Parallel 2CH 20:9

---

BSB ‘If disaster comes upon us—whether sword or judgment,[fn] plague or famine—we will stand before this temple and before You, for Your Name is in this temple. We will cry out to You in our distress, and You will hear us and save us.’

---

OEB No OEB 2CH book available

WEB ‘If evil comes on us—the sword, judgment, pestilence, or famine—we will stand before this house, and before you (for your name is in this house), and cry to you in our affliction, and you will hear and save.’

NET ‘If disaster comes on us in the form of military attack, judgment, plague, or famine, we will stand in front of this temple before you, for you are present in this temple. We will cry out to you for help in our distress, so that you will hear and deliver us.’

LSV If evil comes on us—sword, judgment, and pestilence, and famine—we stand before this house, and before You, for Your Name [is] in this house, and cry to You out of our distress, and You hear and save.

FBV ‘If disaster strikes us, whether it's invasion or judgment, disease or famine, we will stand in front of this Temple and before you, for this Temple is yours. We will cry out to you to help us in our suffering, and you will hear us and save us.’[fn]

---

T4T 'If we experience disasters, either from our enemies attacking us or from you punishing us, or if we experience a plague or a famine, we will stand in your presence in front of this temple that is built to honor you, and we will cry out to you when we are distressed/suffering, and you will hear us and will rescue us.'

LEB ‘If disaster, a sword, punishment, disease, or famine come upon us, we shall stand before this house and before you—for your name is in this house—and cry out to you out of our trouble, then you will hear and save us.’

BBE If evil comes on us, the sword, or punishment, or disease, or need of food, we will come to this house and to you, (for your name is in this house,) crying to you in our trouble, and you will give us salvation in answer to our cry.

MOF No MOF 2CH book available

JPS If evil come upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before Thee — for Thy name is in this house — and cry unto Thee in our affliction, and Thou wilt hear and save.

ASV If evil come upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before thee (for thy name is in this house), and cry unto thee in our affliction, and thou wilt hear and save.

DRA If evils fall upon us, the sword of judgment, or pestilence, or famine, we will stand in thy presence before this house, in which thy name is called upon: and we will cry to thee in our afflictions, and thou wilt hear, and save us.

YLT If evil doth come upon us — sword, judgment, and pestilence, and famine — we stand before this house, and before Thee, for Thy name [is] in this house, and cry unto Thee out of our distress, and Thou dost hear and save.

DBY If evil come upon us, sword, judgment, or pestilence, or famine, and we stand before this house and before thee — for thy name is in this house — and cry unto thee in our distress, then thou wilt hear and save.

RV If evil come upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before thee, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, and thou wilt hear and save.

WBS If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry to thee in our affliction, then thou wilt hear and help.

KJB If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
  (If, when evil cometh/comes upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy/your presence, (for thy/your name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou/you wilt/will hear and help. )

BB If euyll come vpon vs, as the sword of iudgement, pestilence or hunger: then, if we stande before this house in thy presence (for thy name is in this house) and crye vnto thee in our tribulation, heare thou, and helpe.
  (If evil come upon us, as the sword of judgement, pestilence or hunger: then, if we stand before this house in thy/your presence (for thy/your name is in this house) and cry unto thee in our tribulation, hear thou, and helpe.)

GNV If euill come vpon vs, as the sworde of iudgement, or pestilence, or famine, we will stande before this house and in thy presence (for thy name is in this house) and will crie vnto thee in our tribulation, and thou wilt heare and helpe.
  (If evil come upon us, as the sword of judgement, or pestilence, or famine, we will stand before this house and in thy/your presence (for thy/your name is in this house) and will cry unto thee in our tribulation, and thou/you wilt/will hear and helpe. )

CB Yf there come eny plage, swerde, iudgmet, pestilence, or derth vpon vs, we wyll stonde before this house euen before the (for thy name is in this house) and wyll crye vnto the in oure trouble, and thou shalt heare, and shalt saue vs.
  (If there come any plage, swerde, iudgmet, pestilence, or death upon us, we will stand before this house even before the (for thy/your name is in this house) and will cry unto the in our trouble, and thou/you shalt hear, and shalt save us.)

WYC If yuelis comen on vs, the swerd of doom, pestilence, and hungur, we schulen stonde bifor this hows withouten ende in thi siyt, in which hows thi name is clepid, and we schulen crie to thee in oure tribulaciouns; and thou schalt here vs, and schalt make vs saaf.
  (If evils comen on us, the swerd of doom, pestilence, and hunger, we should stand before this house without end in thy/your siyt, in which house thy/your name is called, and we should cry to thee in our tribulations; and thou/you shalt here us, and shalt make us safe.)

LUT Wenn ein Unglück, Schwert, Strafe, Pestilenz oder Teurung über uns kommt, sollen wir stehen vor diesem Hause vor dir (denn dein Name ist in diesem Hause) und schreien zu dir in unserer Not, so wolltest du hören und helfen?
  (Wenn a Unglück, Schwert, Strafe, Pestilenz or Teurung above uns kommt, sollen wir stehen before/in_front_of this_one Hause before/in_front_of you (denn your Name is in this_one Hause) and schreien to you in unserer Not, so wantedst you listenn and helfen?)

CLV Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum: et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies.
  (When/But_if irruerint super nos mala, gladius yudicii, pestilentia, and fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in which invocatum it_is nomen tuum: and clamabimus to you(sg) in tribulationibus nostris, and exaudies, salvosque facies. )

BRN If there should come upon us evils, sword, judgment, pestilence, famine, we will stand before this house, and before thee, (for thy name is upon this house,) and we will cry to thee because of the affliction, and thou shalt hear, and deliver.

BrLXX ἐὰν ἐπέλθῃ ἐφʼ ἡμᾶς κακὰ, ῥομφαία, κρίσις, θάνατος, λιμὸς, στησόμεθα ἐναντίον τοῦ οἴκου τούτου καὶ ἐναντίον σου, ὅτι τὸ ὄνομά σου ἐπὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ, καὶ βοησόμεθα πρὸς σὲ ἀπὸ τῆς θλίψεως, καὶ ἀκούσῃ καὶ σώσεις.
  (ean epelthaʸ efʼ haʸmas kaka, ɽomfaia, krisis, thanatos, limos, staʸsometha enantion tou oikou toutou kai enantion sou, hoti to onoma sou epi tōi oikōi toutōi, kai boaʸsometha pros se apo taʸs thlipseōs, kai akousaʸ kai sōseis. )