Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #256141

OSHB Psa 74:3 הָרִימָה (hārīmā, h) Strongs=7311 a Lemmas=‘רוּם’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘Lift, up’ morpheme glosses=‘Direct, ’
Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָרִימָה’ (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘lift, up’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘רוּם’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘lift,up’.

Hebrew words (136) other than הָרִימָה (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘lift’

GEN 13:14 שָׂא (sāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB GEN 13:14 word 9

OET-LV: 14 And_YHWH he _said to ʼAⱱrām after separated Lōţ from_with_him lift _up please eyes _of_your and_look from the_place where you are_there northward and_southward and_eastward and_westward. (GEN_13:14)

OET-RV: 14 After Lot had left, Yahweh told Abram, “Look all around you towards the north, the south, the east, and the west, (GEN 13:14)

GEN 19:21 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_lift_up’ word gloss=‘grant’ OSHB GEN 19:21 word 4

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it here I _lift _up face _of_your also to_the _message/thing/matter the_this to_not I_to _overthrow DOM the_city which you _have _spoken. (GEN_19:21)

OET-RV: 21 “Okay then,” the man replied, “I’ll also grant your request about this so I won’t overthrow the town that you’re talking about. (GEN 19:21)

GEN 21:18 שְׂאִי (səʼī) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB GEN 21:18 word 2

OET-LV: 18 Arise lift _up DOM the_lad and_take _hold DOM hand _of_your in/on/over_him/it if/because to_(a)_nation great I_will _make _him. (GEN_21:18)

OET-RV: 18 Get up and get the boy and hold on to him by the hand, because I’ll make his descendants into a great nation.” (GEN 21:18)

GEN 31:12 שָׂא (sāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB GEN 31:12 word 2

OET-LV: 12 And_he/it _said lift _up please eyes _of_your and_see all _of the _male_goats which_are_going _up on the_flock are_striped speckled and_mottled if/because I _have _seen DOM all _of that Lāⱱān is_doing to_you. (GEN_31:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Please look up and observe that all the male goats that are mounting the flocks are streaked, speckled, and spotted, because I have seen everything that Lavan is doing to you. (GEN 31:12)

GEN 32:21 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘show’ OSHB GEN 32:21 word 19

OET-LV: 21  and_you(pl)_will _say also there servant _of_your Yaˊₐqoⱱ is_behind_us if/because he _said I _will _cover face _of_his by_gift which_is_going before_me and_after thus I _will _see face _of_his perhaps he _will _lift _up face _of_my. (GEN_32:21)

OET-RV: 21 So the gifts went ahead of him, and he himself stayed in the camp for that night. (GEN 32:21)

GEN 40:13 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB GEN 40:13 word 4

OET-LV: 13 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your and_he_will _restore _you to office _of_your and_you _will _put the _cup _of Parˊoh in_his/its_hand according_the _custom (the)_former when you _were bearer _of_his _cup. (GEN_40:13)

OET-RV: 13 Within three days, Far’oh will display you publicly and then restore you to your position. Then you’ll place Far’oh’s cup into his hand, just like you used to before when you were his cupbearer. (GEN 40:13)

GEN 40:19 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB GEN 40:19 word 4

OET-LV: 19 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your from_on_you and_he _will _hang you on a _tree and_he/it _will _eat the_bird[s] DOM flesh _of_your from_on_you. (GEN_40:19)

OET-RV: 19 Within three days, Far’oh will display you publicly and then impale you on a pole, and the birds will eat your flesh off your bones.” (GEN 40:19)

GEN 41:44 יָרִים (yārīm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘lift’ OSHB GEN 41:44 word 9

OET-LV: 44 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf I am_Parˊoh and_apart_from _you not he _will _lift _up anyone DOM his/its_hand and_DOM foot _of_his in_all the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:44)

OET-RV: 44 Far’oh also told him, “I’m Far’oh, and no person in all Egypt will lift their hand or foot without your permission.” (GEN 41:44)

EXO 25:37 וְהֶֽעֱלָה (vəheˊₑlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, set_up’ OSHB EXO 25:37 word 5

OET-LV: 37 And_you _will _make DOM lamps _of_its seven and_it _will _lift _up DOM lamps _of_its and_it _will _give _light on the _side _of its _face _of_of. (EXO_25:37)

OET-RV: 37 Make seven lamps and set them up on it to give light out from the front of it, (EXO 25:37)

EXO 27:20 לְהַעֲלֹת (ləhaˊₐlot) Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, lift_up’ morpheme glosses=‘so_that, set_up’ OSHB EXO 27:20 word 13

OET-LV: 20 and_you(ms) you _will _command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _bring to_you oil _of olive[s] pure pressed for_light to_lift _up a _lamp _of continually. (EXO_27:20)

OET-RV: 20 Order the Israelis to bring you pure, pressed olive oil for the lamps so they can be kept burning continually. (EXO 27:20)

EXO 30:12 תִשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_will_lift_up’ word gloss=‘you_take’ OSHB EXO 30:12 word 2

OET-LV: 12 If/because you _will _lift _up DOM the _head _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_those _of_who _are_enrolled _of _them and_they _will _give everyone the _ransom _of his _life _of_of to/for_YHWH when_enrol DOM_them and_not it _will _be in/among_them a _plague when_enrol DOM_them. (EXO_30:12)

OET-RV: 12 Whenever you take a census of the Israeli men, each man must pay a ransom to Yahweh for his life when they’re counted, and then the counting won’t cause a plague among them. (EXO 30:12)

EXO 40:4 וְהַעֲלֵיתָ (vəhaˊₐlēytā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, set_up’ OSHB EXO 40:4 word 10

OET-LV: 4 And_you _will _bring DOM the_table and_you _will _arrange DOM arrangement _of_its and_you _will _bring DOM the_lampstand and_you _will _lift _up DOM lamps _of_its. (EXO_40:4)

OET-RV: 4 Then bring in the bread table and arrange its utensils, and bring in the lampstand and set up the lamps, (EXO 40:4)

LEV 2:9 וְהֵרִים (vəhērīm) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, remove’ OSHB LEV 2:9 word 1

OET-LV: 9 And_he _will _lift _up the_priest/officer from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:9)

OET-RV: 9 Then he must take a handful as a memorial portion to the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:9)

LEV 4:8 יָרִים (yārīm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘remove’ OSHB LEV 4:8 word 6

OET-LV: 8 And_DOM all _of the _fat _of the _bull _of the _sin _offering he _will _lift _up from_him/it DOM the_fat which_covers over the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_4:8)

OET-RV: 8 Then the high priest must remove all the fat from the bull being offered as a sin offering, including the fat covering the innards and which is a part of the innards, (LEV 4:8)

LEV 4:19 יָרִים (yārīm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘remove’ OSHB LEV 4:19 word 4

OET-LV: 19 And_DOM all _of fat _of_its he _will _lift _up from_him/it and_he _will _make_it_smoke to_the_altar. (LEV_4:19)

OET-RV: 19 Then he must remove all the fat from the slaughtered bull and burn up that fat on the altar, (LEV 4:19)

LEV 6:3 וְהֵרִים (vəhērīm) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, take_up’ OSHB LEV 6:3 word 10

OET-LV: 3  and_he _will _put _on the_priest/officer garment _of_his linen and_undergarments _of linen he _will _put _on on body _of_his and_he _will _lift _up DOM the _fatty_ash which it _will _consume the_fire DOM the _burnt_offering on the_altar and_he_will _place _it beside the_altar. (LEV_6:3)

OET-RV: 3 or by finding lost property and then denying it, or making an oath that was knowingly false, or by any other typical transgression that people do, (LEV 6:3)

LEV 6:8 וְהֵרִים (vəhērīm) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 6:8 word 1

OET-LV: 8  and_he _will _lift _up from_him/it in_his _of_handful some_of _the _fine _flour _of the _grain _offering and_some_of_its _oil and_DOM all _of the_frankincense which is_on the _grain_offering and_he _will _make _smoke the_altar an _odour _of soothing offering _of_its _memorial to/for_YHWH. (LEV_6:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 6:8)

LEV 19:15 תִשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_will_lift_up’ word gloss=‘you_lift’ OSHB LEV 19:15 word 6

OET-LV: 15 Not you(pl)_will _do injustice in_judgement not you _will _lift _up the_face _of a _poor_person and_not you _will _honour the_face _of a _great_person in_righteousness you _will _judge citizen _of_your _fellow. (LEV_19:15)

OET-RV: 15 Don’t judge unfairly—showing partiality to the poor, or honouring those who are well-known—you must always judge your fellow citizens fairly. (LEV 19:15)

LEV 22:15 יָרִימוּ (yārīmū) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘they_will_lift_up’ word gloss=‘present’ OSHB LEV 22:15 word 9

OET-LV: 15 And_not they _will _profane DOM the _holy _things _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM which they _will _lift _up to/for_YHWH. (LEV_22:15)

OET-RV: 15 So in summary, the priests must not profane the sacred things contributed by the Israelis and which they’ve offered to Yahweh (LEV 22:15)

LEV 24:2 לְהַעֲלֹת (ləhaˊₐlot) Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, lift_up’ morpheme glosses=‘to, kept_burning’ OSHB LEV 24:2 word 12

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _bring to_you oil _of olive[s] pure pressed for_light to_lift _up a _lamp continually. (LEV_24:2)

OET-RV: 2 Order the Israelis to bring you pressed olive oil that’s pure, to supply lamps to give continual light. (LEV 24:2)

NUM 1:2 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘take!’ OSHB NUM 1:2 word 1

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names of _every _of male to_their _of_heads. (NUM_1:2)

OET-RV: 2 “Count all the men who are Yisrael’s descendants by their clans and families, being sure to list all their names. (NUM 1:2)

NUM 1:49 תִשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_will_lift_up’ word gloss=‘you_must_take’ OSHB NUM 1:49 word 10

OET-LV: 49 Only DOM the _tribe _of Lēvī not you _will _enrol and_DOM head _of_their not you _will _lift _up in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_1:49)

OET-RV: 49 “Don’t list the Levites or count them with the other Israelis. (NUM 1:49)

NUM 4:2 נָשֹׂא (nāsoʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘to_take’ OSHB NUM 4:2 word 1

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of the _descendants _of Qəhāt from_among _of the _descendants _of Lēvī to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of. (NUM_4:2)

OET-RV: 2 “Take a detailed census of Kohat’s male descendants by their clans and families (NUM 4:2)

NUM 4:22 נָשֹׂא (nāsoʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘to_take’ OSHB NUM 4:22 word 1

OET-LV: 22 Lift _up DOM the _head _of the _descendants _of Gērəshōn also they to_the _house _of their _ancestors _of_of to_their_clans. (NUM_4:22)

OET-RV: 22 “Take a detailed census of Gershon’s male descendants by their clans and families (NUM 4:22)

NUM 6:26 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘may_he_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB NUM 6:26 word 1

OET-LV: 26 YHWH may _he _lift _up his/its_faces/face to_you and_may _he _appoint to/for_yourself(m) peace. (NUM_6:26)

OET-RV: 26 May he watch over you and give you peace. (NUM 6:26)

NUM 8:2 בְּהַעֲלֹתְךָ (bəhaˊₐlotkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, lift_up’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, set_up, you’ OSHB NUM 8:2 word 6

OET-LV: 2 Speak to ʼAhₐron and_you _will _say to_him/it when_you_lift _up DOM the_lamps to the _front of _the _face _of of_the _lampstand they _will _give _light the _seven _of the_lamps. (NUM_8:2)

OET-RV: 2 “Tell Aharon (Aaron) that when he places the seven lamps on the lampstand, they must light up the area in front of it.” (NUM 8:2)

NUM 26:2 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘take!’ OSHB NUM 26:2 word 1

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_the _house _of their _ancestors _of_of every _of one _who_goes _forth warfare in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_26:2)

OET-RV: 2 “Count all the Israeli people again listing all those by their clans who are twenty and over, and capable of going out to battle for Yisrael.” (NUM 26:2)

NUM 31:26 שָׂא (sāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘count!’ OSHB NUM 31:26 word 1

OET-LV: 26 of _the _booty _of Lift _up DOM the _head _of (the)_captivity among_humankind and_on/over_cattle/livestock you and_ʼElˊāzār the_priest/officer and_the _heads _of the _fathers _of the _congregation. (NUM_31:26)

OET-RV: 26 “You and the priest Eleazar and the tribal leaders must list all the plunder including both human and animals that were taken captive. (NUM 31:26)

DEU 3:27 וְשָׂא (vəsāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, lift_up’ morpheme glosses=‘and, lift_up’ OSHB DEU 3:27 word 4

OET-LV: 27 Go _up the _top _of (the)_Pişgāh and_lift _up eyes _of_your westward and_northward and_southward and_eastward and_see with_your _two’s _own _of_eyes if/because not you _will _pass _over DOM the_Yardēn (the)_this. (DEU_3:27)

OET-RV: 27 Go up to the top of Mt. Pisgah and look out towards the west and the north and the south and the east. Yes, look with your eyes, because you won’t be crossing this river. (DEU 3:27)

DEU 4:19 תִּשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_should_lift_up’ word gloss=‘lift’ OSHB DEU 4:19 word 2

OET-LV: 19 And_lest you _should _lift _up eyes _of_your to_the_heavens and_you _will _see DOM the_sun and_DOM the_moon and_DOM the_stars all _of the _host _of the_heavens and_you _will _be _drawn _aside and_you _will _bow _down to/for_them and_you_will _serve _them which he _has _assigned YHWH god _of_your DOM_them to_all/each/any/every the_peoples under all _of the_heavens. (DEU_4:19)

OET-RV: 19 Don’t look up to the sky and be tempted to bow down to the sun or the moon or the stars and serve them—your god Yahweh made them to serve every people group in the world. (DEU 4:19)

DEU 28:50 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘it_will_lift_up’ word gloss=‘he_respects’ OSHB DEU 28:50 word 6

OET-LV: 50 A _nation fierce _of face which not it _will _lift _up face for_an _old_person and_a _youth not it _will _show _favour _to. (DEU_28:50)

OET-RV: 50 They’ll be fierce looking and with no mercy for either the elderly or the young. (DEU 28:50)

DEU 32:40 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB DEU 32:40 word 2

OET-LV: 40 If/because I _lift _up to heaven hand _of_my and_I _will _say by_the _life of _me to_vanishing _point. (DEU_32:40)

OET-RV: 40 because I lift my hand up to heaven
⇔ and promise, “As I live forever, (DEU 32:40)

JOS 3:6 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘take_up’ OSHB JOS 3:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the_priests to_say lift _up DOM the _box _of the _covenant and_pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_they _lifted _up DOM the _box _of the _covenant and_they _went to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:6)

OET-RV: 6 And he told the priests, “Lift up the box with the agreement, and walk across here in front of the people.” So they lifted up the sacred chest and went and stood in front of all the people. (JOS 3:6)

JOS 6:6 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘take_up’ OSHB JOS 6:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _called the _son _of Nūn to the_priests and_he/it _said to_them lift _up DOM the _box _of the _covenant and_seven priests they _will _carry seven trumpets _of rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH. (JOS_6:6)

OET-RV: 6 So Yehoshua summoned the priests and told them, “Carry the box with the agreement, and have seven priests hold up seven rams’ horns ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:6)

JDG 8:28 לָשֵׂאת (lāsēʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘to, lift_up’ morpheme glosses=‘to, lift_up’ OSHB JDG 8:28 word 8

OET-LV: 28 And_ Midyān _it _was _subdued to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _repeated to_lift _up head _of_their and_it _was _at _peace the_earth/land forty year[s] in_the _days _of Gidˊōn. (JDG_8:28)

OET-RV: 28 So Midian was kept under control by the Israelis and they didn’t continue to oppress the people, and there was peace in the region for forty years during Gideon’s time. (JDG 8:28)

2 SAM 2:22 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘will_I_lift_up’ word gloss=‘show’ OSHB 2 SAM 2:22 word 14

OET-LV: 22 And_he _repeated again ʼAⱱnēr to_say to ˊAsāh^ʼēl turn _aside to/for_yourself(m) from_after_me to/for_what will_I _strike _you towards_land and_how will _I _lift _up face _of_my to Yōʼāⱱ/(Joab) your(ms)_brother/kindred. (SA2_2:22)

OET-RV: 22 so Abner tried again, “Stop chasing me! You’ll force me to kill you, then how could I face your brother Yoav?” (SA2 2:22)

2 KI 6:7 הָרֶם (hārem) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘lift_[it]’ word gloss=‘pick_~_up’ OSHB 2 KI 6:7 word 2

OET-LV: 7 And_he/it _said lift_it to/for_you(fs) and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it. (KI2_6:7)

OET-RV: 7 “Now get it out,” he said, and the man stretched out and grabbed it. (KI2 6:7)

2 KI 19:4 וְנָשָׂאתָ (vənāsāʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, lift_up’ OSHB 2 KI 19:4 word 24

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM all _of the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (KI2_19:4)

OET-RV: 4 Perhaps your god Yahweh has heard everything that the chief commander said when his master the Assyrian king sent him: he defied the living God, and so maybe your god Yahweh will punish him for his words. Lift up a prayer on behalf of the people that are still left here.’ ” (KI2 19:4)

1 CHR 16:29 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘bring’ OSHB 1 CHR 16:29 word 5

OET-LV: 29 Ascribe to/for_YHWH the _glory _of his/its_name lift _up an _offering and_come before_him bow _down to/for_YHWH in_adornment _of holiness. (CH1_16:29)

OET-RV: 29 Praise Yahweh for his great reputation.
⇔ Bring an offering and come into his presence.
⇔ ≈ Worship Yahweh in his splendour and purity. (CH1 16:29)

1 CHR 25:5 לְהָרִים (ləhārīm) Lemmas=‘לְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘to, lift_up’ morpheme glosses=‘to, exalt’ OSHB 1 CHR 25:5 word 9

OET-LV: 5 All _of these were_sons of_Hēymān the _seer _of the_king by_the _words/messages _of the_ʼElohīm to_lift _up a _horn and_he/it _gave the_ʼElohīm to_Hēymān sons four- teen and_daughters three. (CH1_25:5)

OET-RV: 5 They were all sons of King David’s prophet Heman who’d been promised by God that he’d strengthen him, and God gave him fourteen sons and three daughters. (CH1 25:5)

EZRA 3:12 לְהָרִים (ləhārīm) Lemmas=‘לְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘to, lift_up’ morpheme glosses=‘to, raise’ OSHB EZRA 3:12 word 22

OET-LV: 12 and_many of_the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _heads _of the _fathers (the)_old who they _had _seen DOM the_house (the)_first when_founded_it this the_house in_their _of_eyes were_weeping with_a _voice great and_many_people with_a _shout _of _joy with_gladness to_lift _up a _voice. (EZR_3:12)

OET-RV: 12 Many of the older priests and Levites, and clan leaders who’d seen the first temple, wept loudly when they witnessed the founding of this one, but others were shouting happily with loud voices. (EZR 3:12)

EZRA 9:6 לְהָרִים (ləhārīm) Lemmas=‘לְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘to, lift_up’ morpheme glosses=‘to, lift’ OSHB EZRA 9:6 word 5

OET-LV: 6 And_I_said my _god _of_Oh I _am _ashamed and_I _am _ashamed to_lift _up my _god _of_Oh face _of_my to_you if/because iniquities _of_our they _have _increased (to)_upwards a _head and_our _of_guilt it _is _great to (to)_heavens. (EZR_9:6)

OET-RV: 6 and prayed, “My god, I’m ashamed and humiliated to raise my face to you, my god, because our sins have multiplied and risen above our heads, and our guilt has mounted up as high as the sky. (EZR 9:6)

JOB 10:15 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_will_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB JOB 10:15 word 7

OET-LV: 15 If I _am _guilty woe to_me and_I _have _been _righteous not I _will _lift _up my_head surfeited _of shame and_see affliction _of_my. (JOB_10:15)

OET-RV: 15 If I’m guilty, may my end be bad.
⇔ If I’m innocent, I won’t raise my head.
⇔ I’m full of shame and you’ve seen my suffering. (JOB 10:15)

JOB 11:15 תִּשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_will_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB JOB 11:15 word 3

OET-LV: 15 If/because then you _will _lift _up face _of_your from_blemish and_you _will _be firmly _established and_not you _will _fear. (JOB_11:15)

OET-RV: 15 then you can raise your head without shame
⇔ and be firmly establishing without fear. (JOB 11:15)

JOB 13:8 תִּשָּׂאוּן (tissāʼūn) Lemmas=‘נָשָׂא’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘will, you_lift_up’ morpheme glosses=‘will_you(pl)_show_partiality, ’ OSHB JOB 13:8 word 2

OET-LV: 8 His _of_face will_you _lift _up or for_god will_you _argue _a _case. (JOB_13:8)

OET-RV: 8 Will you show partiality to him,
⇔ or argue the case for God? (JOB 13:8)

JOB 13:10 תִּשָּׂאוּן (tissāʼūn) Lemmas=‘נָשָׂא’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_lift_up’ morpheme glosses=‘you(pl)_showed_paritality, ’ OSHB JOB 13:10 word 7

OET-LV: 10 Surely _(rebuke) he _will _rebuke you(pl) if in_secrecy faces you(pl)_will _lift _up. (JOB_13:10)

OET-RV: 10 He would certainly rebuke you all,
⇔ if you were secretly showing partiality. (JOB 13:10)

JOB 21:12 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_lift’ word gloss=‘sing’ OSHB JOB 21:12 word 1

OET-LV: 12 They _lift according_to _tambourine and_harp and_they _rejoice to_sound/voice a _flute. (JOB_21:12)

OET-RV: 12 They pick up their tambourines and harps,
⇔ ≈ and they’re happy to hear the sound of the flutes. (JOB 21:12)

JOB 22:26 וְתִשָּׂא (vətissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, lift_up’ OSHB JOB 22:26 word 6

OET-LV: 26 If/because then on the_almighty you _will _take _delight and_you _will _lift _up to god face _of_your. (JOB_22:26)

OET-RV: 26 Then you’ll enjoy your relationship with the provider,
⇔ ≈ and you’ll raise your head towards God. (JOB 22:26)

JOB 27:21 יִשָּׂאֵהוּ (yissāʼēhū) Lemmas=‘נָשָׂא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_lift_him_up’ morpheme glosses=‘lifts_~_up, him’ OSHB JOB 27:21 word 1

OET-LV: 21 It_will _lift _him _up an _east _wind and_he _will _go and_it_will _sweep _him _away from_his _of_place. (JOB_27:21)

OET-RV: 21 The east wind carries them away then they’re gone,
⇔ ≈ and it sweeps them out from their places. (JOB 27:21)

JOB 30:22 תִּשָּׂאֵנִי (tissāʼēnī) Lemmas=‘נָשָׂא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, lift_me_up’ morpheme glosses=‘lift_~_up, me’ OSHB JOB 30:22 word 1

OET-LV: 22 You_lift _me _up to the_wind you_make _me _ride and_you_dissolve _me success. (JOB_30:22)

OET-RV: 22 You hold me up to the wind and let it take me.
⇔ ≈ You toss me around in the storm. (JOB 30:22)

JOB 32:21 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘let_me_lift_up’ word gloss=‘I_will_show_partiality’ OSHB JOB 32:21 word 3

OET-LV: 21 Not please let _me _lift _up the_face _of anyone and_near/to anyone not I _will _give _a _title. (JOB_32:21)

OET-RV: 21 I won’t take anyone’s side,
⇔ ≈ and I won’t flatter anyone with fancy titles. (JOB 32:21)

JOB 38:34 הֲתָרִים (hₐtārīm) Lemmas=‘הֲ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘will, you_lift_up?’ morpheme glosses=‘?, lift_up’ OSHB JOB 38:34 word 1

OET-LV: 34 Will_you _lift _up to_cloud[s] voice _of_your and_an _abundance _of water it_will _cover _you. (JOB_38:34)

OET-RV: ⇔  34 Can you command the clouds with your voice,
⇔ ≈ and cause a flood of water to cover you? (JOB 38:34)

JOB 42:8 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_will_lift_up’ word gloss=‘I_will_accept’ OSHB JOB 42:8 word 22

OET-LV: 8 And_now take to/for_you(pl) seven bulls and_seven rams and_go to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) and_you(pl)_will _offer _up a _burnt _offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ/(Job) servant _of_my he _will _pray on_you(pl) if/because (if) his/its_faces/face I _will _lift _up to_not to _do with_you(pl) disgraceful _folly if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:8)

OET-RV: 8 So now get seven bulls and seven rams and go to my servant Iyyov and offer them as a burnt offering for yourselves. Then my servant Iyyov will pray for you all. I’ll do what he asks and not deal with you like your foolishness deserves, because you all didn’t speak accurately about me like Iyyov did.” (JOB 42:8)

PSA 4:7 נְסָה (nəşāh) Lemmas=‘נָשָׂא’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘lift, up’ morpheme glosses=‘lift_up, ’ OSHB PSA 4:7 word 6

OET-LV: 7  many_people are_saying who will_he _show _us good lift_up on_us the _light _of your(pl)_face _of_of Oh_YHWH. (PSA_4:7)

OET-RV: 7 You’ve made me very happy,
⇔ even more so than when there’s plenty of food and drink. (PSA 4:7)

PSA 10:12 נְשָׂא (nəsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 10:12 word 4

OET-LV: 12 Arise Oh_YHWH Oh _god lift _up hand _of_your do _not forget humble_people. (PSA_10:12)

OET-RV: 12 Yahweh, take action.
⇔ ≈ God, do something.
⇔ Don’t forget those who are poor or needy. (PSA 10:12)

PSA 24:5 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘receive’ OSHB PSA 24:5 word 1

OET-LV: 5 He _will _lift _up blessing from_with YHWH and_righteousness from_the _god _of his _salvation _of_of. (PSA_24:5)

OET-RV: 5 He’ll receive a blessing from Yahweh
⇔ and he God of his salvation will declare him innocent. (PSA 24:5)

PSA 24:7 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 24:7 word 1

OET-LV: 7 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_be _lifted _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:7)

OET-RV: 7 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:7)

PSA 24:9 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 24:9 word 1

OET-LV: 9 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_lift _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:9)

OET-RV: 9 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:9)

PSA 24:9 וּשְׂאוּ (ūsəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, lift_up’ morpheme glosses=‘and, lift_~_up’ OSHB PSA 24:9 word 4

OET-LV: 9 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_lift _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:9)

OET-RV: 9 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:9)

PSA 25:1 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 25:1 word 5

OET-LV: 25 Of_Dāvid to_you Oh_YHWH desire _of_my I _lift _up. (PSA_25:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  25 I offer my life to you, Yahweh. (PSA 25:1)

PSA 28:2 בְּנָשְׂאִי (bənāsəʼī) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָשָׂא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, lift_up’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lift_up, I’ OSHB PSA 28:2 word 6

OET-LV: 2 Hear the _sound _of my _supplications _of_of when_I_cry _for _help to_you when_I_lift _up hands _of_my to the _innermost _room _of your _holiness _of_of. (PSA_28:2)

OET-RV: 2 Hear my pleading when I call for help from you—
⇔ when I raise my hands toward your most sacred room. (PSA 28:2)

PSA 63:5 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_will_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 63:5 word 5

OET-LV: 5  thus I_will _bless _you in_my _of_life in_your _of_name I _will _lift _up palms _of_my. (PSA_63:5)

OET-RV: 5 My mind will be satisfied as if it’s had a good meal.
⇔ My mouth will gladly praise you (PSA 63:5)

PSA 68:5 סֹלּוּ (şollū) Lemma=‘סָלַל’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 68:5 word 5

OET-LV: 5  sing to_god sing _praises _to his/its_name lift _up to_rider in_clouds Yah his/its_name and_exult before_him. (PSA_68:5)

OET-RV: 5 A father of the fatherless,
⇔ ≈ a protector of the widows,
⇔ is God in the sin-free place where he lives. (PSA 68:5)

PSA 75:5 תָּרִימוּ (tārīmū) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 75:5 word 7

OET-LV: 5  I _say to_who_boast do _not boast and_to_people do _not lift _up a _horn. (PSA_75:5)

OET-RV: 5 Don’t raise your head ready to charge.
⇔ Don’t speak with your nose in the air.” (PSA 75:5)

PSA 75:6 תָּרִימוּ (tārīmū) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 75:6 word 2

OET-LV: 6  do _not lift _up to_height horn _of_your(pl) speak with_a _neck arrogant. (PSA_75:6)

OET-RV: 6 It’s not from the east or from the west,
⇔ and it is not from the wilderness that lifting up comes (PSA 75:6)

PSA 81:3 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘raise’ OSHB PSA 81:3 word 1

OET-LV: 3  lift _up music and_beat a _tambourine a _harp pleasant with a _lyre. (PSA_81:3)

OET-RV: 3 Blow the trumpet on the day of the new moon,
⇔ ≈ on the day of the full moon, when our celebration begins, (PSA 81:3)

PSA 82:2 תִּשְׂאוּ (tisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘will_you(pl)_lift_up’ word gloss=‘you(pl)_will_show_partiality’ OSHB PSA 82:2 word 7

OET-LV: 2 Until when will _you(pl)_judge injustice and_the_face _of wicked_people will _you(pl)_lift _up Şelāh. (PSA_82:2)

OET-RV: 2 For how long will you judge unjustly
⇔ and show favouritism to the wicked? (Instrumental break.) (PSA 82:2)

PSA 86:4 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 86:4 word 8

OET-LV: 4 Make _glad the _self _of your _servant _of_of if/because to_you my_master being _of_my I _lift _up. (PSA_86:4)

OET-RV: 4 Make your servant glad,
⇔ because I sincerely offer myself to you, my master. (PSA 86:4)

PSA 91:12 יִשָּׂאוּנְךָ (yissāʼūnəkā) Lemmas=‘נָשָׂא’, ‘נ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will, lift_you_up’ morpheme glosses=‘bear_~_up, , you’ OSHB PSA 91:12 word 3

OET-LV: 12 On palms they_will_lift _you _up lest you _should _strike on_stone foot _of_your. (PSA_91:12)

OET-RV: 12 They’ll lift you up in their hands,
⇔ so that you won’t hit your foot on a rock. (PSA 91:12)

PSA 96:8 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘bring’ OSHB PSA 96:8 word 5

OET-LV: 8 Ascribe to/for_YHWH the _glory _of his/its_name lift _up an _offering and_come to_his _of_courts. (PSA_96:8)

OET-RV: 8 Give Yahweh the honour that his reputation deserves.
⇔ Bring an offering and come into his courtyards. (PSA 96:8)

PSA 102:25 תַּעֲלֵנִי (taˊₐlēnī) Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lift, me_up’ morpheme glosses=‘take_~_away, me’ OSHB PSA 102:25 word 4

OET-LV: 25  I _said my _god _of_Oh do _not lift_me _up in_the _middle _of my _days _of_of are_in_a _generation _of generations years _of_your. (PSA_102:25)

OET-RV: 25 You founded this planet right at the beginning.
⇔ You made the skies with your own hands. (PSA 102:25)

PSA 116:13 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_will_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 116:13 word 3

OET-LV: 13 A _cup _of salvation(s) I _will _lift _up and_on_the _name _of YHWH I _will _call. (PSA_116:13)

OET-RV: 13 I will raise the cup of salvation,
⇔ and call on Yahweh’s name. (PSA 116:13)

PSA 119:48 וְאֶשָּׂא (vəʼessāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, lift_up’ OSHB PSA 119:48 word 1

OET-LV: 48 And_I _will _lift _up palms _of_my to commands _of_your which I _love and_I _will _meditate on_your(pl)_of_decrees. (PSA_119:48)

OET-RV: 48 I will respect your commands, which I love.
⇔ I will meditate on your regulations. (PSA 119:48)

PSA 121:1 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 121:1 word 3

OET-LV: 121 A _song of_ascents I _lift _up eyes _of_my to the_mountains from_where help _of_my will _it _come. (PSA_121:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  121 I look up towards the hills.
⇔ Where will my help come from? (PSA 121:1)

PSA 134:2 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 134:2 word 1

OET-LV: 2 Lift _up hands _of_your(pl) the_sanctuary and_bless DOM YHWH. (PSA_134:2)

OET-RV: 2 Lift up your hands towards the sacred place and bless Yahweh. (PSA 134:2)

PSA 137:6 אַעֲלֶה (ʼaˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘I_will_lift_up’ word gloss=‘exalt’ OSHB PSA 137:6 word 9

OET-LV: 6 May _it _cleave tongue _of_my to_my _of_palate if not I_will _remember _you if not I _will _lift _up DOM Yərūshālam/(Jerusalem) above the _chief _of my _joy _of_of. (PSA_137:6)

OET-RV: 6 Let my tongue stick to my palate if I don’t keep remembering you—
⇔ if I don’t prioritise Yerushalem over my favourite pastime. (PSA 137:6)

PSA 139:20 נָשֻׂא (nāsuʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_lift_up’ word gloss=‘take’ OSHB PSA 139:20 word 4

OET-LV: 20 those_who they_speak _of _you to_wickedness they _lift _up to_falsehood enemies _of_your. (PSA_139:20)

OET-RV: 20 because they speak against you due to their evil desires—
⇔ your enemies lie about you. (PSA 139:20)

PSA 143:8 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 143:8 word 13

OET-LV: 8 Make_me _hear in_morning loyalty _of_your _covenant if/because in_you(ms) I _have _trusted make_known _to _me the_way which I _will _go if/because to_you I _lift _up desire _of_my. (PSA_143:8)

OET-RV: 8 Every morning I want to hear about your loyal commitment
⇔ because I’ve put my trust in you.
⇔ Show me the way I should go
⇔ because I’ve committed my life to you. (PSA 143:8)

PROV 6:35 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘accept’ OSHB PROV 6:35 word 2

OET-LV: 35 Not he _will _lift _up the_face _of any _of ransom and_not he _will _be _willing if/because you _will _make _great a _bribe. (PRO_6:35)

OET-RV: 35 You won’t just be able to pay them off,
⇔ even if you try to increase the amount. (PRO 6:35)

PROV 18:5 שְׂאֵת (səʼēt) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘to_lift_up’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’ OSHB PROV 18:5 word 1

OET-LV: 5 To _lift _up the_face _of a _wicked_person not is_good to_turn _aside a _righteous_person in_judgement. (PRO_18:5)

OET-RV: 5 It’s not good to show partiality to the wicked
⇔ ≈ or to deprive an innocent person of justice. (PRO 18:5)

PROV 19:18 תִּשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘set’ OSHB PROV 19:18 word 9

OET-LV: 18 Discipline son _of_your if/because there_is hope and_near/to putting_him _to _death do _not lift _up desire _of_your. (PRO_19:18)

OET-RV: 18 Discipline your child because that gives hope,
⇔ ^ but don’t think about their death. (PRO 19:18)

ISA 2:4 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘it_will_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ISA 2:4 word 13

OET-LV: 4 And_he _will _judge between the_nations and_he _will _decide for_peoples many and_they _will _beat swords _of_their into_plowshares and_their _of_spears into_pruning _knives not it _will _lift _up nation against nation a _sword and_not they _will _learn again warfare. (ISA_2:4)

OET-RV: 4 He’ll judge between the nations,
⇔ ≈ and will settle cases for many different peoples.
⇔ They’ll hammer their swords into plough blades,
⇔ ≈ and their spears into pruning hooks.
⇔ The nations will stop attacking each other,
⇔ and they won’t go to war again. (ISA 2:4)

ISA 3:7 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘cry_out’ OSHB ISA 3:7 word 1

OET-LV: 7 He _will _lift _up in_day (the)_that to_say not I _will _be one _who_binds _up and_in_my _of_house there_is_not food and_there_is_not a _cloak not you(pl)_must _appoint _me a _ruler _of the_people. (ISA_3:7)

OET-RV: 7 That will cause him to shout out,
⇔ ‘I have no intention of helping. I don’t even have enough food and clothes for my own household.
⇔ and in my house there is no bread and there is no clothing.
⇔ Don’t try to make me the ruler of the people.’ ” (ISA 3:7)

ISA 5:26 וְנָשָׂא (vənāsāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, raise’ OSHB ISA 5:26 word 1

OET-LV: 26 And_he _will _lift _up a _standard for_nations from_a _distance and_he _will _whistle to_him/it from_the _end _of the_earth/land and_see/lo/see quickly swift it _will _come. (ISA_5:26)

OET-RV: ⇔  26 He’ll signal to faraway nations
⇔ ≈ and will whistle to those at the ends of the earth.
⇔ Then wow, how quickly they’ll show up. (ISA 5:26)

ISA 10:15 מְרִימָיו (mərīmāyv) Lemmas=‘רוּם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_lift_it’ morpheme glosses=‘lifts_of, it’ OSHB ISA 10:15 word 14

OET-LV: 15 Does_it _glorify _itself the_axe above the_one_who_cuts in/on/over_him/it or does _it _magnify _itself the_saw above the_one _of_who_wields _it as_wields a _rod and_DOM those _of_who_lift _it as_lifts a _staff not wood. (ISA_10:15)

OET-RV: 15 Will the axe say its greater than the person who swings it?
⇔ ≈ Will the saw praise itself more than the one who uses it?
⇔ As if a rod could move those who are lifting it up,
⇔ ≈ or a staff could lift up what’s not made from wood. (ISA 10:15)

ISA 10:24 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘it_will_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ISA 10:24 word 16

OET-LV: 24 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH hosts do _not be _afraid my _people _of_Oh which_dwells Tsiyyōn/(Zion) from_ʼAshshūr with_rod it_will _strike _you and_its _of_staff it _will _lift _up on_you in_the _manner _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_10:24)

OET-RV: 24 Because of that, my master, army commander Yahweh says, “My people living in Tsiyyon (Zion), don’t be afraid of the Assyrians. They’ll beat you with a rod and raise their staff against you like the Egyptians did (ISA 10:24)

ISA 11:12 וְנָשָׂא (vənāsāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, raise’ OSHB ISA 11:12 word 1

OET-LV: 12 And_he _will _lift _up a _standard for_nations and_he _will _gather the _banished_men_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _scattered_women_of Yəhūdāh/(Judah) he _will _assemble from_the _four the _corners _of the_earth/land. (ISA_11:12)

OET-RV: 12 He’ll raise a banner for the nations,
⇔ and gather the Israelis who were banished—
⇔ ≈ assembling the Jews who were scattered right around the world. (ISA 11:12)

ISA 13:2 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘raise’ OSHB ISA 13:2 word 4

OET-LV: 2 On a _mountain swept _bare lift _up a _standard lift _up a _voice to/for_them wave a _hand so_that _they _may _go the_doors _of noble_people. (ISA_13:2)

OET-RV: 2 Raise a banner on the bare mountain.
⇔ Call out to them and wave your hand,
⇔ and enter the gates of the princes. (ISA 13:2)

ISA 13:2 הָרִימוּ (hārīmū) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘aloud’ OSHB ISA 13:2 word 6

OET-LV: 2 On a _mountain swept _bare lift _up a _standard lift _up a _voice to/for_them wave a _hand so_that _they _may _go the_doors _of noble_people. (ISA_13:2)

OET-RV: 2 Raise a banner on the bare mountain.
⇔ Call out to them and wave your hand,
⇔ and enter the gates of the princes. (ISA 13:2)

ISA 14:4 וְנָשָׂאתָ (vənāsāʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, take_up’ OSHB ISA 14:4 word 1

OET-LV: 4 And_you _will _lift _up the_saying the_this on the _king _of Bāⱱel and_you _will _say how he _has _ceased the_oppressor it _has _ceased raging. (ISA_14:4)

OET-RV: 4 then you’ll taunt Babylon’s king with this song,
⇔ “How the oppressor has stopped,
⇔ ≈ and how his fury has ceased. (ISA 14:4)

ISA 24:14 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_will_lift_up’ word gloss=‘raise’ OSHB ISA 24:14 word 2

OET-LV: 14 They they _will _lift _up voice _of_their they _will _shout _for _joy in_the _majesty _of YHWH they _will _cry _aloud from_the_west. (ISA_24:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 24:14)

ISA 33:10 אֶנָּשֵׂא (ʼennāsēʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_will_lift_myself_up’ word gloss=‘exalted’ OSHB ISA 33:10 word 8

OET-LV: 10 Now I _will _arise YHWH he _says now I _will _exalt _myself now I _will _lift _myself _up. (ISA_33:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 33:10)

ISA 37:4 וְנָשָׂאתָ (vənāsāʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, lift_up’ OSHB ISA 37:4 word 23

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (ISA_37:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 37:4)

ISA 40:9 הָרִימִי (hārīmī) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ISA 40:9 word 8

OET-LV: 9 on a _mountain high go _up to/for_you(fs) Oh _bearer _of _news _of Tsiyyōn/(Zion) lift _up with_strength voice _of_your Oh _bearer _of _news _of Yərūshālam/(Jerusalem) lift_it_up do _not be _afraid say to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) here god _of_your(pl). (ISA_40:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:9)

ISA 40:9 הָרִימִי (hārīmī) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘lift_[it]_up’ word gloss=‘lift_~_up’ OSHB ISA 40:9 word 13

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:9)

ISA 40:26 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ISA 40:26 word 1

OET-LV: 26 Lift _up height your(pl)_eyes and_see who did _he _create these the_one_who_brings _out by_number their_group/army/objects to/for_all_them in/on_name _of he _calls from_greatness _of strength(s) and_a _strong_one_of power any not it _is _missing. (ISA_40:26)

OET-RV: ⇔  26 Look up and see the stars.
⇔ Who created them?
⇔ Yahweh knows their number as he brings them out.
⇔ ≈ He calls them all by name.
⇔ Because of his great strength and mighty power
⇔ not a single one is missing. (ISA 40:26)

ISA 42:2 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ISA 42:2 word 4

OET-LV: 2 Not he _will _cry _out and_not he _will _lift _up and_not he _will _make _heard in_street voice _of_his. (ISA_42:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ … (ISA 42:2)

ISA 42:11 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘let_them_lift_up’ word gloss=‘lift_up_~_voice’ OSHB ISA 42:11 word 1

OET-LV: 11 Let _them _lift _up the_wilderness and_its _of_cities the_villages where_it _dwells Qēdār let _them _shout _for _joy the _inhabitants _of Şelaˊ from_the_top _of the_mountains let _them _cry _aloud. (ISA_42:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:11)

ISA 46:7 יִשָּׂאֻהוּ (yissāʼuhū) Lemmas=‘נָשָׂא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, lift_it_up’ morpheme glosses=‘lift, it’ OSHB ISA 46:7 word 1

OET-LV: 7 they_lift _it _up on a _shoulder they_carry _it and_they_set _it _down in_its _place and_it _stands from_its _of_place not it _departs also he _cries _out to_him/it and_not it _answers from_his _of_trouble not it_delivers _him. (ISA_46:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 46:7)

ISA 49:18 שְׂאִי (səʼī) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ISA 49:18 word 1

OET-LV: 18 Lift _up all _around eyes _of_your and_see of _them _of_all they _have _gathered _together they _have _come to/for_you(fs) by_the _life of _me the _utterance _of YHWH if/because of _them _of_all like_ornament[s] you _will _put _on and_you_will _tie _them _on like_bride. (ISA_49:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:18)

ISA 49:22 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_will_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ISA 49:22 word 6

OET-LV: 22 thus my_master he _says YHWH here I _will _lift _up to the_nations hand _of_my and_near/to peoples I _will _raise standard _of_my and_they _will _bring sons _of_your in_the_bosom and_your(pl)_of_daughters on a _shoulder they _will _be _carried. (ISA_49:22)

OET-RV: ⇔  22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:22)

ISA 51:6 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ISA 51:6 word 1

OET-LV: 6 Lift _up to_heavens your(pl)_eyes and_look to the_earth/land from_under if/because the_heavens like_smoke they _will _be _dispersed and_the_earth like_garment it _will _wear _out and_its _of_inhabitants like gnat[s] they_will _die and_my _of_salvation forever it _will _be and_my _of_righteousness not it _will _be _broken. (ISA_51:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:6)

ISA 52:8 נָשְׂאוּ (nāsəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_will_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ISA 52:8 word 3

OET-LV: 8 The _voice _of your _watchmen they _will _lift _up a _voice together they _will _shout _for _joy if/because eye in_eye they _will _see when_returns YHWH Tsiyyōn. (ISA_52:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:8)

ISA 57:14 הָרִימוּ (hārīmū) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘remove’ OSHB ISA 57:14 word 6

OET-LV: 14 And_saying(ms) throw _up throw _up make _clear the_way lift _up stumbling _block[s] from_the _way _of my _people _of_of. (ISA_57:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:14)

ISA 60:4 שְׂאִי (səʼī) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ISA 60:4 word 1

OET-LV: 4 Lift _up all _around eyes _of_your and_see of _them _of_all they _have _gathered _together they _have _come to/for_you(fs) sons _of_your from_a _distance they _will _come and_your(pl)_of_daughters on a _hip they _will _be _carried. (ISA_60:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:4)

JER 3:2 שְׂאִי (səʼī) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB JER 3:2 word 1

OET-LV: 2 Lift _up eyes _of_your on bare _heights and_see where not have _you _been _lain _with at roads you _sat to/for_them like_an _ˊArāⱱī in_wilderness and_you _have _polluted the_land by_your(pl)_of_prostitution(s) and_by_your _of_wickedness. (JER_3:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:2)

JER 4:6 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB JER 4:6 word 1

OET-LV: 6 Lift _up a _standard to_Tsiyyōn/(Zion) bring _to _safety do _not stand _still if/because calamity I am_about _to _bring from_the_north and_destruction great. (JER_4:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 4:6)

JER 7:16 תִּשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB JER 7:16 word 8

OET-LV: 16 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_do _not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_a _prayer and_do _not entreat (in)_me if/because not_I will _be_hearing you. (JER_7:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 7:16)

JER 11:14 תִּשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB JER 11:14 word 8

OET-LV: 14 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_do _not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_a _prayer if/because not_I will _be_listening at_the _time _of they_call _out to_me for calamity _of_their. (JER_11:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 11:14)

JER 13:20 שאי (shʼy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB JER 13:20 word 1

OET-LV: 20 lift _up your(pl)_eyes and_see the_(ones _who)_went from_the_north where is_the_flock which_it _was _given to/for_you(fs) the _sheep _of your _beauty _of_of. (JER_13:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 13:20)

JER 50:2 וּשְׂאוּ (ūsəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, lift_up’ morpheme glosses=‘and, lift_up’ OSHB JER 50:2 word 4

OET-LV: 2 Declare among_nations and_make _a _proclamation and_lift _up a _standard make _a _proclamation do _not hide_it say Bāⱱel it _will _be _captured Bel it _will _be _put _to _shame Marduk it _will _be _shattered images _of_its they _will _be _put _to _shame idols _of_its they _will _be _shattered. (JER_50:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

JER 51:3 יִתְעַל (yitˊal) Lemmas=‘בְּ’, ‘סִרְיֹון’, ‘הוּא’ contextual word gloss=‘let_him_lift_himself’ word gloss=‘put_on’ OSHB JER 51:3 word 7

OET-LV: 3 To let _him _bend wwww the_one_who_bends bow _of_his and_near/to let _him _lift _himself in_his _of_armour and_do _not spare (to) men _of_its _young totally _destroy all _of army _of_its. (JER_51:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 51:3)

JER 51:12 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘raise’ OSHB JER 51:12 word 4

OET-LV: 12 Against the _walls _of Bāⱱel lift _up a _standard strengthen the_watch station watchmen prepare the_ambushers if/because both he _has _planned YHWH as _well _as he _will _do DOM that_which he _spoke concerning the _inhabitants _of Bāⱱel. (JER_51:12)

OET-RV: 12 ◙
¶ … (JER 51:12)

JER 51:27 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘raise’ OSHB JER 51:27 word 1

OET-LV: 27 Lift _up a _standard on _the_earth blow a _trumpet among_nations consecrate on/upon_it(f) nations summon on/upon_it(f) the _kingdoms _of ʼArāraţ Minni and_ʼAshkənaz appoint on/upon_it(f) an _official bring _up horse[s] like_locust[s] bristly. (JER_51:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 51:27)

LAM 2:19 שְׂאִי (səʼī) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB LAM 2:19 word 12

OET-LV: 19 arise cry _out in_night to_the_beginning _of the_night-watches pour _out like_water heart _of_your in _front _of the _presence _of my_master lift _up to_him/it palms _of_your on the _life _of children _of_your the _ones_enfeebled by_hunger at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_2:19)

OET-RV: 19 Arise, shout in the night at the beginning of the night watches.
⇔ Pour out your heart like water in front of my master.
⇔ Lift up your hands to him for the life of your children who are fainting with hunger at the end of every street. (LAM 2:19)

LAM 3:41 נִשָּׂא (nissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘let_us_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB LAM 3:41 word 1

OET-LV: 41 Let _us _lift _up heart _of_our to palms to god in_heavens. (LAM_3:41)

OET-RV: 41 Let us lift up our hearts
⇔ with our hands lifted to God in heaven. (LAM 3:41)

EZE 8:5 שָׂא (sāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB EZE 8:5 word 5

OET-LV: 5 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind lift _up please eyes _of_your the_direction _of northward and_I _lifted _up eyes _of_my the_direction _of northward and_see/lo/see from_the_north of_the _gate _of of_the _altar the _image _of (the)_jealousy the_this was_in_entrance. (EZE_8:5)

OET-RV: 5 Then he told me, “Humanity’s child, look towards the north.” So I looked towards the north, and to the north of the gate leading to the altar—there in the entrance—was the idol that caused the jealousy. (EZE 8:5)

EZE 12:6 תִּשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_will_lift_[it]_up’ word gloss=‘lift’ OSHB EZE 12:6 word 4

OET-LV: 6 To_their _of_eyes on a _shoulder you _will _lift_it_up in_darkness you _will _bring_it_out face _of_your you _will _cover and_not you _will _see DOM the_earth/land if/because a _sign I_have _made _you to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_12:6)

OET-RV: 6 While they’re watching, lift your things up onto your shoulder, and bring them out in the darkness. Cover your face, because you mustn’t see this land, since I’ve made you into a sign for the Israeli people.” (EZE 12:6)

EZE 12:12 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘lift’ OSHB EZE 12:12 word 6

OET-LV: 12 And_the_prince who is_among _of_them to a _shoulder he _will _lift _up in_darkness and_he _will _go _out in_wall they _will _dig to_bring _out in_him/it his/its_faces/face he _will _cover because that not he _will _see to_eye he DOM the_earth/land. (EZE_12:12)

OET-RV: 12 Their leader will lift his things up onto his shoulder in the dark, and will go out through the wall. They’ll dig through the wall and take their things out. He’ll cover his face, so he won’t see the place he’s leaving. (EZE 12:12)

EZE 17:9 לְמַשְׂאוֹת (ləmasʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘מַשְׂאֵת’ contextual morpheme glosses=‘to, lift_up’ morpheme glosses=‘to, pull’ OSHB EZE 17:9 word 24

OET-LV: 9 say thus my_master he _says YHWH will _it _prosper am_not DOM roots _of_its will _it _pull _up and_DOM fruit _of_its will _it _strip _off and_it _will _wither all _of the _fresh_things_of its _growth _of_of it _will _wither and_not by_an _arm great and_by_a _people numerous to_lift _up it from_its _of_roots. (EZE_17:9)

OET-RV: 9 Ask the people: ‘The master Yahweh wants to know if it’ll prosper. Won’t it be uprooted and stripped of its fruit so that it withers, and all its fresh growth will dry out? You wouldn’t have to be very strong or get lots of people to help to pull it out by its roots. (EZE 17:9)

EZE 20:31 וּבִשְׂאֵת (ūⱱisʼēt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, when, lift_up’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, offer’ OSHB EZE 20:31 word 1

OET-LV: 31 And_when_lift _up gifts _of_your(pl) when_make _pass children _of_your(pl) in_fire you(pl) are_making _yourselves _unclean to/from_all/each/any/every idols _of_your(pl) until the_day and_I will _I _let _myself _be _consulted to/for_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _will _let _myself _be _consulted by_you(pl). (EZE_20:31)

OET-RV: 31 To this day, when you offer up your gifts (offering your sons as burnt sacrifices), you defile yourselves with all your idols. So why should I let you try to find me, you Israeli people? As I live, I won’t allow you people to request my help or advice. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 20:31)

EZE 21:31 וְהָרִים (vəhārīm) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, to_lift_off’ morpheme glosses=‘and, take_off’ OSHB EZE 21:31 word 7

OET-LV: 31  thus my_master he _says YHWH to _remove the_turban and_to _lift _off the_crown this not this the_lowly exalt and_the_exalted to _bring _low. (EZE_21:31)

OET-RV: 31 I’ll pour my indignation out on you! I’ll fan the fire of my rage against you and hand you over to cruel men—craftsmen of destruction. (EZE 21:31)

EZE 23:27 תִשְׂאִי (tisʼī) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_will_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB EZE 23:27 word 9

OET-LV: 27 And_I _will _cause _to _cease licentiousness _of_your from_you and_DOM prostitution _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_not you _will _lift _up eyes _of_your to_them and_Miʦrayim not you _will _remember again. (EZE_23:27)

OET-RV: 27 I’ll remove your shameful behaviour from you, including your acts of prostitution with Egypt. You’ll give up your longing looks towards them, and you won’t think about Egypt any more,’ (EZE 23:27)

EZE 33:25 תִּשְׂאוּ (tisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you(pl)_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB EZE 33:25 word 12

OET-LV: 25 for_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH with the_blood you(pl)_eat and_your _two’s _of_eyes you(pl)_lift _up to idols _of_your(pl) and_blood you(pl)_shed and_the_earth will _you(pl)_possess. (EZE_33:25)

OET-RV: 25 Therefore tell them that the master Yahweh says this: You eat blood, and you pay your respect to your idols, then you pour out people’s blood. Should you then inherit that land? (EZE 33:25)

EZE 36:7 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_lift_up’ word gloss=‘I_lift’ OSHB EZE 36:7 word 7

OET-LV: 7 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH I I _lift _up DOM hand _of_my if not the_nations which to/for_you(pl) are_from_round _about they insult[s]_of_their they _will _bear. (EZE_36:7)

OET-RV: 7 Therefore, the master Yahweh says this: I myself will take action and promise that the nations that surround you will certainly be made to carry their own shame. (EZE 36:7)

EZE 44:12 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_lift_up’ word gloss=‘I_lifted’ OSHB EZE 44:12 word 14

OET-LV: 12 Because that they _served them to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_their and_they _will _be for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_stumbling _block _of iniquity therefore yes/correct/thus/so I _lift _up hand _of_my on_them the _utterance _of my_master YHWH and_they _will _bear iniquity _of_their. (EZE_44:12)

OET-RV: 12 However, because they sacrificed to their idols, they became sinful stumbling blocks for the Israeli people, therefore I’ve promised to take action against them, and they’ll pay for their disobedience. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:12)

HOS 4:8 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_lift_up’ word gloss=‘greedy’ OSHB HOS 4:8 word 6

OET-LV: 8 The _sin _of my _people _of_of they _eat and_near/to iniquity _of_their they _lift _up desire _of_its. (HOS_4:8)

OET-RV: 8 They feed on the sin of my people.
⇔ ≈ They are greedy for their wickedness. (HOS 4:8)

HOS 11:4 כִּמְרִימֵי (kimrīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘like, [those_who]_lift_of’ morpheme glosses=‘like, eases_of’ OSHB HOS 11:4 word 8

OET-LV: 4 With_cords _of humankind I_drew _them with_ropes _of love and_I _was to/for_them like_those _who_lift _of (of)_a _yoke on jaws _of_their and_I _inclined to_him/it I _fed_him. (HOS_11:4)

OET-RV: 4 I led them with ropes of human kindness—
⇔ with iron bands of love.
⇔ I was to them like someone who loosened the yoke on their jaws,
⇔ and I bent down to them and fed them. (HOS 11:4)

AMOS 5:26 וּנְשָׂאתֶם (ūnəsāʼtem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, take_up’ OSHB AMOS 5:26 word 1

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _lift _up DOM Şikkūt king _of_your(pl) and_DOM Kīyyūn images _of_your(pl) the _star _of your(pl)_gods _of_of which you(pl)_made for_yourselves. (AMO_5:26)

OET-RV: 26 You’ve all lifted up the images of Sikkut, your king,
⇔ and Kiyyun, your star god that you made for yourselves. (AMO 5:26)

AMOS 6:10 וּנְשָׂאוֹ (ūnəsāʼō) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_lift_him_up’ morpheme glosses=‘and, take_up, it’ OSHB AMOS 6:10 word 1

OET-LV: 10 And_he_will _lift _him _up one _of_his _loved and_the_one _of_who_burns _him to_bring _out bones from the_house and_saying(ms) to_the_one_who is_in_the _innermost _parts _of the _house still is_anyone_with _you and_saying(ms) no and_saying(ms) hush if/because not to_bring _to _remembrance in/on_name _of YHWH. (AMO_6:10)

OET-RV: 10 When a person’s relative comes to take their bodies out of the house to be burnt outside, if he asks the person in the house if there’s anyone with them and if that person says there’s not, then he’ll say, “Don’t say anything else because we mustn’t mention Yahweh’s name.” (AMO 6:10)

MIC 2:4 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘someone_will_lift_up’ word gloss=‘take_up’ OSHB MIC 2:4 word 3

OET-LV: 4 In _the_day (the)_that someone _will _lift _up on_you(pl) a _saying and_he _will _wail a _wailing it _is _finished he _will _say utterly _(devastate) we _are _devastated the _portion _of my _people _of_of he _changes how he _removes_it to_me to_an _apostate fields _of_our he _apportions. (MIC_2:4)

OET-RV: 4 In that day someone will sing a song against you all.
⇔ ≈ and mourn with a song of wailing,
⇔ and say, ‘We’re completely ruined.
⇔ Yahweh changes my people’s territory.
⇔ How can he remove the land from me?
⇔ He divides our fields up to give to traitors.’ ” (MIC 2:4)

MIC 4:3 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_will_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB MIC 4:3 word 16

OET-LV: 3 And_he _will _judge between peoples many and_he _will _decide for_nations mighty to far _away and_they _will _beat swords _of_their into_plowshares and_their _of_spears into_pruning _knives not nation they _will _lift _up against nation a _sword and_not they_will _learn again warfare. (MIC_4:3)

OET-RV: ⇔  3 He’ll judge among many peoples
⇔ ≈ and will arbitrate for strong countries far away.
⇔ They’ll beat their swords into plough blades
⇔ ≈ and their spears into pruning hooks.
⇔ Nations won’t attack other nations,
⇔ ≈ nor will they train for war any longer. (MIC 4:3)

HAB 2:6 יִשָּׂאוּ (yissāʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘will_they_lift_up’ word gloss=‘take_up’ OSHB HAB 2:6 word 6

OET-LV: 6 Am_not these_nations of _them _of_all on/upon/above_him/it a _saying will _they _lift _up and_a _mocking _song riddles to_him/it and_will _someone _say woe _to the_one_who_increases that _which_not to_him/it until when and_one _who_makes _heavy on/upon/above_him/it pledge[s]. (HAB_2:6)

OET-RV: 6 Won’t all those peoples create a saying to ridicule the invader and a taunting song and riddles about him? They’ll say ‘It won’t end well for those who take what doesn’t belong to them. As you take more and more, it will become heavier and heavier for you.’ (HAB 2:6)

ZEC 5:5 שָׂא (sāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ZEC 5:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it _went _out the_messenger who_was_speaking with_me and_he/it _said to_me lift _up please eyes _of_your and_see what is_the_thing _which _is_going _forth (the)_this. (ZEC_5:5)

OET-RV: 5 Then the messenger who’d been talking with me came over and said to me, “Look up and see what’s coming now.” (ZEC 5:5)

MAL 1:8 הֲיִשָּׂא (hₐyissāʼ) Lemmas=‘הֲ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_lift_up?’ morpheme glosses=‘?, would_he_accept’ OSHB MAL 1:8 word 18

OET-LV: 8 And_because/when you(pl)_bring _near a _blind_animal to_sacrifice is_it_not evil and_because/when you(pl)_bring _near a _lame_animal and_a _sick_animal is_it_not evil bring_it _near please to_your _of_governor will_he_be _pleased _with _you or will_he _lift _up face _of_your YHWH he _says hosts. (MAL_1:8)

OET-RV: 8 Don’t you think it’s wrong when you sacrifice blind animals? Isn’t it evil when you offer lame or sick animals? Try presenting them to your governor! Will he welcome you or would he be offended?” says army-commander Yahweh. (MAL 1:8)

MAL 1:9 הֲיִשָּׂא (hₐyissāʼ) Lemmas=‘הֲ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_lift_up?’ morpheme glosses=‘?, will_he_accept’ OSHB MAL 1:9 word 10

OET-LV: 9 And_now entreat please the _face _of god so_that_he _may _show _favour _to _us from_your _of_hand it _was this will_he _lift _up any_of _you(pl) face YHWH he _says hosts. (MAL_1:9)

OET-RV: 9 So now bring you requests to God and hope to be showered by his grace. Ha, army-commander Yahweh asks how he could treat you all favourably when you’re bringing second-class offerings? (MAL 1:9)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #256141

Hebrew words (136) other than הָרִימָה (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘lift’

Hebrew words (136) other than הָרִימָה (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘lift’