Parallel EXO 32:11

---

BSB § But Moses sought the favor of the LORD his God, saying, “O LORD, why does Your anger burn against Your people, whom You brought out of the land of Egypt with great power and a mighty hand?

OEB No OEB EXO book available

WEB Moses begged Yahweh his God, and said, “Yahweh, why does your wrath burn hot against your people, that you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

WMB Moses begged the LORD his God, and said, “LORD, why does your wrath burn hot against your people, that you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

NET But Moses sought the favor of the Lord his God and said, “O Lord, why does your anger burn against your people, whom you have brought out from the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

LSV And Moses appeases the face of his God YHWH and says, “Why, O YHWH, does Your anger burn against Your people, whom You have brought forth out of the land of Egypt with great power and with a strong hand?

FBV But Moses pleaded with the Lord his God, saying, “Why are you angry with the people you brought out of the land of Egypt with tremendous power and great strength?

T4T But Moses/I pleaded with his/my God, Yahweh, and said, “Yahweh, ◄you should not be very angry with your people!/why are you so angry with your people [RHQ]?► These are the people whom you rescued from Egypt with very great power [MTY, DOU]!

LEB And Moses implored Yahweh[fn] his God, and he said, “Why, Yahweh, shouldyour anger blaze[fn] against your people whom you brought up from the land of Egypt with great power and with a strong hand?

---

BBE But Moses made prayer to God, saying, Lord, why is your wrath burning against your people whom you took out of the land of Egypt, with great power and with the strength of your hand?

MOF No MOF EXO book available

JPS And Moses besought the LORD his God, and said: 'LORD, why doth Thy wrath wax hot against Thy people, that Thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

ASV And Moses besought Jehovah his God, and said, Jehovah, why doth thy wrath wax hot against thy people, that thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

DRA But Moses besought the Lord his God, saying: Why, O Lord, is thy indignation kindled against thy people, whom thou hast brought out of the land of Egypt, with great power, and with a mighty hand?

YLT And Moses appeaseth the face of Jehovah his God, and saith, 'Why, O Jehovah, doth Thine anger burn against Thy people, whom Thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a strong hand?

DBY And Moses besought Jehovah his [fn]God, and said, Why, Jehovah, doth thy wrath burn against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a strong hand?

---

RV And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

WBS And Moses besought the LORD his God, and said, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth from the land of Egypt, with great power, and with a mighty hand?

KJB And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?[fn]
  (And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy/your wrath wax hot against thy/your people, which thou/you hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?)

---

BB And Moyses besought the Lorde his God, and sayd: O Lord, why doth thy wrath waxe whot agaynst thy people whiche thou hast brought out of the lande of Egypt with great power, and with a mightie hande?
  (And Moses besought the Lord his God, and said: O Lord, why doth thy/your wrath waxe whot against thy/your people which thou/you hast brought out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hande?)

GNV But Moses praied vnto the Lord his God, and said, O Lord, why doeth thy wrath waxe hote against thy people, which thou hast brought out of the lande of Egypt, with great power and with a mightie hand?
  (But Moses prayed unto the Lord his God, and said, O Lord, why doeth thy/your wrath waxe hote against thy/your people, which thou/you hast brought out of the land of Egypt, with great power and with a mighty hand? )

CB But Moses be sought the LORDE his God, & sayde: Oh LORDE, wherfore wil thy wrath waxe whote ouer thy people, whom thou hast brought out of the lode of Egipte wt greate power & a mightie hade?
  (But Moses be sought the LORD his God, and said: Oh LORD, wherfore will thy/your wrath waxe whote over thy/your people, whom thou/you hast brought out of the land of Egypt with great power and a mighty hade?)

WYC Forsothe Moises preiede `his Lord God, and seide, Lord, whi is thi veniaunce wrooth ayens thi puple, whom thou leddist out of the lond of Egipt in greet strengthe and in stronge hond?
  (Forsothe Moses prayed `his Lord God, and said, Lord, why is thy/your veniaunce wrooth against thy/your people, whom thou/you leddist out of the land of Egypt in great strengthe and in stronge hond?)

LUT Mose aber flehete von dem HErrn, seinem GOtt, und sprach: Ach, HErr, war um will dein Zorn ergrimmen über dein Volk, das du mit großer Kraft und starker Hand hast aus Ägyptenland geführet?
  (Mose but flehete from to_him HErrn, seinem God, and spoke: Ach, HErr, was around/by/for will your anger ergrimmen above your people, the you with großer Kraft and starker Hand hast out of Egyptland geführet?)

CLV Moyses autem orabat Dominum Deum suum, dicens: Cur, Domine, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Ægypti, in fortitudine magna, et in manu robusta?
  (Moyses however orabat Dominum God his_own, dicens: Cur, Domine, irascitur furor tuus contra the_people tuum, which eduxisti about earth/land Ægypti, in fortitudine magna, and in by_hand robusta? )

BRN And Moses prayed before the Lord God, and said, Wherefore, O Lord, art thou very angry with thy people, whom thou broughtest out of the land of Egypt with great strength, and with thy high arm?

BrLXX καὶ ἐδεήθη Μωυσῆς ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ, καὶ εἶπεν, ἱνατί, Κύριε, θυμοῖ ὀργῇ εἰς τὸν λαόν σου, οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν ἰσχύϊ μεγάλῃ, καὶ ἐν τῷ βραχίονί σου τῷ ὑψηλῷ;
  (kai edeaʸthaʸ Mōusaʸs enanti Kuriou tou Theou, kai eipen, hinati, Kurie, thumoi orgaʸ eis ton laon sou, hous exaʸgages ek gaʸs Aiguptou en isⱪui megalaʸ, kai en tōi braⱪioni sou tōi hupsaʸlōi? )