Parallel ACTs 7:38

---

BSB He was in the assembly in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers. And he received living words to pass on to us.[fn]

---

BLB This is the one having been in the congregation in the wilderness with the angel speaking to him in Mount Sinai, and who was with our fathers. He received living oracles to give to us,

AICNT This is the one who was in the assembly in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers; the one who received living oracles to give to us,

OEB He, too, it was who was present at the assembly in the desert, with the angel who talked to him on Mount Sinai, and with our ancestors, and who received living truths to impart to you.

WEB This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living revelations to give to us,

NET This is the man who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our ancestors, and he received living oracles to give to you.

LSV This is he who was in the assembly in the wilderness, with the Messenger who is speaking to him in Mount Sinai, and with our fathers who received the living oracles to give to us;

FBV Moses was with God's assembled people in the desert when the angel spoke to him at Mount Sinai, and there with our forefathers he received God's living word to give to us.

TCNT This is the man who was in the assembly in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers. He received [fn]a living word to give to [fn]us.

---

T4T This man Moses was our people’s leader when they gathered together in the desert. It is Moses to whom God sent the angel on Sinai Mountain to give him our laws, and he was the one who told our other ancestors what the angel had said. He was the one who received from God words that tell us how to live eternally, and Moses passed them on to us.”

LEB This is the one who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and who with our fathers received living oracles to give to us,

BBE This is the man who was in the church in the waste land with the angel who was talking to him in Sinai, and with our fathers; and to him were given the living words of God, so that he might give them to you.

MOF No MOF ACTs book available

ASV This is he that was in the church in the wilderness with the angel that spake to him in the mount Sinai, and with our fathers: who received living oracles to give unto us:

DRA This is he that was in the church in the wilderness, with the angel who spoke to him on mount Sina, and with our fathers; who received the words of life to give unto us.

YLT 'This is he who was in the assembly in the wilderness, with the messenger who is speaking to him in the mount Sinai, and with our fathers who did receive the living oracles to give to us;

DBY This is he who was in the assembly in the wilderness, with the angel who spoke to him in the mount Sinai, and with our fathers; who received living oracles to give to us;

RV This is he that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sinai, and with our fathers: who received living oracles to give unto us:

WBS This is he, that was in the church in the wilderness with the angel who spoke to him on the mount Sina, and with our fathers: who received the living oracles to give to us:

KJB This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
  (This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us: )

BB This is he that was in the Churche in ye wyldernesse with the angel, which spake to hym in the mount Sinai, and with our fathers: This man receaued the worde of lyfe to geue vnto vs.
  (This is he that was in the Church in ye/you_all wilderness with the angel, which spake to him in the mount Sinai, and with our fathers: This man received the word of life to give unto us.)

GNV This is he that was in the Congregation, in the wildernes with the Angell, which spake to him in mount Sina, and with our fathers, who receiued the liuely oracles to giue vnto vs.
  (This is he that was in the Congregation, in the wilderness with the Angell, which spake to him in mount Sina, and with our fathers, who received the liuely oracles to give unto us. )

CB This is he, that was in the congregacion in the wyldernesse with the angell, which talked with him, vpo mount Sina, and with oure fathers. This man receaued the worde of life to geue vnto vs,
  (This is he, that was in the congregation in the wilderness with the angell, which talked with him, upo mount Sina, and with our fathers. This man received the word of life to give unto us,)

TNT This is he that was in the congregacion in the wyldernes with the angell which spake to him in the moute Syna and with oure fathers. This man receaved the worde of lyfe to geve vnto vs
  (This is he that was in the congregation in the wilderness with the angell which spake to him in the mount Syna and with our fathers. This man received the word of life to give unto us )

WYC This it is, that was in the chirche in wildirnesse, with the aungel that spak to hym in the mount of Syna, and with oure fadris; which took words of lijf to yyue to vs.
  (This it is, that was in the church in wilderness, with the angel that spoke to him in the mount of Syna, and with our fathers; which took words of life to give to us.)

LUT Dieser ist‘s, der in der Gemeinde in der Wüste mit dem Engel war, der mit ihm redete auf dem Berge Sinai und mit unsern Vätern; dieser empfing das lebendige Wort, uns zu geben;
  (Dieser ist‘s, the in the Gemeinde in the Wüste with to_him angel war, the with him talked on to_him mountains/hills Sinai and with unsern Vätern; dieser empfing the lifedige Wort, uns to geben;)

CLV Hic est qui fuit in ecclesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitæ dare nobis.[fn]
  (Hic it_is who fuit in ecclesia in solitudine when/with angelo, who loquebatur to_him in mountain Sina, and when/with patribus nostris: who accepit verba of_life dare nobis.)

---

---

UGNT οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ, μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ Ὄρει Σινά, καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ὑμῖν;
  (houtos estin ho genomenos en taʸ ekklaʸsia en taʸ eraʸmōi, meta tou angelou tou lalountos autōi en tōi Orei Sina, kai tōn paterōn haʸmōn, hos edexato logia zōnta dounai humin?)

SBL-GNT οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο ⸀λόγια ζῶντα δοῦναι ⸀ἡμῖν,
  (houtos estin ho genomenos en taʸ ekklaʸsia en taʸ eraʸmōi meta tou angelou tou lalountos autōi en tōi orei Sina kai tōn paterōn haʸmōn, hos edexato ⸀logia zōnta dounai ⸀haʸmin, )

TC-GNT Οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν· ὃς ἐδέξατο [fn]λόγον ζῶντα δοῦναι [fn]ἡμῖν·
  (Houtos estin ho genomenos en taʸ ekklaʸsia en taʸ eraʸmōi meta tou angelou tou lalountos autōi en tōi orei Sina kai tōn paterōn haʸmōn; hos edexato logon zōnta dounai haʸmin;)

---

Key for above GNTs: orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).