Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And it will be, when you have crossed the Jordan, erect these stones that I am commanding you today, on Mount Ebal, and plaster them with plaster.

UST When you have crossed the Jordan River, set up some large stones on Mount Ebal, just as I told you, and cover them with plaster.

BSB And when you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to coat them with plaster.

OEB No OEB DEU book available

WEB It shall be, when you have crossed over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you today, on Mount Ebal, and you shall coat them with plaster.

NET So when you cross the Jordan you must erect on Mount Ebal these stones about which I am commanding you today, and you must cover them with plaster.

LSV And it has been, in your passing over the Jordan, you raise up these stones which I am commanding you today, in Mount Ebal, and you have plastered them with plaster,

FBV After you've crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, having painted them with whitewash, as I've ordered you to do today.

T4T 2-4 2-4Soon you will cross the Jordan River and enter the land that Yahweh, the God whom our ancestors worshiped, promised to give to you. There, in that very fertile [IDM] land on the west side of the Jordan River, set up some large stones on Ebal Mountain, and cover them with plaster. Then write on those stones all these laws and teachings/instructions.

LEB And when you cross the Jordan,[fn] you shall set up these stones that Iam commanding you about today[fn] on Mount Ebal, and you shall paint[fn] them with lime.

?:? Literally “at/in your crossing the Jordan”

?:? Literally “the day”

?:? Or “coat/cover”

BBE And when you have gone over Jordan, you are to put up these stones, as I have said to you today, in Mount Ebal, and have them coated with building-paste.

MOF No MOF DEU book available

JPS And it shall be when ye are passed over the Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.

ASV And it shall be, when ye are passed over the Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.

DRA Therefore when you are passed over the Jordan, set up the stones which I command you this day, in mount Hebal, and thou shalt plaster them with plaster:

YLT 'And it hath been, in your passing over the Jordan, ye raise up these stones which I am commanding you to-day, in mount Ebal, and thou hast plaistered them with plaister,

DBY And it shall be when ye go over the Jordan, that ye shall set up these stones, as I command you this day, on mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.

RV And it shall be when ye are passed over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

WBS Therefore it shall be when ye have gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.

KJB Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.
(Therefore it shall be when ye/you_all be gone over Yordan, that ye/you_all shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou/you shalt plaister them with plaister. )

BB Therfore when ye be come ouer Iordane, ye shal set vp these stones which I commaunde you this day in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.
(Therfore when ye/you_all be come over Yordan, ye/you_all shall set up these stones which I command you this day in mount Ebal, and thou/you shalt plaster them with plaster.)

GNV Therefore when ye shall passe ouer Iorden, ye shall set vp these stones, which I command you this daye in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.
(Therefore when ye/you_all shall pass over Yordan, ye/you_all shall set up these stones, which I command you this day in mount Ebal, and thou/you shalt plaister them with plaister. )

CB Now whan ye go ouer Iordane, ye shall set vp these stones (wherof I comaunde you this daye) vpon mount Eball, and playster them with playster:
(Now when ye/you_all go over Yordan, ye/you_all shall set up these stones (wherof I comaunde you this daye) upon mount Eball, and playster them with playster:)

WYC Therfor whanne thou hast passid Jordan, reise thou the stonus whiche Y comaunde to dai to thee, in the hil of Hebal; and thou schalt make tho pleyn with chalk.
(Therefore when thou/you hast passid Yordan, raise thou/you the stonus which I comaunde to day to thee, in the hill of Hebal; and thou/you shalt make tho pleyn with chalk.)

LUT Wenn ihr nun über den Jordan gehet, so sollt ihr solche Steine aufrichten (davon ich euch heute gebiete) auf dem Berge Ebal und mit Kalk tünchen.
(Wenn her now above the Yordan gehet, so sollt her solche Steine aufrichten (davon I you heute gebiete) on to_him mountains/hills Ebal and with Kalk tünchen.)

CLV Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie præcipio vobis in monte Hebal, et lævigabis eos calce:[fn]
(Quando ergo transieritis Yordanem, erigite lapides, which I hodie præcipio to_you in mountain Hebal, and lævigabis them calce:)

27.4 Quando ergo. ISID. Quomodo hoc factum fuerit, etc., usque ad qui altaris constructione digni sunt. Qui juxta montem Garizim incedunt electi ad benedicendum, figurant eos qui non metu pœnæ, sed cœlestis promissionis amore succensi, veniunt ad salutem. Qui juxta montem Hebal incedunt, in quo maledictiones prolatæ sunt; hi sunt qui non amore benedictionum vel promissionum, sed suppliciorum timore, legis præcepta faciunt. Omnes autem circa arcam incedunt, quia ab Ecclesiæ sinu non recedunt. Sed nobiliores, qui ex charitate, quam qui pœnæ timore serviunt. Solus vero Jesus potest hujusmodi mentes cognoscere, et alios in monte Garizim ad benedicendum, alios in monte Hebal ad maledicendum statuere, non ut maledictionem accipiant, sed ut maledictiones scriptas et peccatoribus constitutas caveant, et timore supplicii pœniteant.

27.4 Quando ergo. ISID. Quomodo hoc factum has_been, etc., usque to who altaris constructione digni are. Who yuxta montem Garizim incedunt electi to benedicendum, figurant them who not/no metu pœnæ, but cœlestis promissionis amore succensi, veniunt to salutem. Who yuxta montem Hebal incedunt, in quo maledictiones prolatæ sunt; hi are who not/no amore benedictionum or promissionum, but suppliciorum timore, legis præcepta faciunt. Omnes however circa arcam incedunt, because away Ecclesiæ sinu not/no recedunt. Sed nobiliores, who ex charitate, how who pœnæ timore serviunt. Solus vero Yesus potest huyusmodi mentes cognoscere, and alios in mountain Garizim to benedicendum, alios in mountain Hebal to maledicendum statuere, not/no as maledictionem accipiant, but as maledictiones scriptas and peccatoribus constitutas caveant, and timore supplicii pœniteant.

BRN And it shall be as soon as ye are gone over Jordan, ye shall set up these stones, which I command thee this day, on mount Gæbal, and thou shalt plaster them with plaster.

BrLXX Καὶ ἔσται ὡς ἂν διαβῆτε τὸν Ἰορδάνην, στήσετε τοὺς λίθους τούτους, οὓς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἐν ὄρει Γαιβάλ, καὶ κονιάσεις αὐτοὺς κονίᾳ.
(Kai estai hōs an diabaʸte ton Yordanaʸn, staʸsete tous lithous toutous, hous egō entellomai soi saʸmeron, en orei Gaibal, kai koniaseis autous konia. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / you

General Information:

Moses speaks to the Israelites as if they were one man, so the words “you” and “your” here are singular.

Note 2 topic: figures-of-speech / you

(Occurrence 0) you have passed … set up … I am commanding you

(Some words not found in UHB: and=it_was in/on/at/with,crossed,you_all DOM the,Jordan set_up DOM the,stones the=these which/who I commanding DOM,you_all the=day in/on/at/with,mount Ebal and,cover DOM,them in/on/at/with,plaster )

Moses is addressing the Israelites as a group, so the instances of “you” and the command “set up” are plural.

(Occurrence 0) plaster them with plaster

Alternate translation: “spread plaster on them” or “make them so you can write on them.” See how you translated this in Deuteronomy 27:2.

(Occurrence 0) Mount Ebal

This is a mountain near Shechem. See how you translated it in Deuteronomy 11:29.

Parallel DEU 27:4

General Information: