Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #115466

OSHB Jdg 7:15 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Strongs=4264 Lemma=‘מַחֲנֶה’
contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (33) of identical word form מַחֲנֵה (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מַחֲנֵה’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘[is]_the_camp_of’, ‘of_the_army_of’, ‘of_the_camp_of’, ‘the_army_of’, ‘the_camp_of’.

GEN 32:3 contextual word gloss=‘[is]_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB GEN 32:3 word 5

OET-LV: 3  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said just_as he_saw _them is_the _camp _of god this and_he/it _called the _name _of the _place (the)_that Maḩₐnāyim. (GEN_32:3)

OET-RV: 3 Then Yacob sent messengers ahead of him to his brother Esaw in the Se’ir region in the country of Edom, (GEN 32:3)

EXO 14:19 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB EXO 14:19 word 6

OET-LV: 19 And_ the _messenger _of _he _set _out the_ʼElohīm who_had _been_going to_(the)_face _of/in _front _of/before the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went (from)_behind_them and_ the _pillar _of _it _set _out of _(the)_cloud from_their_face/front and_it _stood (from)_behind_them. (EXO_14:19)

OET-RV: 19 Then God’s messenger who travelled ahead of the Israelis, moved and went behind them. Also the pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them (EXO 14:19)

EXO 14:20 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB EXO 14:20 word 3

OET-LV: 20 And_it _went between the _camp _of Miʦrayim and_between the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was the_cloud and_the_darkness and_it _lit _up DOM the_night and_not it _drew _near this to this all _of the_night. (EXO_14:20)

OET-RV: 20 and so it was then between the coming Egyptians and the Israelis. Then the cloud became darkness on the Egyptian side, yet it lit up the other side, and no one could approach it all night. (EXO 14:20)

EXO 14:20 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB EXO 14:20 word 6

EXO 14:24 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB EXO 14:24 word 7

OET-LV: 24 And_he/it _was in_the _watch _of the _morning and_ YHWH _he _looked _down to the _camp _of Miʦrayim/(Egypt) in_a _pillar _of fire and_cloud and_he _confused DOM the _camp _of Miʦrayim. (EXO_14:24)

OET-RV: 24 By now morning was coming and Yahweh looked down through the pillar of fire and cloud, and he caused confusion for the Egyptian army. (EXO 14:24)

EXO 14:24 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘forces_of’ OSHB EXO 14:24 word 14

OET-RV: 24 By now morning was coming and Yahweh looked down through the pillar of fire and cloud, and he caused confusion for the Egyptian army. (EXO 14:24)

NUM 2:3 contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 2:3 word 5

OET-LV: 3 And_those_who_encamp eastward eastward will _be_the _standard _of the _camp _of Yəhūdāh/(Judah) to_their _military _of_groups and_the_leader of_the _descendants _of of _Yəhūdāh was_Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_2:3)

OET-RV: 3 On the eastern side facing the sunrise will be Yehudah’s (Judah’s) banner and their army divisions, led by Amminadav’s son Nahshon (NUM 2:3)

NUM 2:10 contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 2:10 word 2

OET-LV: 10 the _standard _of the _camp _of Rəʼūⱱēn be_southward_will to_their _military _of_groups and_the_leader of_the _descendants _of of _Rəʼūⱱēn was_ʼElīʦūr the _son _of Shədēyʼūr. (NUM_2:10)

OET-RV: 10 On the southern side of the sacred tent will be Reuven’s banner, led by Shedeyur’s son Elitsur (NUM 2:10)

NUM 2:17 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 2:17 word 4

OET-LV: 17 and_it _will _set _out the _tent _of meeting the _camp _of the _Lēviyyiy in _the_middle of_the _camps just_as they _will _encamp so they _will _set _out each on his/its_hand to_their _of_standards. (NUM_2:17)

OET-RV: 17 Then the Levites will go next with their own banners in the order that they were camped, carrying the sacred tent. (NUM 2:17)

NUM 2:18 contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 2:18 word 2

OET-LV: 18 the _standard _of the _camp _of ʼEfrayim to_their _military _of_groups be_westward_will and_the_leader of_the _descendants _of of _ʼEfrayim was_ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_2:18)

OET-RV: 18 On the western side of the sacred tent will be Efrayim’s banner, led by Ammihud’s son Elishama (NUM 2:18)

NUM 2:25 contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 2:25 word 2

OET-LV: 25 the _standard _of the _camp _of Dān be_northward_will to_their _military _of_groups and_the_leader of_the _descendants _of of _Dān was_ʼAḩīˊezer the _son _of ˊAmmiyshadday. (NUM_2:25)

OET-RV: 25 On the northern side of the sacred tent will be Dan’s banner, led by Ammishaddai’s son Ahiezer (NUM 2:25)

NUM 10:14 contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 10:14 word 3

OET-LV: 14 And_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah) at_first to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_10:14)

OET-RV: 14 Yehudah tribe with their banner was the first to leave under the leadership of Amminadav’s son Nahshon. (NUM 10:14)

NUM 10:18 contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 10:18 word 3

OET-LV: 18 and_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _Rəʼūⱱēn to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military ʼElīʦūr the _son _of Shədēyʼūr. (NUM_10:18)

OET-RV: 18 Reuven tribe with their banner was next to leave under the leadership of Shedeyur’s son Elitsur. (NUM 10:18)

NUM 10:22 contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 10:22 word 3

OET-LV: 22 and_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _the _descendants _of of _ʼEfrayim to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_10:22)

OET-RV: 22 Efrayim tribe with their banner was next to leave under the leadership of Ammihud’s son Elishama. (NUM 10:22)

NUM 10:25 contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 10:25 word 3

OET-LV: 25 and_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _the _descendants _of of _Dān a _rearguard to/from_all/each/any/every the_camps to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military ʼAḩīˊezer the _son _of ˊAmmiyshadday. (NUM_10:25)

OET-RV: 25 Dan tribe with their banner was last to leave as the rear guard under the leadership of Ammishaddai’s son Ahiezer. (NUM 10:25)

JOS 6:18 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB JOS 6:18 word 13

OET-LV: 18 And_only you(pl) keep from the _devoted_thing[s] lest you(pl)_should _totally _destroy and_you(pl)_will _take any _of the _devoted_thing[s] and_you(pl)_will _make DOM the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into_a _devoted _thing and_you(pl)_will _trouble it. (JOS_6:18)

OET-RV: 18 But for all of you, everything inside the city is forbidden—if any of you take anything out of the city then our camp would also then be marked for destruction and it would cause a lot of trouble. (JOS 6:18)

JDG 4:16 contextual word gloss=‘the_army_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB JDG 4:16 word 12

OET-LV: 16 And_Bārāq he _pursued after the_chariotry and_after the_army to Harosheth Haggoyim and_ all _of _it _fell the _army _of Şīşərāʼ to_the_mouth _of the_sword not it _was _left up _to one. (JDG_4:16)

OET-RV: 16 Barak pursued the men and chariots as far as Haroshet -Haggoyim and they killed them all—not a single one survived. (JDG 4:16)

JDG 7:15 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB JDG 7:15 word 21

OET-LV: 15 and_he/it _was just_as _heard Gidˊōn DOM the _recounting _of the_dream and_DOM interpretation _of_its and_he _bowed _down and_he _returned to the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said arise if/because YHWH he _has _given in_your _of_hand DOM the _camp _of Midyān. (JDG_7:15)

OET-RV: 15 When Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he thanked God, then they returned to their camp and commanded, “Get ready to go because Yahweh has given you all victory over the Midianite camp.” (JDG 7:15)

JDG 8:10 contextual word gloss=‘the_army_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB JDG 8:10 word 12

OET-LV: 10 and_Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ were_in_Qarqor and_their _of_armies were_with_them about_fif-_of teen thousand all _of those_who_remained from_all the _army _of the_people _of the_east and_those_who_fell were_one _hundred and_twenty thousand man who_drew the_sword. (JDG_8:10)

OET-RV: 10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with around fifteen thousand warriors—all that remained out of all of that allied Midianite camp of eastern people, because one hundred and twenty thousand of their warriors had already been killed. (JDG 8:10)

1 SAM 17:46 contextual word gloss=‘of_the_army_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB 1 SAM 17:46 word 13

OET-LV: 46 The_day the_this he_will _deliver _you _up YHWH in_my _of_hand and_I_will _strike _you _down and_I _will _remove DOM head _of_your from_on_you and_I _will _give the _corpse[s]_of the _army _of the_Fəlishtiy the_day the_this to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land and_ all _of _they _will _know the_earth/land if/because _that there_is a _god for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_17:46)

OET-RV: 46 Today, Yahweh will help me defeat you and I’ll knock you down and cut off your head. What’s more, I’ll give the Philistine army corpses to the vultures and wild animals today, then everyone will know that there’s a god in Yisrael. (SA1 17:46)

1 SAM 28:5 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB 1 SAM 28:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Shāʼūl _he/it _saw DOM the _camp _of the_Fəlishtiy and_he _was _afraid his/its_heart and_it _trembled exceedingly. (SA1_28:5)

OET-RV: 5 but when he saw the Philistine camp, he was afraid and trembled inside. (SA1 28:5)

1 SAM 28:19 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB 1 SAM 28:19 word 15

OET-LV: 19 And_ YHWH _he _will _give also DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) with_you in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_tomorrow you and_your(pl)_of_sons will_be_with _me also DOM the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) YHWH he _will _give in_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_28:19)

OET-RV: 19 He will also allow Yisrael to be defeated by the Philistines, and tomorrow you and your sons will be here with me. Yahweh will also allow Yisrael’s entire camp of warriors to be captured by the Philistines.” (SA1 28:19)

2 KI 3:24 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB 2 KI 3:24 word 3

OET-LV: 24 And_they _came to the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _arose and_they _attacked DOM Mōʼāⱱ and_they _fled from_their_face/front and_they _attacked (in)_it and_they _defeated DOM Mōʼāⱱ. (KI2_3:24)

OET-RV: 24 But when they reached the allied camp, the allies attacked and they fled away. Then the allies entered Moab and attacked there. (KI2 3:24)

2 KI 7:4 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB 2 KI 7:4 word 17

OET-LV: 4 If we _said we _will _enter the_city and_the_famine is_in_city and_we _will _die there and_if we _sat here and_we _will _die and_now come and_let _us _fall to the _camp _of ʼArām if they_will _let _us _live we _will _live and_if they_will _put _us _to _death and_we _will _die. (KI2_7:4)

OET-RV: 4 If we go into the city, we’ll starve to death in there, but if we sit here, we’ll die anyway. Why don’t we go into the Aramean army camp—if they kill us then we’ll die, but if they let us live, then we’ll live.” (KI2 7:4)

2 KI 7:5 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB 2 KI 7:5 word 5

OET-LV: 5 And_they _arose at_twilight to_go to the _camp _of ʼArām and_they _came to the _edge _of the _camp _of ʼArām and_see/lo/see there_was_not there anyone. (KI2_7:5)

OET-RV: 5 So as it was getting dark, they went to go into the camp, but as they came to the edge of it, to their surprise there wasn’t a person in sight. (KI2 7:5)

2 KI 7:5 contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB 2 KI 7:5 word 10

OET-LV: 5 And_they _arose at_twilight to_go to the _camp _of ʼArām and_they _came to the _edge _of the _camp _of ʼArām and_see/lo/see there_was_not there anyone. (KI2_7:5)

OET-RV: 5 So as it was getting dark, they went to go into the camp, but as they came to the edge of it, to their surprise there wasn’t a person in sight. (KI2 7:5)

2 KI 7:6 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB 2 KI 7:6 word 4

OET-LV: 6 And_the_of_master he _had _caused _to _hear DOM the _camp _of ʼArām a _sound _of chariotry a _sound _of horse[s] a _sound _of an _army large and_they _said each to his/its_woman here he _has _hired on_us the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _kings _of the _Ḩittiy and_DOM the _kings _of Miʦrayim/(Egypt) to_come on_us. (KI2_7:6)

OET-RV: 6 It turned out that the master had caused the Aramean army to hear the sounds of chariots and horses and a large army, so they’d said to each other that the king of Yisrael must have hired the Hittite and Egyptian kings to join together to fight them. (KI2 7:6)

2 KI 7:10 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB 2 KI 7:10 word 11

OET-LV: 10 And_they _came and_they _called _out to the _gatekeeper _of the_city and_they _told to/for_them to_say we _went into the _camp _of ʼArām and_see/lo/see there_was_not there anyone and_the_sound _of anyone if/because (if) the_horse[s] are_tethered and_the_donkey[s] are_tethered and_the_tents just_as they_were. (KI2_7:10)

OET-RV: 10 So they went and called out to one of the city gatekeepers, and they informed them, “We went to the Aramean camp, but listen, there wasn’t anyone there, or any voices. The horses and donkeys were still tethered, and the tents were left just as they were.” (KI2 7:10)

2 KI 7:14 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB 2 KI 7:14 word 8

OET-LV: 14 And_they _took two _of chariot[s] horses and_he _sent_them the_king after the _camp _of ʼArām to_say go and_see. (KI2_7:14)

OET-RV: 14 So with the king’s permission, they took two chariot horses and went to check out the Aramean camp. (KI2 7:14)

2 KI 7:16 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB 2 KI 7:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _went _out the_people and_they _plundered DOM the _camp _of ʼArām and_he/it _was a _seah fine _flour for_a _shekel and_two _seahs barley(s) for_a _shekel according_to _the _message _of YHWH. (KI2_7:16)

OET-RV: 16 So the people went out and plundered the camp. Then it happened: a drum of fine flour was sold for a shekel, and two drums of barley for the same amount, just as Yahweh had said would happen. (KI2 7:16)

1 CHR 9:19 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB 1 CHR 9:19 word 20

OET-LV: 19 And_Shallūm the _son _of Qōrēʼ the _son _of ʼEⱱyāşāf the _son _of Qoraḩ and_his _of_relatives of_the _house _of his/its_father the_Qoraḩites were_over the _work _of the _service the _keepers _of the _thresholds of_tent and_their _of_ancestors had _been_over the _camp _of YHWH the _keepers _of the _entrance. (CH1_9:19)

OET-RV: 19 Shallum was Kore’s son, Kore was Evyasaph’s son, and Evyasaph was Korah’s son. Shallum and his relatives from his clan (Korah’s descendants) had the duty of being gatekeepers, responsible for guarding the entrances to Yahweh’s temple, as their ancestors had done. (CH1 9:19)

1 CHR 14:15 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB 1 CHR 14:15 word 17

OET-LV: 15 And_let _it _be just_as_you _hear DOM the _sound _of (the)_marching in_the _tops _of the _balsam _trees then you _will _go _out in_battle if/because he _has _gone _out the_ʼElohīm to_your_face to_attack DOM the _camp _of the_Fəlishtiy. (CH1_14:15)

OET-RV: 15 When you hear the sound of the marching in the tops of the balsam trees, that’s when you should attack, because God will have gone out ahead of you to strike down the Philistine army.” (CH1 14:15)

1 CHR 14:16 contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB 1 CHR 14:16 word 8

OET-LV: 16 And_ Dāvid _he/it _made just_as he_had _commanded _him the_ʼElohīm and_they _defeated DOM the _camp _of the_Fəlishtiy from_Giⱱˊōn and_unto (to)_Gezer. (CH1_14:16)

OET-RV: 16 So David did just as God had told him, and he attacked the Philistines from Giveon all the way to Gezer. (CH1 14:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מַחֲנֶה’’ have 6 different glosses: ‘Mahaneh’, ‘[is]_the_camp_of’, ‘of_the_army_of’, ‘of_the_camp_of’, ‘the_army_of’, ‘the_camp_of’.