Parallel DEU 27:3

---

BSB Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall write on them all the words of this law, when you have passed over, that you may go in to the land which Yahweh your God gives you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your fathers, has promised you.

WMB You shall write on them all the words of this law, when you have passed over, that you may go in to the land which the LORD your God gives you, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of your fathers, has promised you.

NET Then you must inscribe on them all the words of this law when you cross over, so that you may enter the land the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey just as the Lord, the God of your ancestors, said to you.

LSV and written on them all the words of this law in your passing over, so that you go into the land which your God YHWH is giving to you—a land flowing with milk and honey, as YHWH, God of your fathers, has spoken to you.

FBV Then write all these laws on them once you've crossed over to enter the country that the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the Lord, the God of your forefathers, promised you.

T4T  2-4 2-4Soon you will cross the Jordan River and enter the land that Yahweh, the God whom our ancestors worshiped, promised to give to you. There, in that very fertile [IDM] land on the west side of the Jordan River, set up some large stones on Ebal Mountain, and cover them with plaster. Then write on those stones all these laws and teachings/instructions.

LEB and you shall write on them all the words of this law at your crossing, so that you may come into the land that Yahweh your God is giving to you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your ancestors,[fn]promised[fn] to you.

---

BBE And writing on them all the words of this law, after you have gone over; so that you may take the heritage which the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as the Lord, the God of your fathers, has said.

MOF No MOF DEU book available

JPS And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over; that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of thy fathers, hath promised thee.

ASV and thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over; that thou mayest go in unto the land which Jehovah thy God giveth thee, a land flowing with milk and honey, as Jehovah, the God of thy fathers, hath promised thee.

DRA That thou mayst write on them all the words of this law, when thou art passed over the Jordan: that thou mayst enter into the land which the Lord thy God will give thee, a land flowing with milk and honey, as he swore to thy fathers.

YLT and written on them all the words of this law in thy passing over, so that thou goest in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee — a land flowing with milk and honey, as Jehovah, God of thy fathers, hath spoken to thee.

DBY and thou shalt write upon them all the words of this law, when thou goest over that thou mayest enter into the land which Jehovah thy [fn]God giveth thee, a land flowing with milk and honey, as Jehovah the [fn]God of thy fathers hath promised thee.

---

RV and thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over; that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of thy fathers, hath promised thee.

WBS And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou hast passed over, that thou mayest enter in to the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.

KJB And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.
  (And thou/you shalt write upon them all the words of this law, when thou/you art passed over, that thou/you mayest/may go in unto the land which the LORD thy/your God giveth thee, a land that floweth/flows with milk and honey; as the LORD God of thy/your fathers hath/has promised thee. )

BB And wryte vpon them all the wordes of this lawe when thou art come ouer, because thou art come into the lande whiche the Lord thy God geueth thee, a lande that floweth with mylke and honie, as the Lorde God of thy fathers hath promised thee.
  (And write upon them all the words of this law when thou/you art come ouer, because thou/you art come into the land which the Lord thy/your God giveth/gives thee, a land that floweth/flows with milk and honie, as the Lord God of thy/your fathers hath/has promised thee.)

GNV And shalt write vpon them all the words of this Lawe, when thou shalt come ouer, that thou mayest go into the land which the Lord thy God giueth thee: a land that floweth with milke and hony, as the Lord God of thy fathers hath promised thee.
  (And shalt write upon them all the words of this Lawe, when thou/you shalt come ouer, that thou/you mayest/may go into the land which the Lord thy/your God giueth thee: a land that floweth/flows with milk and honey, as the Lord God of thy/your fathers hath/has promised thee. )

CB and wryte vpon them all the wordes of this lawe: (whan thou art come ouer) yt thou mayest come in to the londe, which the LORDE thy God shall geue the, a londe yt floweth with milke and hony, as ye LORDE God of thy fathers hath promysed the.
  (and write upon them all the words of this lawe: (whan thou/you art come ouer) it thou/you mayest/may come in to the land, which the LORD thy/your God shall give them, a land it floweth/flows with milk and honey, as ye/you_all LORD God of thy/your fathers hath/has promised them.)

WYC that thou mow write in tho alle the wordis of this lawe, whanne Jordan is passid, that thou entre in to the lond which thi Lord God schal yyue to thee, the lond flowynge with mylke and hony, as he swoor to thi fadris.
  (that thou/you mow write in tho all the words of this law, when Yordan is passid, that thou/you enter in to the land which thy/your Lord God shall give to thee, the land flowynge with milk and honey, as he swoor to thy/your fathers.)

LUT und drauf schreiben alle Worte dieses Gesetzes, wenn du hinüberkommst, auf daß du kommest ins Land, das der HErr, dein GOtt, dir geben wird, ein Land, da Milch und Honig innen fleußt, wie der HErr, deiner Väter GOtt, dir geredet hat.
  (and drauf schreiben all Worte dieses lawes, when you hinüberkommst, on that you kommest into_the Land, the the HErr, your God, you give wird, a Land, there Milch and Honig inside fleußt, like the HErr, deiner Väter God, you geredet hat.)

CLV ut possis in eis scribere omnia verba legis hujus, Jordane transmisso: ut introëas terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis.
  (ut possis in eis scribere omnia verba legis huyus, Yordane transmisso: as enter the_earth/land, how Master God tuus dabit tibi, the_earth/land lacte and melle manantem, like yuravit patribus tuis. )

BRN And thou shalt write on these stones all the words of this law, as soon as ye have crossed Jordan, when ye are entered into the land, which the Lord God of thy fathers gives thee, a land flowing with milk and honey, according as the Lord God of thy fathers said to thee.

BrLXX Καὶ γράψεις ἐπὶ τῶν λίθων τούτων πάντας τούς λόγους τοῦ νόμου τούτου, ὠς ἂν διαβῆτε τὸν Ἰορδάνην, ἡνίκα ἂν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σου δίδωσί σοι, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, ὃν τρόπον εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σού σοί.
  (Kai grapseis epi tōn lithōn toutōn pantas tous logous tou nomou toutou, ōs an diabaʸte ton Yordanaʸn, haʸnika an eiselthaʸte eis taʸn gaʸn, haʸn Kurios ho Theos tōn paterōn sou didōsi soi, gaʸn ɽeousan gala kai meli, hon tropon eipe Kurios ho Theos tōn paterōn sou soi. )