Parallel EXO 32:29

---

BSB § Afterward, Moses said, “Today you have been ordained [fn] for service to the LORD, since each man went against his son and his brother; so the LORD has bestowed a blessing on you this day.”

---

OEB No OEB EXO book available

WEB Moses said, “Consecrate yourselves today to Yahweh, for every man was against his son and against his brother, that he may give you a blessing today.”

WMB Moses said, “Consecrate yourselves today to the LORD, for every man was against his son and against his brother, that he may give you a blessing today.”

NET Moses said, “You have been consecrated today for the Lord, for each of you was against his son or against his brother, so he has given a blessing to you today.”

LSV and Moses says, “Consecrate your hand to YHWH today, for a man [is] against his son, and against his brother, so as to bring a blessing on you today.”

FBV Moses told the Levites, “Today you have dedicated yourselves to the Lord because you took action against your sons and brothers. Today you have gained a blessing for yourselves.”

T4T Moses/I said to the descendants of Levi, “Today you have dedicated yourselves to serving Yahweh by ◄killing/not sparing► even your own sons and brothers, and as a result Yahweh will bless you.”

LEB And Moses said, “You are ordained[fn] today for Yahweh, because eachhas been against his son and against his brother and so bringing on you today a blessing.”

---

BBE And Moses said, You have made yourselves priests to the Lord this day; for every one of you has made the offering of his son and his brother; the blessing of the Lord is on you this day.

MOF No MOF EXO book available

JPS And Moses said: 'Consecrate yourselves to-day to the LORD, for every man hath been against his son and against his brother; that He may also bestow upon you a blessing this day.'

ASV And Moses said, Consecrate yourselves to-day to Jehovah, yea, every man against his son, and against his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.

DRA And Moses said: You have consecrated your hands this day to the Lord, every man in his son and in his brother, that a blessing may be given to you.

YLT and Moses saith, 'Consecrate your hand to-day to Jehovah, for a man [is] against his son, and against his brother, so as to bring on you to-day a blessing.'

DBY And Moses said, Consecrate yourselves to-day to Jehovah, yea, every man with his son, and with his brother, and bring on yourselves a blessing to-day.

RV And Moses said, Consecrate yourselves today to the LORD, yea, every man against his son, and against his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.

WBS For Moses had said, Consecrate yourselves to-day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.

KJB For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.[fn][fn]
  (For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.)

---

BB And Moyses sayd: Fill your handes vnto the Lord this day, euery man vpo his sonne, & vpo his brother, & that there may be geuen you a blessing this day.
  (And Moses said: Fill your hands unto the Lord this day, every man upo his son, and upo his brother, and that there may be given you a blessing this day.)

GNV (For Moses had said, Cosecrate your hands vnto the Lord this day, euen euery man vpon his sonne, and vpon his brother, that there may be giuen you a blessing this day)
  ((For Moses had said, Cosecrate your hands unto the Lord this day, even every man upon his son, and upon his brother, that there may be given you a blessing this day) )

CB The sayde Moses: Cosecrate youre handes this daie vnto the LORDE, euery man vpon his sonne and brother, that the prayse maye be geuen ouer you this daye.
  (The said Moses: Cosecrate your(pl) hands this day unto the LORD, every man upon his son and brother, that the prayse may be given over you this day.)

WYC And Moises seide, Ye han halewid youre hondis to dai to the Lord, ech man in his sone, and brother, that blessyng be youun to you.
  (And Moses said, Ye/You_all have halewid your(pl) hands to day to the Lord, each man in his son, and brother, that blessyng be given to you.)

LUT Da sprach Mose: Füllet heute eure Hände dem HErrn, ein jeglicher an seinem Sohn und Bruder, daß heute über euch der Segen gegeben werde.
  (So spoke Mose: Füllet heute your Hände to_him HErrn, a jeglicher at seinem son and brother, that heute above you the Segen gegeben become.)

CLV Et ait Moyses: Consecrastis manus vestras hodie Domino, unusquisque in filio, et in fratre suo, ut detur vobis benedictio.
  (And he_said Moyses: Consecrastis manus vestras hodie Domino, unusquisque in filio, and in fratre suo, as detur to_you benedictio. )

BRN And Moses said to them, Ye have filled your hands this day to the Lord each one on his son or on his brother, so that blessing should be given to you.

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωυσῆς, ἐπληρώσατε τὰς χεῖρας ὑμῶν σήμερον Κυρίῳ ἕκαστος ἐν τῷ υἱῷ ἢ ἐν τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, δοθῆναι ἐφʼ ὑμᾶς εὐλογίαν.
  (Kai eipen autois Mōusaʸs, eplaʸrōsate tas ⱪeiras humōn saʸmeron Kuriōi hekastos en tōi huiōi aʸ en tōi adelfōi autou, dothaʸnai efʼ humas eulogian. )