Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #150437

OSHB 2 Sam 17:3 הַכֹּל (ha, kol) Strongs=d, 3605 Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּל’
contextual morpheme glosses=‘(the), everything’ morpheme glosses=‘the, all’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַכֹּל’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘(the), everything’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּל’’ have 8 different glosses: ‘(the),all’, ‘(the),anything’, ‘(the),everyone’, ‘(the),everything’, ‘(the)_every,one’, ‘[are]_(the),all’, ‘of,the_whole’, ‘of_(the),everything’.

Hebrew words (28) other than הַכֹּל (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘everything’

Have 28 other words (בַּכֹּל, כֹל, כֹּל, בַכֹּל, כָּל, בַּכֹּל, בַכֹּל, כֹל, כֹּל, וְהַכֹּל, כֹל, כֹל, כֹל, כֹּלָּא, בַּכֹּל, לַכֹּל, כֹּל, כֹל, כֹּל, כֹּלָּא, כֹּל, לַכֹּל, כֹּל, כֹּל, כֹּל, כֹּל, כֹל, כָּל) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘כֹּל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּל’, Lemmas=‘כֹּל’, ‘א’, Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּל’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּל’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֲשַׁל’)

GEN 9:3 כֹּל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘all’ OSHB GEN 9:3 word 14

OET-LV: 3 Every _of creeping _thing which it is_alive to/for_you(pl) it _will _become for_food like_the_greenery plant[s] I _give to/for_you(pl) DOM everything. (GEN_9:3)

OET-RV: 3 From now on every creature that is alive and moves can be eaten as food—just like I previously provided you green plants for food, now I provide you everything for food— (GEN 9:3)

GEN 24:1 בַּכֹּל (bakkol) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘in, everything’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, everything’ OSHB GEN 24:1 word 9

OET-LV: 24 and_ʼAⱱrāhām he _was _old he _had _come in _the_days and_YHWH he _had _blessed DOM ʼAⱱrāhām in_everything. (GEN_24:1)

OET-RV: 24 Abraham was now getting very old, and Yahweh had blessed him in every way. (GEN 24:1)

GEN 33:11 כֹל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘everything’ OSHB GEN 33:11 word 14

OET-LV: 11 Take please DOM blessing _of_my which it _was _brought to/for_you(fs) if/because he_has _shown _favour _to _me god and_because/when there_belongs to_me everything and_he _urged in/on/over_him/it and_he _took_it. (GEN_33:11)

OET-RV: 11 Please take my gifts that were brought to you, because God has been gracious to me and I have way more than I need.”
¶ And he urged him, so Esaw took it (GEN 33:11)

DEU 28:47 כֹּל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘all’ OSHB DEU 28:47 word 12

OET-LV: 47 Because that not you _have _served DOM YHWH god _of_your with_joy and_with_goodness _of heart from_the_abundance _of everything. (DEU_28:47)

OET-RV: 47 because you didn’t serve your god Yahweh with cheerfulness resulting from the abundance that you took for granted. (DEU 28:47)

DEU 28:48 כֹּל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘all’ OSHB DEU 28:48 word 12

OET-LV: 48 And_you _will _serve DOM enemies _of_your whom he_will _send _him _forth YHWH on/over_you(fs) in_hunger and_in_thirst and_in_nakedness and_in_lack _of everything and_he/it _gave a _yoke _of iron on neck _of_your until he_has _destroyed you. (DEU_28:48)

OET-RV: 48 So then, Yahweh will send enemies against you and you’ll serve them in hunger and thirst, and in nakedness and lacking everything. Yahweh will put an iron yoke on your neck used for pulling heavy loads with, until he destroys you. (DEU 28:48)

DEU 28:57 כֹּל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘all’ OSHB DEU 28:57 word 11

OET-LV: 57 And_on_her _of_afterbirth which_goes_forth from_between feet _of_her and_on_her _of_children whom she _will _bear if/because she_will _eat _them in_lack _of everything in_secrecy in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_your(pl)_of_gates. (DEU_28:57)

OET-RV: 57 eating both her new baby and the placenta, in her distress as she has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:57)

2 SAM 23:5 בַכֹּל (ⱱakkol) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘in, everything’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, all’ OSHB 2 SAM 23:5 word 13

OET-LV: 5 If/because not thus house _of_is_my with god if/because a _covenant _of perpetuity he _has _made to_me arranged in_everything and_preserved if/because all _of salvation _of_my and_all desire if/because not will _he _make _grow. (SA2_23:5)

OET-RV: ⇔  5 My household is aligned with God,
⇔ because he made a perpetual agreement with me—
⇔ all arranged and secured.
⇔ He’ll make my salvation and every desire grow. ??? (SA2 23:5)

1 CHR 29:11 כֹל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘everything’ OSHB 1 CHR 29:11 word 9

OET-LV: 11 To/for_yourself(m) Oh_YHWH the_greatness and_the_strength and_the_splendour and_the_eminence and_the_majesty if/because everything in_heavens and_on_earth to/for_yourself(m) Oh_YHWH the_kingdom and_you_are_the_one _who_raises _himself to_all/each/any/every to_head. (CH1_29:11)

OET-RV: 11 Greatness and the power, beauty and splendour and majesty all belong to you, Yahweh, as indeed does everything in the heavens and on the earth. The kingdom and supreme leadership all belongs to you, Yahweh. (CH1 29:11)

1 CHR 29:12 בַּכֹּל (bakkol) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘over, everything’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, all’ OSHB 1 CHR 29:12 word 6

OET-LV: 12 And_(the)_wealth and_(the)_honour are_from_before _of_you and_you(ms) are_ruling over_everything and_are_in_your _of_hand power and_strength and_are_in_your _of_hand to_make _great and_to_make _strong to_everyone. (CH1_29:12)

OET-RV: 12 Wealth and prestige comes from you, and you rule over everything. You have the power and strength and control to make people great and to strengthen everyone, (CH1 29:12)

2 CHR 32:31 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB 2 CHR 32:31 word 16

OET-LV: 31 And_thus/so/as _follows in_the _envoys _of the _officials _of Bāⱱel who_sent on/upon/above_him/it to_enquire the_sign which it _had _happened in/on _the_earth he_left _him the_ʼElohīm to_put_him _to _the _test to_know everything _of in_his _of_heart. (CH2_32:31)

OET-RV: 31 and so when the Babylonian leaders sent messengers to ask about the miracle that had been done in the country, God left him alone to test him and see what he really believed. (CH2 32:31)

EZRA 8:34 לַכֹּל (lakkol) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘for, everything’ morpheme glosses=‘of_the, everything’ OSHB EZRA 8:34 word 3

OET-LV: 34 By_number by_weight for_everything and_ all _of _it _was _written _down the_weight at_time (the)_that. (EZR_8:34)

OET-RV: 34 They recorded all the items with their weights. (EZR 8:34)

EZRA 10:17 בַכֹּל (ⱱakkol) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘with, everything’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, all’ OSHB EZRA 10:17 word 2

OET-LV: 17 And_they _finished with_everything the_men who_they _had _married women foreign until day one of_month (the)_first. (EZR_10:17)

OET-RV: 17 Some two months later, they had finished considering all the men who had married foreign women. (EZR 10:17)

JOB 42:2 כֹל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘all’ OSHB JOB 42:2 word 3

OET-LV: 2 I _know if/because _that everything you _are _able and_not it _is _withheld from_you a _purpose. (JOB_42:2)

OET-RV: 2 I know that you can do everything,
⇔ ≈ and no one can stop you from doing what you want. (JOB 42:2)

PSA 8:7 כֹּל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘all’ OSHB PSA 8:7 word 4

OET-LV: 7  you_make _him _rule over_the _works _of your _two’s _hands _of_of everything you _have _put under feet _of_his. (PSA_8:7)

OET-RV: 7 All the sheep and cows,
⇔ as well as the animals in the countryside, (PSA 8:7)

PSA 74:3 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 74:3 word 5

OET-LV: 3 Lift_up footsteps _of_your to_the_ruins _of perpetuity everything _of he _has _done _harm _to the_enemy in_sanctuary. (PSA_74:3)

OET-RV: 3 Take your feet to see the perpetual ruins.
⇔ All the damage that the enemy has done to the sanctuary. (PSA 74:3)

PSA 119:128 כֹל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘everything’ OSHB PSA 119:128 word 5

OET-LV: 128 Therefore yes/correct/thus/so all _of the _precepts _of everything I _approve every _of path _of falsehood I _hate. (PSA_119:128)

OET-RV: 128 That’s why I consider all your principles to be right in everything.
⇔ I hate every path that leads to lies. (PSA 119:128)

PROV 16:4 כֹּל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘all’ OSHB PROV 16:4 word 1

OET-LV: 4 Everything he _makes YHWH for_its _of_purpose and_also the_wicked for_a _day _of trouble. (PRO_16:4)

OET-RV: 4 Yahweh makes everything for his purpose,
⇔ → even the wicked for the day of disaster. (PRO 16:4)

PROV 28:5 כֹל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘completely’ OSHB PROV 28:5 word 9

OET-LV: 5 people _of evil not they _understand justice and_those _who_seek _of (of)_YHWH they _understand everything. (PRO_28:5)

OET-RV: 5 Evil people don’t understand justice,
⇔ ^ but those who strive after Yahweh, understand everything. (PRO 28:5)

ECC 3:1 לַכֹּל (lakkol) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, everything’ morpheme glosses=‘for_the, everything’ OSHB ECC 3:1 word 1

OET-LV: 3 belongs_to_everything an _appointed _time and_a _time to/from_all/each/any/every matter under the_heavens. (ECC_3:1)

OET-RV: 3 There’s an appointed time for everything,
⇔ and an appropriate time for every activity in this world: (ECC 3:1)

ECC 3:20 וְהַכֹּל (vəhakkol) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), everything’ morpheme glosses=‘and, the, all’ OSHB ECC 3:20 word 10

OET-LV: 20 (the)_everything is_going to place one (the)_everything it _was from the_dust and_(the)_everything is_returning to the_dust. (ECC_3:20)

OET-RV: 20 Both go to the same place—
⇔ both came from the dust and both return to the dust. (ECC 3:20)

ECC 5:8 בַּכֹּל (bakkol) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, everything’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, all’ OSHB ECC 5:8 word 3

OET-LV: 8  and_the_profit _of a _land is_in_everything it a _king to_a _field he _has _been _served. (ECC_5:8)

OET-RV: 8 If you see the extortion of the poor
⇔ and the perversion of justice and righteousness in the provinces,
⇔ don’t be amazed about it because a high official is watching over another official,
⇔ and higher ones are watching over them. (ECC 5:8)

ISA 44:24 כֹּל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘all’ OSHB ISA 44:24 word 10

OET-LV: 24 thus YHWH he _says your _of_redeemer and_the_one _of_who_formed _you from_the_womb I am_YHWH who_made everything who_stretched _out the_heavens I_alone who_beat _out _of the_earth/land wwww from_with. (ISA_44:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:24)

JER 44:18 כֹל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘everything’ OSHB JER 44:18 word 11

OET-LV: 18 And_from then we _ceased to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings we _have _lacked everything and_by_sword and_by_famine we _have _met _our _end. (JER_44:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 44:18)

EZE 44:30 כֹל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘every’ OSHB EZE 44:30 word 4

OET-LV: 30 And_the_best _of all _of the_first-fruits _of everything and_all contribution _of everything from_all contributions _of_your(pl) to_priests it _will _belong and_the _first _of your(pl)_dough(s)_of_of you(pl)_will _give to_priest to_cause _to _rest blessing to house _of_your. (EZE_44:30)

OET-RV: 30 The best of the firstfruits from every harvest and every contribution from the people will belong to the priests, and you Israelis will give the first of your bread dough to the priests so that blessing may rest on your home. (EZE 44:30)

EZE 44:30 כֹּל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘all’ OSHB EZE 44:30 word 7

DAN 2:40 כֹּלָּא (kollāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘(the), everything’ morpheme glosses=‘everything, the’ OSHB DAN 2:40 word 12

OET-LV: 40 And_a _kingdom fourth it _will _be strong like_(the)_iron as_to because that the_iron is_shattering and_is_crushing (the)_everything and_like_(the)_iron which is_crushing all _of these it _will _shatter and_it _will _crush. (DAN_2:40)

OET-RV: 40 Then there’ll be a fourth kingdom that’s strong as iron—because iron crushes and shatters all things. Like an iron sledge-hammer that smashes things into pieces, it will smash all those others into broken pieces. (DAN 2:40)

DAN 4:25 כֹּלָּא (kollāʼ) Lemmas=‘כֹּל’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘(the), everything’ morpheme glosses=‘all, this’ OSHB DAN 4:25 word 1

OET-LV: 25  (the)_everything it _came on Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_4:25)

OET-RV: 25 You will be driven away from society and you’ll live with the animals in the countryside. You’ll be forced to eat grass like a bull, and you’ll sleep on the ground and be wet with dew in the morning for seven years until you acknowledge that the highest one is ruler over humankind and learn that he gives kingdoms to whoever he wants. (DAN 4:25)

ZEP 1:2 כֹּל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘everything’ word gloss=‘all’ OSHB ZEP 1:2 word 3

OET-LV: 2 Utterly _(destroy) I _will _bring _to _an _end everything from_under the _surface _of the_soil the _utterance _of YHWH. (ZEP_1:2)

OET-RV: 2 Yahweh declares:
§ I will exterminate everything that lives on the ground. (ZEP 1:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #150437

Hebrew words (28) other than הַכֹּל (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘everything’

Hebrew words (28) other than הַכֹּל (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘everything’