Parallel ACTs 7:28

---

BSB Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

BLB Do you desire to kill me, the same way you killed the Egyptian yesterday?'

AICNT Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

OEB Do you mean to make away with me as you did yesterday with that Egyptian?”

WEB Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

NET  You don’t want to kill me the way you killed the Egyptian yesterday, do you?’

LSV Do you wish to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?

FBV ‘Are you going to kill me like you killed the Egyptian yesterday?’

TCNT Do yoʋ want to kill me as yoʋ killed the Egyptian yesterday?’

T4T Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

LEB You do not want to do away with me the same way you did away with the Egyptian yesterday,do you?’

BBE Will you put me to death as you did the Egyptian yesterday?

MOF No MOF ACTs book available

ASV Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

DRA What, wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian?

YLT to kill me dost thou wish, as thou didst kill yesterday the Egyptian?

DBY Dost thou wish to kill me as thou killedst the Egyptian yesterday?

RV Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

WBS Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

KJB Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
  (Wilt thou/you kill me, as thou/you diddest the Egyptian yesterday?)

BB Wylt thou kyll me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
  (Wylt thou/you kyll me, as thou/you diddest the Egyptian yesterday?)

GNV Wilt thou kill mee, as thou diddest the Egyptian yesterday?
  (Wilt thou/you kill mee, as thou/you diddest the Egyptian yesterday?)

CB Wilt thou slaye me also, as thou slewest the Egipcian yesterdaye?
  (Wilt thou/you slay/kill me also, as thou/you slewest the Egipcian yesterdaye?)

TNT What wilt thou kyll me as thou dyddest the Egyptian yester daye?
  (What wilt/will thou/you kyll me as thou/you dyddest the Egyptian yester daye?)

WYC Whethir thou wolt sle me, as yistirdai thou killidist the Egipcian?
  (Whethir thou/you wolt slay/kill me, as yistirdai thou/you killidist the Egipcian?)

LUT Willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter tötetest?
  (Willst you me also töten, like you gestern the Ägypter tötetest?)

CLV Numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Ægyptium?

UGNT μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις, ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον?
  (maʸ anelein me su theleis, hon tropon aneiles eⱪthes ton Aiguption?)

SBL-GNT μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες ⸀ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;
  (maʸ anelein me su theleis hon tropon aneiles ⸀eⱪthes ton Aiguption?)

TC-GNT Μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις, ὃν τρόπον ἀνεῖλες χθὲς τὸν Αἰγύπτιον;
  (Maʸ anelein me su theleis, hon tropon aneiles ⱪthes ton Aiguption?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).