Parallel EXO 32:32

---

BSB Yet now, if You would only forgive their sin.... But if not, please blot me out of the book that You have written.”

OEB No OEB EXO book available

WEB Yet now, if you will, forgive their sin—and if not, please blot me out of your book which you have written.”

NET But now, if you will forgive their sin…, but if not, wipe me out from your book that you have written.”

LSV and now, if You take away their sin—and if not—please blot me out of Your scroll which You have written.”

FBV But now, if you will, forgive their sin. Otherwise just blot me out of the scroll in which you keep your records.”

T4T But now I ask you to please forgive them for having sinned. If you will not forgive them, then erase my name from the book in which you have written the names of your people.”

LEB And now if you will forgive their sin—and if not, please blot me from your scroll that you have written.”

BBE But now, if you will give them forgiveness — but if not, let my name be taken out of your book.

MOF No MOF EXO book available

JPS Yet now, if Thou wilt forgive their sin — ; and if not, blot me, I pray Thee, out of Thy book which Thou hast written.'

ASV Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

DRA Or if thou do not, strike me out of the book that thou hast written.

YLT and now, if Thou takest away their sin — and if not — blot me, I pray thee, out of Thy book which Thou hast written.'

DBY And now, if thou wilt forgive their sin...but if not, blot me, I pray thee, out of thy book that thou hast written.

RV Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

WBS Yet now, if thou wilt, forgive their sin: and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

KJB Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
  (Yet now, if thou/you wilt/will forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy/your book which thou/you hast written. )

BB And nowe forgeue them their sinne: or if thou wylt not, wype me I pray thee out of thy booke whiche thou hast written.
  (And now forgive them their sinne: or if thou/you wilt/will not, wype me I pray thee out of thy/your book which thou/you hast written.)

GNV Therefore now if thou pardon their sinne, thy mercy shall appeare: but if thou wilt not, I pray thee, rase me out of thy booke, which thou hast written.
  (Therefore now if thou/you pardon their sin, thy/your mercy shall appeare: but if thou/you wilt/will not, I pray thee, rase me out of thy/your booke, which thou/you hast written. )

CB Now for geue them their synne: yf not, the wype me out of yi boke, that thou hast wrytten.
  (Now for give them their synne: if not, the wype me out of yi boke, that thou/you hast written.)

WYC ether if thou doist not, do awey me fro thi book, which thou hast write.
  (ether if thou/you doest not, do awey me from thy/your book, which thou/you hast write.)

LUT Nun vergib ihnen ihre Sünde! Wo nicht, so tilge mich auch aus deinem Buch, das du geschrieben hast.
  (Nun vergib ihnen ihre Sünde! Where not, so tilge me also out of deinem Buch, the you written hast.)

CLV aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti.
  (aut when/but_if not/no facis, dele me about libro tuo which scripsisti. )

BRN And now if thou [fn]wilt forgive their sin, forgive it; and if not, blot me out of thy book, which thou hast written.

---

BrLXX Καὶ νῦν εἰ μὲν ἀφεῖς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ἄφες· εἰ δὲ μή, ἐξάλειψόν με ἐκ τῆς βίβλου σου, ἧς ἔγραψας.
  (Kai nun ei men afeis autois taʸn hamartian autōn, afes; ei de maʸ, exaleipson me ek taʸs biblou sou, haʸs egrapsas. )