Hebrew root (lemma) ‘אָרַר’ (ʼārar)

← אָרַר ↑ →

Have 63 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָרַר’ (ʼārar) in the Hebrew originals

GEN 3:14 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[are]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 3:14 word 9

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _said god to the_snake if/because you _have _done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal _of the_field on your(ms)_belly/abdomen you _will _go and_dust you _will _eat all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
⇔ and more than every wild animal.
⇔ Now you’ll move along on your belly,
⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 3:17 אֲרוּרָה (ʼₐrūrāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 3:17 word 16

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he _said if/because you _listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it _ate from the_tree which I _commanded_you(ms) to_say not you _must _eat from_him/it is_cursed the_soil on_account _of_you(ms) in_pain you(ms)_will _eat_it(f) all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
⇔ “Because you did what your wife told you
⇔ and ate from that tree
⇔ that I’d told you not to eat from,
⇔ then the ground will be cursed because of you.
⇔ You’ll have to work hard to get food from it
⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 4:11 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[are]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 4:11 word 2

OET-LV: 11 And_now are_cursed you from the_soil which it _has _opened DOM her/its_mouth to_take/accept/receive DOM the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred from_your(ms)_hand. (GEN_4:11)

OET-RV: 11 So now you’re cursed and banished from the soil that your brother’s blood soaked into as a result of your actions. (GEN 4:11)

GEN 5:29 אֵרְרָ,הּ (ʼērərā, h) Vpp3ms,Sp3fs word gloss=‘he / it_has_cursed_her / it’ contextual morpheme glosses=‘he, has_cursed_it’ morpheme glosses=‘cursed, her’ OSHB GEN 5:29 word 14

OET-LV: 29 And_he/it _called DOM his/its_name Noaḩ to_say this_one he_will _console/comfort _us from_our_work/action and_from_worry/pain our_both _hands from the_soil which he/it _has _cursed_her/it YHWH. (GEN_5:29)

OET-RV: 29 and he named him Noah (which sounds like the Hebrew word for ‘relief’) because he said, “This son will give us relief from the difficult work that we have to do because Yahweh has cursed the ground.” (GEN 5:29)

GEN 9:25 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 9:25 word 2

OET-LV: 25 And_he/it _said Kənaˊan/(Canaan) be_cursed a _slave _of slaves he _will _be of_his _of_brothers. (GEN_9:25)

OET-RV: 25 and said, “May Canaan be cursed and become a slave of slaves to his brothers!” (GEN 9:25)

GEN 12:3 אָאֹר (ʼāʼor) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_curse’ word gloss=‘I_will_curse’ OSHB GEN 12:3 word 4

OET-LV: 3 And_I _will _bless (those _who)bless_you(ms) and_despises_you(ms) I _will _curse and_they _will _be _blessed in_you(ms) all _of the _clans _of the_soil. (GEN_12:3)

OET-RV: 3 I’ll bless everyone who blesses you, but I’ll curse anyone who curses you. All the families on the earth will be blessed because of you. (GEN 12:3)

GEN 27:29 אֹרְרֶי,ךָ (ʼorrey, kā) Vqrmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_curse_you’ morpheme glosses=‘curse_of, you’ OSHB GEN 27:29 word 13

OET-LV: 29 May_they _serve _you peoples and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) peoples become master to_your(pl)_of_brothers and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of your _mother _of_of those _of_who_curse _you be_cursed and_those _of_who_bless _you be_blessed. (GEN_27:29)

OET-RV: 29 May peoples serve you,
⇔ and may nations bow down to you.
⇔ Be master over your brothers,
⇔ and may your mother’s sons bow down to you.
⇔ May those who curse you be cursed,
⇔ and may those who bless you be blessed.” (GEN 27:29)

GEN 27:29 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 27:29 word 14

GEN 49:7 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB GEN 49:7 word 1

OET-LV: 7 be_cursed anger _of_their if/because fierce and_their _of_severe _anger if/because it _is _hard I_will _divide _them in_Yaˊₐqoⱱ and_I_will _scatter _them in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_49:7)

OET-RV: 7 Their fierce anger is cursed,
⇔ ≈ and their severe anger is determined.
⇔ I will divide them out among Yacob’s descendants,
⇔ ≈ and scatter them across Yisra’el. (GEN 49:7)

EXO 22:27 תָאֹר (tāʼor) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_must_curse’ word gloss=‘curse’ OSHB EXO 22:27 word 7

OET-LV: 27  god not you _must _curse and_a _leader among_your _of_people not you _must _curse. (EXO_22:27)

OET-RV: 27 because it’s their only covering. What else could they cover themselves with when they try to sleep? If they cry out to me, I’ll act on it, because I’m compassionate. (EXO 22:27)

NUM 5:18 הַ,מְאָרֲרִים (ha, məʼārₐrīm) Td,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘[which]_bring, a_curse’ morpheme glosses=‘the, brings_a_curse’ OSHB NUM 5:18 word 25

OET-LV: 18 And_he _will _make _stand the_priest/officer DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _let _untie/release DOM the _head _of the_woman and_he/it _gave on palms _of_her DOM the _grain _offering _of (the)_remembrance is_a _grain _offering _of jealousi(es) it and_in_the _hand _of the_priest/officer the _waters _of they _will _be of _(the)_bitter_things which_bring_a _curse. (NUM_5:18)

OET-RV: 18 Then the priest must stand the woman in front of Yahweh and let her hair down, then he must place the suspicion grain offering on her palm. (It’s a grain offering for jealousy.) The priest must be holding the water of bitterness that brings a curse (NUM 5:18)

NUM 5:19 הַֽ,מְאָרֲרִים (ha, məʼārₐrīm) Td,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘[which]_bring, a_curse’ morpheme glosses=‘the, brings_a_curse’ OSHB NUM 5:19 word 21

OET-LV: 19 And_he _will _make _swear DOM_her/it the_priest/officer and_saying(ms) to the_woman if not he _has _lain a _man with_you and_if not you _have _turned _aside uncleanness under your(fs)_man/husband be _free from_the _waters _of (the)_bitter_things which_bring_a _curse the_these. (NUM_5:19)

OET-RV: 19 and tell the woman to make this oath: “If no other man slept with you, and if you didn’t dirty yourself while you’re married, then be free from this water of bitterness that brings a curse. (NUM 5:19)

NUM 5:22 הַ,מְאָרְרִים (ha, məʼārərīm) Td,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘[which]_bring, a_curse’ morpheme glosses=‘the, brings_a_curse’ OSHB NUM 5:22 word 3

OET-LV: 22 And_they _will _go the_waters which_bring_a _curse the_these in_your(pl)_inward _of_parts to_ a _belly _make _swell and_to_make_ a _thigh _fall and_she _will _say the_woman amen amen. (NUM_5:22)

OET-RV: 22 This water will invoke the curse to make your belly swell and your genitals shrivel.” Then the woman must say, “Indeed, let it be so.” (NUM 5:22)

NUM 5:24 הַ,מְאָרֲרִים (ha, məʼārₐrīm) Td,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘[which]_bring, a_curse’ morpheme glosses=‘the, brings_a_curse’ OSHB NUM 5:24 word 7

OET-LV: 24 And_it _watered DOM the_woman DOM the _waters _of (the)_bitter_things which_bring_a _curse and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things. (NUM_5:24)

OET-RV: 24 He must make the woman drink that water of bitterness that brings the curse, and it will enter into her. (NUM 5:24)

NUM 5:24 הַֽ,מְאָרֲרִים (ha, məʼārₐrīm) Td,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘[which]_bring, a_curse’ morpheme glosses=‘the, cause_~_suffering’ OSHB NUM 5:24 word 11

OET-LV: 24 And_it _watered DOM the_woman DOM the _waters _of (the)_bitter_things which_bring_a _curse and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things. (NUM_5:24)

OET-RV: 24 He must make the woman drink that water of bitterness that brings the curse, and it will enter into her. (NUM 5:24)

NUM 5:27 הַ,מְאָרֲרִים (ha, məʼārₐrīm) Td,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘[which]_bring, a_curse’ morpheme glosses=‘the, brings_a_curse’ OSHB NUM 5:27 word 13

OET-LV: 27 And_he_will _make _her _drink DOM the_waters and_she _will _be if she _has _made _herself _unclean and_she _has _acted _unfaithfully unfaithfulness against_her _of_husband and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things and_it _will _swell belly _of_her and_it _will _fall thigh _of_her and_she _will _become the_woman (into)_a_curse in_the _midst _of her _people _of_of. (NUM_5:27)

OET-RV: 27 After she’s drunk it, if she was ‘unclean’ and unfaithful to her husband, the water will carry that curse into her, and her belly will swell and her genitals will get diseased, and the woman will become a curse among her people. (NUM 5:27)

NUM 22:6 אָרָ,ה (ʼārā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘curse, ’ morpheme glosses=‘curse, ’ OSHB NUM 22:6 word 4

OET-LV: 6 And_now come please curse to/for_me DOM the_people the_this if/because is _too_mighty it for_me perhaps I _will _be _able to _defeat in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out from the_earth/land if/because I _know DOM the_one_whom you _bless is_blessed and_which you _curse he _is _cursed. (NUM_22:6)

OET-RV: 6 So now please come and curse this people group for me because they are more numerous than us, then perhaps I’ll be able to attack them and drive them out of the area, because I know that anyone you bless will be blessed, and those who you curse will be cursed.” (NUM 22:6)

NUM 22:6 תָּאֹר (tāʼor) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_curse’ word gloss=‘curse’ OSHB NUM 22:6 word 27

NUM 22:6 יוּאָר (yūʼār) VHi3ms contextual word gloss=‘he_is_cursed’ word gloss=‘cursed’ OSHB NUM 22:6 word 28

NUM 22:12 תָאֹר (tāʼor) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_curse’ word gloss=‘curse’ OSHB NUM 22:12 word 9

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said to Bilˊām not you _will _go with_them not you _will _curse DOM the_people if/because is_blessed it. (NUM_22:12)

OET-RV: 12 Then God told Bileam, “Don’t go with them—you mustn’t curse those people, because they’re blessed.” (NUM 22:12)

NUM 23:7 אָרָ,ה (ʼārā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘curse, ’ morpheme glosses=‘curse, ’ OSHB NUM 23:7 word 13

OET-LV: 7 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said from ʼArām he_led _me Bālāq the _king _of Mōʼāⱱ from_the_mountains _of the_east come curse to/for_me Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_come denounce Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_23:7)

OET-RV: 7 So Bileam gave his pronouncement,
⇔ “It’s Balak has brought me here from Aram.
⇔ ≈ Moav’s king summoned me from the eastern mountains.
⇔ ‘Go curse Yakov (Jacob) for me,
⇔ ≈ and go denounce Yisrael.’ (NUM 23:7)

NUM 24:9 וְ,אֹרְרֶי,ךָ (və, ʼorrey, kā) C,Vqrmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, [those_of, who]_curse_you’ morpheme glosses=‘and, curse_of, you’ OSHB NUM 24:9 word 9

OET-LV: 9 It _crouched it _lay _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _it those _of_who_bless _you be_blessed and_those _of_who_curse _you be_cursed. (NUM_24:9)

OET-RV: 9 He crouched—lying down like a lion or a lioness.
⇔ Who will rouse him?
⇔ Those who bless, you will be blessed,
⇔ ^ but those who curse you, will be cursed. (NUM 24:9)

NUM 24:9 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB NUM 24:9 word 10

OET-LV: 9 It _crouched it _lay _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _it those _of_who_bless _you be_blessed and_those _of_who_curse _you be_cursed. (NUM_24:9)

OET-RV: 9 He crouched—lying down like a lion or a lioness.
⇔ Who will rouse him?
⇔ Those who bless, you will be blessed,
⇔ ^ but those who curse you, will be cursed. (NUM 24:9)

DEU 27:15 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:15 word 1

OET-LV: 15 is_cursed the_man who an _image he _will _make and_a _molten _image (the)_abomination _of YHWH the_work _of the_hands _of a _craftsman and_he _will _set_it_up in_secrecy and_ all _of _they _will _answer the_people and_they _will _say amen. (DEU_27:15)

OET-RV: 15 ‘Anyone who makes a figure, whether carved from wood or cast from metal, and secretly sets it up to worship will be cursed because Yahweh abhors it.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:15)

DEU 27:16 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:16 word 1

OET-LV: 16 is_cursed his/its_father one _who_dishonours and_his _of_mother and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:16)

OET-RV: 16 ‘Anyone who dishonours their father or mother will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:16)

DEU 27:17 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:17 word 1

OET-LV: 17 is_cursed the _boundary _of one _who_displaces his/its_neighbour and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:17)

OET-RV: 17 ‘Anyone who moves their boundary marker back into their neighbour’s property will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:17)

DEU 27:18 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:18 word 1

OET-LV: 18 is_cursed one _who_leads _astray a _blind_person on_way and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:18)

OET-RV: 18 ‘Anyone who leads a blind person down the wrong path will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:18)

DEU 27:19 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:19 word 1

OET-LV: 19 is_cursed the_justice _of one _who_turns _aside a _sojourner a _fatherless _one and_a _widow and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:19)

OET-RV: 19 ‘Anyone who perverts justice for a foreigner or orphan or widow will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:19)

DEU 27:20 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:20 word 1

OET-LV: 20 is_cursed one _who_lies with the _wife _of his/its_father if/because he _has _uncovered the _skirt _of his/its_father and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:20)

OET-RV: 20 ‘Any man who sleeps with a wife of his father will be cursed because he’s exposed his father’s nakedness.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:20)

DEU 27:21 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:21 word 1

OET-LV: 21 is_cursed one _who_lies with any _of animal and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:21)

OET-RV: 21 ‘Anyone who has sex with an animal will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:21)

DEU 27:22 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:22 word 1

OET-LV: 22 is_cursed one _who_lies with sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:22)

OET-RV: 22 ‘Any male who sleeps with his sister or his half sister will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:22)

DEU 27:23 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:23 word 1

OET-LV: 23 is_cursed one _who_lies with mother-in-law _of_his and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:23)

OET-RV: 23 ‘Anyone who sleeps with his mother-in-law will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:23)

DEU 27:24 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:24 word 1

OET-LV: 24 is_cursed his/its_neighbour the_one _who_strikes _down _of in_secrecy and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:24)

OET-RV: 24 ‘Anyone who secretly murders his neighbour will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:24)

DEU 27:25 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:25 word 1

OET-LV: 25 is_cursed a _bribe one _who_takes to_ a _person _of _strike _down blood innocent and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:25)

OET-RV: 25 ‘Anyone who takes payment to murder an innocent person will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:25)

DEU 27:26 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 27:26 word 1

OET-LV: 26 is_cursed the_one_who not he _will _carry _out DOM the _words/messages _of the _law (the)_this for_doing them and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:26)

OET-RV: 26 ‘Anyone who doesn’t follow all these instructions will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:26)

DEU 28:16 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[will_be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 28:16 word 1

OET-LV: 16 will _be_cursed you in_city and_will _be_cursed you in_country. (DEU_28:16)

OET-RV: 16 You’ll be cursed in the city and cursed in the countryside. (DEU 28:16)

DEU 28:16 וְ,אָרוּר (və, ʼārūr) C,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and, [will_be]_cursed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB DEU 28:16 word 4

OET-LV: 16 will _be_cursed you in_city and_will _be_cursed you in_country. (DEU_28:16)

OET-RV: 16 You’ll be cursed in the city and cursed in the countryside. (DEU 28:16)

DEU 28:17 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[will_be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 28:17 word 1

OET-LV: 17 basket _of_your will _be_cursed and_your _kneading _of_trough. (DEU_28:17)

OET-RV: 17 Your basket and your kneading bowl will be cursed. (DEU 28:17)

DEU 28:18 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[will_be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 28:18 word 1

OET-LV: 18 the _fruit _of will _be_cursed your _womb _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of. (DEU_28:18)

OET-RV: 18 Your children, your harvests, and your calves, and lambs and kids will all be cursed. (DEU 28:18)

DEU 28:19 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[will_be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB DEU 28:19 word 1

OET-LV: 19 will _be_cursed you when_you_come and_will _be_cursed you when_you_go _out. (DEU_28:19)

OET-RV: 19 You’ll be cursed when you’re coming in and when you’re going out. (DEU 28:19)

DEU 28:19 וְ,אָרוּר (və, ʼārūr) C,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and, [will_be]_cursed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB DEU 28:19 word 4

OET-LV: 19 will _be_cursed you when_you_come and_will _be_cursed you when_you_go _out. (DEU_28:19)

OET-RV: 19 You’ll be cursed when you’re coming in and when you’re going out. (DEU 28:19)

JOS 6:26 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JOS 6:26 word 6

OET-LV: 26 and_ Yəhōshūˊa _he _administered _an _oath at_time (the)_that to_say be_cursed the_man to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH who he _will _arise and_he _will _rebuild DOM the_city (the)_this DOM Yərīḩō with_his _of_firstborn he_will _found _it and_with_his _young _of_son he _will _set _up gates _of_its. (JOS_6:26)

OET-RV: 26 At that time, Yehoshua made the people take an oath, saying,
⇔ “May Yahweh curse anyone who rebuilds this city, Yericho.
⇔ When that person lays its foundation, may his oldest son die.
⇔ And when he finishes building the city wall and sets up its gates, may his youngest son die.” (JOS 6:26)

JOS 9:23 אֲרוּרִים (ʼₐrūrīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘[are]_cursed’ word gloss=‘cursed’ OSHB JOS 9:23 word 2

OET-LV: 23 And_now are_cursed you(pl) and_not he _will _be _cut _off from_you(pl) a _slave and_cutters _of wood(s) and_drawers _of water for_the _house _of my _god _of_of. (JOS_9:23)

OET-RV: 23 Because of that, you’re all cursed and you’ll always be our slaves—you’ll all be the woodcutters and water-carriers for the house of my god.” (JOS 9:23)

JDG 5:23 אוֹרוּ (ʼōrū) Vqv2mp contextual word gloss=‘curse’ word gloss=‘curse’ OSHB JDG 5:23 word 1

OET-LV: 23 Curse Mērōz the _messenger _of he _says of_YHWH curse certainly _(curse) its _of_inhabitants if/because not they _came to_the _help _of YHWH to_the _help _of YHWH on_ones. (JDG_5:23)

OET-RV: ⇔  23 ‘Curse that Meroz place,’ said Yahweh’s messenger.
⇔ ‘You shall certainly curse its inhabitants
⇔ because they didn’t come and help Yahweh—
⇔ to help Yahweh against the mighty ones.’ (JDG 5:23)

JDG 5:23 אֹרוּ (ʼorū) Vqv2mp contextual word gloss=‘curse’ word gloss=‘curse!’ OSHB JDG 5:23 word 6

JDG 5:23 אָרוֹר (ʼārōr) Vqa contextual word gloss=‘certainly_(curse)’ word gloss=‘to_curse’ OSHB JDG 5:23 word 7

JDG 21:18 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JDG 21:18 word 13

OET-LV: 18 And_we not we _are _able to_give to/for_them wives any_of_our _daughters if/because the _people _of they _had _sworn of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say be_cursed a _wife one _who_gives to_Binyāmīn. (JDG_21:18)

OET-RV: 18 But we can’t be the ones to give our daughters to them to marry because we made an oath that anyone who did that would be cursed.” (JDG 21:18)

1 SAM 14:24 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB 1 SAM 14:24 word 11

OET-LV: 24 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _hard _pressed in _the_day (the)_that and_ Shāʼūl _he _had _put _under _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat until the_evening and_I _will _avenge _myself from_my _of_enemies and_not all _of it _tasted the_people food. (SA1_14:24)

OET-RV: 24 Now the Israeli warriors were getting exhausted that day, but Sha’ul had made the them promise, “We need to avenge our enemies. Anyone who eats food before the evening is cursed.” (SA1 14:24)

1 SAM 14:28 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB 1 SAM 14:28 word 11

OET-LV: 28 And_ a _person _he _answered of_the_people and_he/it _said indeed _(swear _an _oath) I _will _show_you(ms) he _made _to _swear _an _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat the_day and_it _was _weary the_people. (SA1_14:28)

OET-RV: 28 However, someone noticed it and mentioned, “Your father made the people promise, ‘Anyone who eats food today will be cursed.’ So the people are faint.” (SA1 14:28)

1 SAM 26:19 אֲרוּרִים (ʼₐrūrīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursed’ OSHB 1 SAM 26:19 word 18

OET-LV: 19 And_now let _him _hear please my_master the_king DOM the _words/messages _of his _servant _of_of if YHWH he_has _incited _you against_me may _he _smell an _offering and_if the _sons _of the_humankind be_cursed they to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because they_have _driven _me _out the_day from_having _a _share in_the _inheritance _of YHWH to_say go serve gods other. (SA1_26:19)

OET-RV: 19 Now please listen, my master the king, to your servant’s words. If it’s Yahweh who’s incited you against me, may he accept an offering, but if it’s people, may they be cursed in front of Yahweh because they’ve driven me away from enjoying Yahweh’s inheritance for me, saying, ‘Go away and serve other gods.’ (SA1 26:19)

2 KI 9:34 הָ,אֲרוּרָה (hā, ʼₐrūrāh) Td,Vqsfsa contextual morpheme glosses=‘the_cursed, [woman]’ morpheme glosses=‘the, cursed’ OSHB 2 KI 9:34 word 8

OET-LV: 34 And_he _went and_he _ate and_he _drank and_he/it _said attend _to please DOM the _cursed_woman (the)_this and_bury_her if/because was_a _daughter _of a _king she. (KI2_9:34)

OET-RV: 34 Then Yehu and his men went in and ate and drank, and then he said, “Now, you all better attend to that evil woman and bury her, because she’s a king’s daughter.” (KI2 9:34)

JOB 3:8 אֹרְרֵי (ʼorrēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_curse_of’ word gloss=‘curse_of’ OSHB JOB 3:8 word 2

OET-LV: 8 Let_them _curse _it those _who_curse _of (of)_a _day the_ones_ready to _rouse Leviathan. (JOB_3:8)

OET-RV: 8 May those who curse days, curse that one—
⇔ yes, those people who are skillful enough to wake up the large sea monster. (JOB 3:8)

PSA 119:21 אֲרוּרִים (ʼₐrūrīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘cursed_[people]’ word gloss=‘accursed’ OSHB PSA 119:21 word 3

OET-LV: 21 You _rebuke arrogant_people cursed_people who_go_astray from_your(pl)_of_commands. (PSA_119:21)

OET-RV: 21 You rebuke the proud, who are cursed—
⇔ who stray from your commands. (PSA 119:21)

JER 11:3 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JER 11:3 word 8

OET-LV: 3 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_cursed the_man who not he _will _hear DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this. (JER_11:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 11:3)

JER 17:5 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JER 17:5 word 4

OET-LV: 5 thus YHWH he _says is_cursed the_man who he _trusts in_humankind and_ flesh _he _makes strength _of_his and_from YHWH his/its_heart it _turns _aside. (JER_17:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:5)

JER 20:14 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JER 20:14 word 1

OET-LV: 14 be_cursed the_day when I _was _born in/on/over_him/it the_day when she_bore _me mother _of_my not let _it _be blessed. (JER_20:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ … (JER 20:14)

JER 20:15 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[be]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JER 20:15 word 1

OET-LV: 15 be_cursed the_man who he _bore _the _news DOM father _of_my to_say he _has _been _born to/for_yourself(m) a _son a _male greatly _(make _rejoice) he_made _him _rejoice. (JER_20:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 20:15)

JER 48:10 אָרוּר (ʼārūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_cursed’ word gloss=‘cursing’ OSHB JER 48:10 word 1

OET-LV: 10 is_cursed the _work _of one _who_does of_YHWH slackness and_is_cursed sword _of_his one _who_withholds from_blood. (JER_48:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 48:10)

JER 48:10 וְ,אָרוּר (və, ʼārūr) C,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], cursed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB JER 48:10 word 6

OET-LV: 10 is_cursed the _work _of one _who_does of_YHWH slackness and_is_cursed sword _of_his one _who_withholds from_blood. (JER_48:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 48:10)

MAL 1:14 וְ,אָרוּר (və, ʼārūr) C,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and_[be], cursed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB MAL 1:14 word 1

OET-LV: 14 and_be_cursed one _who_deals _deceptively and_there_is among_his _of_flock a _male and_one _who_makes _a _vow and_one _who_sacrifices a _blemished_animal to_the_of_master if/because am_a _king great I YHWH he _says hosts and_my _of_name is_to _be _feared among_nations. (MAL_1:14)

OET-RV: 14 “May the cheats be cursed who have male animals in their flocks and vow to give them, but instead sacrifices a second-class animal to the master! Yes, I’m a powerful king,” says army-commander Yahweh, “and my name will be carefully respected among the nations.” (MAL 1:14)

MAL 2:2 וְ,אָרוֹתִי (və, ʼārōtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_curse’ morpheme glosses=‘and, curse’ OSHB MAL 2:2 word 19

OET-LV: 2 If not you(pl)_will _listen and_if not you(pl)_will _set on heart to_give honour to_my _of_name YHWH he _says hosts and_I _will _send on_you(pl) DOM the_curse and_I _will _curse DOM blessings _of_your(pl) and_also I_have _cursed _it if/because not_you(pl) are_setting on heart. (MAL_2:2)

OET-RV: 2 Army-commander Yahweh says, “If you all won’t listen and won’t decide in your minds to honour to my reputation, then I’ll send a curse on you all—in fact I’ll curse your blessings. Indeed, I’ve already cursed them, because you all are not internalising my instructions. (MAL 2:2)

MAL 2:2 אָרוֹתִי,הָ (ʼārōtī, hā) Vqp1cs,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘I, have_cursed_it’ morpheme glosses=‘cursed, them’ OSHB MAL 2:2 word 23

MAL 3:9 נֵאָרִים (nēʼārīm) VNsmpa contextual word gloss=‘[are]_cursed’ word gloss=‘cursed’ OSHB MAL 3:9 word 3

OET-LV: 9 With_curse you(pl) are_cursed and_me you(pl) are_robbing the_nation of _it _of_all. (MAL_3:9)

OET-RV: 9 You’re all cursed because you’re robbing me—the whole nation of you. (MAL 3:9)