Parallel EXO 32:20

---

BSB Then he took the calf they had made, burned it in the fire, ground it to powder, and scattered the powder over the face of the water. Then he forced the Israelites to drink it.

OEB No OEB EXO book available

WEB He took the calf which they had made, and burned it with fire, ground it to powder, and scattered it on the water, and made the children of Israel drink it.

NET He took the calf they had made and burned it in the fire, ground it to powder, poured it out on the water, and made the Israelites drink it.

LSV and he takes the calf which they have made, and burns [it] with fire, and grinds [it] until [it is] small, and scatters [it] on the face of the waters, and causes the sons of Israel to drink.

FBV He took the bull calf and burned it, and ground it into powder. Then he mixed this with water and made the Israelites drink it.

T4T Then he/I took the statue of the young bull that they had made and melted it in the fire. When it cooled, he/I ground it into fine powder. Then he/I mixed the powder with water and forced the Israeli people to drink it.

LEB And he took the bull calf that they had made, and he burned it with the fire, and he crushed it until it became fine, and he scattered it on the surface of the water, and he made the Israelites drink.

BBE And he took the ox which they had made, burning it in the fire and crushing it to powder, and he put it in the water and made the children of Israel take a drink of it.

MOF No MOF EXO book available

JPS And he took the calf which they had made, and burnt it with fire, and ground it to powder, and strewed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.

ASV And he took the calf which they had made, and burnt it with fire, and ground it to powder, and strewed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.

DRA And laying hold of the calf which they had made, he burnt it, and beat it to powder, which he strowed into water, and gave thereof to the children of Israel to drink.

YLT and he taketh the calf which they have made, and burneth [it] with fire, and grindeth until [it is] small, and scattereth on the face of the waters, and causeth the sons of Israel to drink.

DBY And he took the calf that they had made, and burned [it] with fire, and ground it to powder, and strewed [it] on the water, and made the children of Israel drink [it].

RV And he took the calf which they had made, and burnt it with fire, and ground it to powder, and strewed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.

WBS And he took the calf which they had made, and burnt it with fire, and ground it to powder, and strewed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.

KJB And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.
  (And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strewed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.)

BB And he toke the calfe whiche they had made, and burned it in the fire, & stampt it into pouder, & strawed it in the water, & made the childre of Israel drinke of it.
  (And he took the calfe which they had made, and burned it in the fire, and stampt it into pouder, and strewed it in the water, and made the children of Israel drink of it.)

GNV After, he tooke the calfe, which they had made, and burned it in the fire, and ground it vnto powder, and strowed it vpon the water, and made the children of Israel drinke of it.
  (After, he took the calfe, which they had made, and burned it in the fire, and ground it unto powder, and strewed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.)

CB And he toke the calfe that they had made, and brent it with fyre, and stamped it vnto poulder, and strowed it in the water, & gaue it vnto the children of Israel to drynke,
  (And he took the calfe that they had made, and burnt it with fire, and stamped it unto poulder, and strewed it in the water, and gave it unto the children of Israel to drink,)

WYC And he took the calf, which thei hadden maad, and brente, and brak `til to poudur, which he spreynte in to watir, and yaf therof drynke to the sones of Israel.
  (And he took the calf, which they had made, and burnte, and brak `til to poudur, which he spreynte in to water, and gave therof drink to the sons of Israel.)

LUT Und nahm das Kalb, das sie gemacht hatten, und verbrannte es mit Feuer und zermalmete es zu Pulver und stäubte es aufs Wasser und gab‘s den Kindern Israel zu trinken.
  (And took the Kalb, the they/she/them made hatten, and verbrannte it with fire and zermalmete it to Pulver and stäubte it onto water and gab‘s the Kindern Israel to trinken.)

CLV arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israël.
  (arripiensque vitulum which fecerant, combussit, and contrivit usque to pulverem, which sparsit in waterm, and he_gave ex eo potum childrens Israël.)

BRN And having taken the calf which they made, he consumed it with fire, and ground it very small, and scattered it on the water, and made the children of Israel to drink it.

BrLXX καὶ λαβὼν τὸν μόσχον ὃν ἐποίησαν, κατέκαυσεν αὐτὸν ἐν πυρὶ, καὶ κατήλεσεν αὐτὸν λεπτὸν, καὶ ἔσπειρεν αὐτὸν ὑπὸ τὸ ὕδωρ, καὶ ἐπότισεν αὐτὸ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.
  (kai labōn ton mosⱪon hon epoiaʸsan, katekausen auton en puri, kai kataʸlesen auton lepton, kai espeiren auton hupo to hudōr, kai epotisen auto tous huious Israaʸl.)