26:19)

OET-RV: 19 Now please listen, my master the king, to your servant’s words. If it’s Yahweh who’s incited you against me, may he accept an offering, but if it’s people, may they be cursed in front of Yahweh because they’ve driven me away from enjoying Yahweh’s inheritance for me, saying, ‘Go away and serve other gods.’ (SA1 26:19)

2 SAM 16:7 בְּקַֽלְלוֹ (bəqallō) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָלַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, cursed’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cursed, he’ OSHB 2 SAM 16:7 word 4

OET-LV: 7 And_thus Shimˊī he _said when_he_cursed get _out get _out Oh _man _of (the)_blood(s) and_Oh _man _of (the)_worthlessness. (SA2_16:7)

OET-RV: 7 “Go away, go away, you worthless man of much bloodshed!” Shimei yelled. (SA2 16:7)

2 SAM 16:13 וַיְקַלֵּל (vayqallēl) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cursed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB 2 SAM 16:13 word 11

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _went and_his _of_men on_road and_Shimˊī was_going on_the _side _of the _mountain parallel_with _of_him he _went and_he _cursed and_he _stoned_them with_stones parallel_with _of_him and_he _dusted_them with_dust. (SA2_16:13)

OET-RV: 13 As David and his men continued along the road, Shimei walked along the hillside beside him—walking and cursing, and throwing stones and dirt at him. (SA2 16:13)

2 SAM 19:22 קִלֵּל (qillēl) Lemma=‘קָלַל’ contextual word gloss=‘he_cursed’ word gloss=‘cursed’ OSHB 2 SAM 19:22 word 12

OET-LV: 22  and_ ʼAⱱīshay _he _answered the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_he/it _said in_place _of this not will _he _be _put _to _death Shimˊī if/because he _cursed DOM the_one_anointed _of YHWH. (SA2_19:22)

OET-RV: 22 “You sons of Tseruyah!” David responded. “Who asked you two to accuse others to me today? Should today be a time to kill other Israelis? Actually, I think it might be me who’s Yisrael’s king?” (SA2 19:22)

1 KI 2:8 קִלְלַנִי (qillanī) Lemmas=‘קָלַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, cursed_me’ morpheme glosses=‘cursed, me’ OSHB 1 KI 2:8 word 10

OET-LV: 8 And_see/lo/see is_with_you Shimˊī the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite from_Baḩurīm and_he he_cursed _me a _curse grievous in/on_day I_went Maḩₐnāyim and_he he _came _down to_meet_me the_Yardēn/(Jordan) and_I _swore to_him/it by_YHWH to_say if I_will _put _you _to _death by_sword. (KI1_2:8)

OET-RV: 8 Then there’s Gera’s son Shimei, the Benyamite from Bahurim. He cursed me horribly when I was going to Mahanaim. Then he went down to meet me at the Yordan, and I promised him by Yahweh that I wouldn’t execute him, (KI1 2:8)

2 KI 2:24 וַֽיְקַלְלֵם (vayqallēm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, cursed_them’ morpheme glosses=‘and, cursed, them’ OSHB 2 KI 2:24 word 4

OET-LV: 24 And_he _turned behind_him and_he_saw _them and_he_cursed _them in/on_name _of YHWH and_they _came _out two female_bears from the_forest and_they _tore _in _pieces from_them forty and_two _of boys. (KI2_2:24)

OET-RV: 24 Then Elisha turned back around and looked at them, and he cursed them in Yahweh’s name. Just then, two female bears came out from the forest and mauled forty-two of them. (KI2 2:24)

2 KI 9:34 הָאֲרוּרָה (hāʼₐrūrāh) Lemmas=‘הַ’, ‘אָרַר’ contextual morpheme glosses=‘the_cursed, [woman]’ morpheme glosses=‘the, cursed’ OSHB 2 KI 9:34 word 8

OET-LV: 34 And_he _went and_he _ate and_he _drank and_he/it _said attend _to please DOM the _cursed_woman (the)_this and_bury_her if/because was_a _daughter _of a _king she. (KI2_9:34)

OET-RV: 34 Then Yehu and his men went in and ate and drank, and then he said, “Now, you all better attend to that evil woman and bury her, because she’s a king’s daughter.” (KI2 9:34)

NEH 13:25 וָאֲקַֽלְלֵם (vāʼₐqallēm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, cursed_them’ morpheme glosses=‘and, cursed, them’ OSHB NEH 13:25 word 3

OET-LV: 25 And_I _contended with_them and_I_cursed _them and_I _struck from_them men and_I_pulled _out _their _beard and_I_made _them _take _an _oath by_god if you(pl)_will _give daughters _of_your(pl) to_their _of_sons and_if you(pl)_will _take any_of_their _daughters for_your(pl)_of_sons and_for_yourselves. (NEH_13:25)

OET-RV: 25 So I scolded those men and cursed them and hit some of them and pulled out their hair. Then I forced them to promise in front on God that they wouldn’t allow their daughters to marry foreign men, or their sons to take foreign wives. (NEH 13:25)

JOB 3:1 וַיְקַלֵּל (vayqallēl) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cursed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB JOB 3:1 word 7

OET-LV: 3 After thus ʼIyyōⱱ/(Job) he _opened DOM mouth _of_his and_he _cursed DOM day _of_his. (JOB_3:1)

OET-RV: 3 After that, Iyyov spoke up and cursed the day of his conception. (JOB 3:1)

JOB 5:3 וָאֶקּוֹב (vāʼeqqōⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_cursed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB JOB 5:3 word 5

OET-LV: 3 I I _have _seen a _fool taking _root and_I _cursed habitation _of_his suddenly. (JOB_5:3)

OET-RV: 3 I’ve seen foolish people taking root,
⇔ then I’ve immediately cursed their homes. (JOB 5:3)

JOB 24:18 תְּקֻלַּל (təqullal) Lemma=‘קָלַל’ contextual word gloss=‘it_is_cursed’ word gloss=‘cursed’ OSHB JOB 24:18 word 6

OET-LV: 18 is_swift he on the_surface _of the_waters portion _of_their it _is _cursed on _the_earth not anyone _turns the _direction _of vineyards. (JOB_24:18)

OET-RV: ⇔  18 They’re swift on the surface of the waters.
⇔ Their portion of the land is cursed.
⇔ No one goes in the direction of their vineyards. (JOB 24:18)

PSA 37:22 וּמְקֻלָּלָיו (ūməqullālāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_cursed_of, [ones]’ morpheme glosses=‘and, cursed_of, him’ OSHB PSA 37:22 word 5

OET-LV: 22 If/because his _blessed _of_ones they _will _possess the_land and_his _cursed _of_ones they _will _be _cut _off. (PSA_37:22)

OET-RV: 22 Those who are blessed by God will own the land,
⇔ but those who are cursed by him will be wiped out. (PSA 37:22)

PSA 119:21 אֲרוּרִים (ʼₐrūrīm) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘cursed_[people]’ word gloss=‘accursed’ OSHB PSA 119:21 word 3

OET-LV: 21 You _rebuke arrogant_people cursed_people who_go_astray from_your(pl)_of_commands. (PSA_119:21)

OET-RV: 21 You rebuke the proud, who are cursed—
⇔ who stray from your commands. (PSA 119:21)

PROV 22:14 זְעוּם (zəˊūm) Lemma=‘זָעַם’ contextual word gloss=‘[one_who_is]_cursed_of’ word gloss=‘angry_of’ OSHB PROV 22:14 word 5

OET-LV: 14 is_a _pit deep the_mouth _of strange_women one _who_is_cursed _of YHWH he _will _fall there. (PRO_22:14)

OET-RV: 14 The mouth of a loose woman is a deep pit.
⇔ → Those who are cursed by Yahweh will fall into it. (PRO 22:14)

ECC 7:22 קִלַּלְתָּ (qillaltā) Lemma=‘קָלַל’ contextual word gloss=‘you_have_cursed’ word gloss=‘cursed’ OSHB ECC 7:22 word 10

OET-LV: 22 If/because also times many heart _of_your it _knows (cmp) also you you _have _cursed others. (ECC_7:22)

OET-RV: 22 because you know how often you’ve belittled others yourself. (ECC 7:22)

ISA 65:20 יְקֻלָּל (yəqullāl) Lemma=‘קָלַל’ contextual word gloss=‘he_will_be_cursed’ word gloss=‘accursed’ OSHB ISA 65:20 word 23

OET-LV: 20 Not it _will _be from_there again a _sucking _child _of days and_an _old_person who not he _will _complete DOM his/its_days if/because the _young_man a _son _of one _hundred year[s] he _will _die and_the_one_who_misses a _son _of one _hundred year[s] he _will _be _cursed. (ISA_65:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:20)

JER 11:3 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JER 11:3 word 8

OET-LV: 3 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_cursed the_man who not he _will _hear DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this. (JER_11:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 11:3)

JER 17:5 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JER 17:5 word 4

OET-LV: 5 thus YHWH he _says is_cursed the_man who he _trusts in_humankind and_ flesh _he _makes strength _of_his and_from YHWH his/its_heart it _turns _aside. (JER_17:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:5)

JER 20:14 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JER 20:14 word 1

OET-LV: 14 be_cursed the_day when I _was _born in/on/over_him/it the_day when she_bore _me mother _of_my not let _it _be blessed. (JER_20:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ … (JER 20:14)

JER 20:15 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JER 20:15 word 1

OET-LV: 15 be_cursed the_man who he _bore _the _news DOM father _of_my to_say he _has _been _born to/for_yourself(m) a _son a _male greatly _(make _rejoice) he_made _him _rejoice. (JER_20:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 20:15)

JER 48:10 אָרוּר (ʼārūr) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JER 48:10 word 1

OET-LV: 10 is_cursed the _work _of one _who_does of_YHWH slackness and_is_cursed sword _of_his one _who_withholds from_blood. (JER_48:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 48:10)

JER 48:10 וְאָרוּר (vəʼārūr) Lemmas=‘וְ’, ‘אָרַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], cursed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB JER 48:10 word 6

OET-LV: 10 is_cursed the _work _of one _who_does of_YHWH slackness and_is_cursed sword _of_his one _who_withholds from_blood. (JER_48:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 48:10)

MAL 1:14 וְאָרוּר (vəʼārūr) Lemmas=‘וְ’, ‘אָרַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[be], cursed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB MAL 1:14 word 1

OET-LV: 14 and_be_cursed one _who_deals _deceptively and_there_is among_his _of_flock a _male and_one _who_makes _a _vow and_one _who_sacrifices a _blemished_animal to_the_of_master if/because am_a _king great I YHWH he _says hosts and_my _of_name is_to _be _feared among_nations. (MAL_1:14)

OET-RV: 14 “May the cheats be cursed who have male animals in their flocks and vow to give them, but instead sacrifices a second-class animal to the master! Yes, I’m a powerful king,” says army-commander Yahweh, “and my name will be carefully respected among the nations.” (MAL 1:14)

MAL 2:2 אָרוֹתִיהָ (ʼārōtīhā) Lemmas=‘אָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_cursed_it’ morpheme glosses=‘cursed, them’ OSHB MAL 2:2 word 23

MAL 3:9 נֵאָרִים (nēʼārīm) Lemma=‘אָרַר’ contextual word gloss=‘[are]_cursed’ word gloss=‘cursed’ OSHB MAL 3:9 word 3

OET-LV: 9 With_curse you(pl) are_cursed and_me you(pl) are_robbing the_nation of _it _of_all. (MAL_3:9)

OET-RV: 9 You’re all cursed because you’re robbing me—the whole nation of you. (MAL 3:9)