Parallel EXO 32:15

---

BSB § Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the Testimony in his hands. They were inscribed on both sides, front and back.

OEB No OEB EXO book available

WEB Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the covenant in his hand; tablets that were written on both their sides. They were written on one side and on the other.

NET Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hands. The tablets were written on both sides – they were written on the front and on the back.

LSV And Moses turns, and goes down from the mountain, and the two tablets of the Testimony [are] in his hand, tablets written on both their sides; they [are] written on this [side] and on that [side];

FBV Moses turned and went down the mountain, carrying the two stone tablets of the Law written on both sides.

T4T Moses/I turned away from God and went down the mountain, carrying in his hands the two stone slabs on which Yahweh had engraved his commandments. He had written on both sides of the slabs.

LEB And Moses turned and went down from the mountain, and the two tablets of the testimony were in his hand, tablets written on their two sides; on the front and on the back[fn] they were written.

---

BBE Then Moses came down the mountain with the two stones of the law in his hand; the stones had writing on their two sides, on the front and on the back.

MOF No MOF EXO book available

JPS And Moses turned, and went down from the mount, with the two tables of the testimony in his hand; tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.

ASV And Moses turned, and went down from the mount, with the two tables of the testimony in his hand; tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.

DRA And Moses returned from the mount, carrying the two tables of the testimony in his hand, written on both sides,

YLT And Moses turneth, and goeth down from the mount, and the two tables of the testimony [are] in his hand, tables written on both their sides, on this and on that [are] they written;

DBY And Moses turned and went down from the mountain, [with] the two tables of the testimony in his hand — tables written on both their sides: on this side and on that were they written.

RV And Moses turned, and went down from the mount, with the two tables of the testimony in his hand; tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.

WBS And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.

KJB ¶ And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.
  (¶ And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written. )

BB And Moyses turned his backe, & went downe from the hyll, & the two tables of the testimonie were in his hande.
  (And Moses turned his backe, and went down from the hyll, and the two tables of the testimonie were in his hande.)

GNV So Moses returned and went downe from the mountaine with the two Tables of the Testimonie in his hande: the Tables were written on both their sides, euen on the one side and on the other were they written.
  (So Moses returned and went down from the mountain with the two Tables of the Testimonie in his hande: the Tables were written on both their sides, even on the one side and on the other were they written. )

CB Moses turned him, & wente downe from the mount, and in his hande he had the two tables of wytnesse, which were wrytte vpon both the sydes,
  (Moses turned him, and went down from the mount, and in his hand he had the two tables of wytnesse, which were written upon both the sydes,)

WYC And Moises turnede ayen fro the hil, and bar in his hond twei tablis of witnessyng, writun in euer either side,
  (And Moses turned ayen from the hil, and bar in his hand two tablis of witnessing, written in ever either side,)

LUT Mose wandte sich und stieg vom Berge und hatte zwo Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand, die waren geschrieben auf beiden Seiten.
  (Mose wandte itself/yourself/themselves and stieg from_the mountains/hills and had zwo Tafeln the Zeugnisses in his Hand, the waren written on beiden Seiten.)

CLV Et reversus est Moyses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte,
  (And reversus it_is Moyses about monte, portans duas tabulas testimonii in by_hand sua, scriptas ex utraque parte, )

BRN And Moses turned and went down from the mountain, and the two tables of testimony were in his hands, tables of stone written on both their sides: they were written within and without.

BrLXX Καὶ ἀποστρέψας Μωυσῆς, κατέβη ἀπὸ τοῦ ὄρους· καὶ αἱ δύο πλάκες τοῦ μαρτυρίου ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, πλάκες λίθιναι καταγεγραμμέναι ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν αὐτῶν, ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἦσανς γεγραμμέναι·
  (Kai apostrepsas Mōusaʸs, katebaʸ apo tou orous; kai hai duo plakes tou marturiou en tais ⱪersin autou, plakes lithinai katagegrammenai ex amfoterōn tōn merōn autōn, enthen kai enthen aʸsans gegrammenai; )