Parallel GEN 29:35

---

BSB § And once more she conceived and gave birth to a son and said, “This time I will praise the LORD.” So she named him Judah.[fn] Then Leah stopped having children.

---

OEB She gave birth to another son and said, ‘This time I will praise the Lord’; therefore she called his name Judah[fn] then she stopped having children.

---

WEB She conceived again, and bore a son. She said, “This time I will praise Yahweh.” Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.

WMB She conceived again, and bore a son. She said, “This time I will praise the LORD.” Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.

NET She became pregnant again and had another son. She said, “This time I will praise the Lord.” That is why she named him Judah. Then she stopped having children.

LSV And she conceives again and bears a son, and this time says, “I praise YHWH”; therefore has she called his name Judah; and she ceases from bearing.

FBV Once again Leah became pregnant and had another son. She named him Judah,[fn] for she said, “Now I can really praise the Lord!” After that she had no more children.

---

T4T Later she became pregnant again and gave birth to another son. She said, “◄This time/Now► I will praise Yahweh.” So she called his name Judah, which sounds like the Hebrew word that means ‘praise’. After that, she did not give birth to any more children for several years.

LEB And she conceived again and gave birth to a son. And she said, “This time I will praise Yahweh.” Therefore she called his name Judah. And she ceased bearing children.

BBE And she was with child again, and gave birth to a son: and she said, This time I will give praise to the Lord: so he was named Judah; after this she had no more children for a time.

MOF No MOF GEN book available

JPS And she conceived again, and bore a son; and she said: 'This time will I praise the LORD.' Therefore she called his name Judah; and she left off bearing.

ASV And she conceived again, and bare a son: and she said, This time will I praise Jehovah: therefore she called his name Judah; and she left off bearing.

DRA The fourth time she conceived and bore a son, and said: now will I praise the Lord: and for this she called him Juda. And she left bearing.

YLT And she conceiveth again, and beareth a son, and saith this time, 'I praise Jehovah;' therefore hath she called his name Judah; and she ceaseth from bearing.

DBY And she again conceived, and bore a son, and said, This time will I praise Jehovah; therefore she called his name Judah. And she ceased to bear.

RV And she conceived again, and bare a son: and she said, This time will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and she left bearing.

WBS And she conceived again, and bore a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah, and left bearing.

KJB And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.[fn][fn]
  (And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Yudahh; and left bearing.)

---

BB And she conceaued yet agayne, and bare hym a sonne, saying: Nowe wyll I prayse the Lorde. Therefore she called his name Iuda, & left bearyng.
  (And she conceaued yet again, and bare him a son, saying: Now will I prayse the Lord. Therefore she called his name Yudah, and left bearyng.)

GNV Moreouer shee conceiued againe and bare a sonne, saying, Nowe will I prayse the Lord: therefore shee called his name Iudah, and left bearing.
  (Moreover/What's_more she conceiued again and bare a son, saying, Now will I prayse the Lord: therefore she called his name Yudahh, and left bearing. )

CB She conceaued ye fourth tyme, and bare a sonne, and sayde: Now wyll I geue thankes vnto the LORDE, therfore called she him Iuda, and left bearynge.
  (She conceaued ye/you_all fourth time, and bare a son, and said: Now will I give thanks unto the LORD, therefore called she him Yudah, and left bearing.)

WYC The fourthe tyme sche conseyuede, and childide a sone, and seide, Now I schal knouleche to the Lord; and herfor she clepide his name Judas; and ceesside to childe.
  (The fourthe time she conseyuede, and childide a son, and said, Now I shall knouleche to the Lord; and herfor she called his name Yudas; and ceased to child. )

LUT Zum vierten ward sie schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun will ich dem HErrn danken. Darum hieß sie ihn Juda. Und hörte auf Kinder zu gebären.
  (Zum vierten was they/she/them schwanger and gebar a son and spoke: Nun will I to_him HErrn danken. Therefore was_called they/she/them him/it Yuda. And hörte on children to gebären.)

CLV Quarto concepit, et peperit filium, et ait: Modo confitebor Domino, et ob hoc vocavit eum Judam: cessavitque parere.
  (Quarto concepit, and gave_birth filium, and ait: Modo confitebor Domino, and ob hoc vocavit him Yudam: cessavitque parere. )

BRN And having conceived yet again, she bore a son, and said, Now yet again this time will I give thanks to the Lord; therefore she called his name, Juda; and ceased bearing.

BrLXX Καὶ συλλαβοῦσα ἔτι ἔτεκεν υἱὸν, καὶ εἶπε, νῦν ἔτι τοῦτο ἐξομολογήσομαι Κυρίῳ· διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ἰούδαν· καὶ ἔστη τοῦ τίκτειν.
  (Kai sullabousa eti eteken huion, kai eipe, nun eti touto exomologaʸsomai Kuriōi; dia touto ekalese to onoma autou, Youdan; kai estaʸ tou tiktein. )