Parallel ACTs 7:17

---

BSB § As the time drew near for God to fulfill His promise to Abraham, our people in Egypt increased greatly in number.

BLB Now as the time of the promise that God had sworn to Abraham was drawing near, the people increased and multiplied in Egypt,

AICNT “As the time of the promise which God had made to Abraham approached, the people increased and multiplied [in Egypt]

OEB As the time drew near for the fulfilment of the promise which God had made to Abraham, the people increased largely in numbers in Egypt,

WEB “But as the time of the promise came close which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

NET “But as the time drew near for God to fulfill the promise he had declared to Abraham, the people increased greatly in number in Egypt,

LSV And according as the time of the promise was drawing near, which God swore to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,

FBV As the time approached regarding the promise that God had made to Abraham, the number of our people in Egypt increased.

TCNT “As the time drew near for God to fulfill the promise he had sworn to Abraham, our people increased and multiplied in Egypt

T4T “Our ancestors had become very numerous when it was almost time for God to rescue them from Egypt, as he had promised Abraham that he would do.

LEB “But as the time of the promise that God had made to Abraham was drawing near, the people increased and multiplied in Egypt

BBE But when the time was near for putting into effect the undertaking which God had given to Abraham, the people were increasing in Egypt,

MOF No MOF ACTs book available

ASV But as the time of the promise drew nigh which God vouchsafed unto Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

DRA And when the time of the promise drew near, which God had promised to Abraham, the people increased, and were multiplied in Egypt,

YLT 'And according as the time of the promise was drawing nigh, which God did swear to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,

DBY But as the time of promise drew near which God had promised to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,

RV But as the time of the promise drew nigh, which God vouchsafed unto Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

WBS But as the time of the promise drew nigh, which God vouchsafed unto Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

KJB But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

BB But when the tyme of the promyse drewe nye, whiche God had sworne to Abraham, the people grewe and multiplied in Egypt:
  (But when the time of the promyse drewe nye, which God had sworne to Abraham, the people grewe and multiplied in Egypt:)

GNV But when the time of the promise drewe neere, which God had sworne to Abraham, the people grewe and multiplied in Egypt,

CB Now wha the tyme of the promes drue nye (which God had sworne vnto Abraha) the people grewe and multiplied in Egipte,
  (Now wha the time of the promes drue nigh/near (which God had sworne unto Abraha) the people grewe and multiplied in Egypt,)

TNT When the tyme of the promes drue nye (which God had sworme to Abraham) the people grewe and multiplied in Egipte
  (When the time of the promes drue nigh/near (which God had sworme to Abraham) the people grewe and multiplied in Egypt)

WYC And whanne the tyme of biheeste cam niy, which God hadde knoulechid to Abraham, the puple waxede, and multipliede in Egipt,
  (And when the time of biheeste came niy, which God had knoulechid to Abraham, the people waxede, and multipliede in Egypt,)

LUT Da nun sich die Zeit der Verheißung nahete, die GOtt Abraham geschworen hatte, wuchs das Volk und mehrete sich in Ägypten,
  (So now itself/yourself/themselves the Zeit the Verheißung nahete, the God Abraham geschworen hatte, wuchs the people and mehrete itself/yourself/themselves in Egypt,)

CLV Cum autem appropinquaret tempus promissionis quam confessus erat Deus Abrahæ, crevit populus, et multiplicatus est in Ægypto,
  (Since however appropinquaret tempus promissionis how confessus was God Abrahæ, crevit populus, and multiplicatus it_is in Ægypto,)

UGNT καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας, ἧς ὡμολόγησεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
  (kathōs de aʸngizen ho ⱪronos taʸs epangelias, haʸs hōmologaʸsen ho Theos tōi Abraʼam, aʸuxaʸsen ho laos kai eplaʸthunthaʸ en Aiguptōi,)

SBL-GNT Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ⸀ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
  (Kathōs de aʸngizen ho ⱪronos taʸs epangelias haʸs ⸀hōmologaʸsen ho theos tōi Abraʼam, aʸuxaʸsen ho laos kai eplaʸthunthaʸ en Aiguptōi,)

TC-GNT Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὤμοσεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
  (Kathōs de aʸngizen ho ⱪronos taʸs epangelias haʸs ōmosen ho Theos tōi Abraʼam, aʸuxaʸsen ho laos kai eplaʸthunthaʸ en Aiguptōi,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).