Parallel EXO 32:21

---

BSB § “What did this people do to you,” Moses asked Aaron, “that you have led them into so great a sin?”

OEB No OEB EXO book available

WEB Moses said to Aaron, “What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?”

NET Moses said to Aaron, “What did this people do to you, that you have brought on them so great a sin?”

LSV And Moses says to Aaron, “What has this people done to you, that you have brought in a great sin on it?”

FBV Then Moses asked Aaron, “What did these people do to you that you made them sin so badly?”

T4T Then he/I said to Aaron, “What did these people do to you, with the result that you have made them commit such a terrible sin?”

LEB And Moses said to Aaron, “What did this people do to you that you brought on them such a great sin?”

BBE And Moses said to Aaron, What did the people do to you that you let this great sin come on them?

MOF No MOF EXO book available

JPS And Moses said unto Aaron: 'What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?'

ASV And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?

DRA And he said to Aaron: What has this people done to thee, that thou shouldst bring upon them a most heinous sin?

YLT And Moses saith unto Aaron, 'What hath this people done to thee, that thou hast brought in upon it a great sin?'

DBY And Moses said to Aaron, What has this people done to thee, that thou hast brought so great a sin on them?

RV And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?

WBS And Moses said to Aaron, What did this people to thee, that thou hast brought so great a sin upon them?

KJB And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
  (And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou/you hast brought so great a sin upon them? )

BB And Moyses said vnto Aaron: What did this people vnto thee, that thou hast brought so great a sinne vpon them?
  (And Moses said unto Aaron: What did this people unto thee, that thou/you hast brought so great a sin upon them?)

GNV Also Moses said vnto Aaron, What did this people vnto thee, that thou hast brought so great a sinne vpon them?
  (Also Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou/you hast brought so great a sin upon them? )

CB & sayde vnto Aaron: What dyd this people vnto the, that thou hast brought so greate a synne vpon them?
  (& said unto Aaron: What did this people unto them, that thou/you hast brought so great a sin upon them?)

WYC And Moises seide to Aaron, What dide this puple to thee, that thou brouytist in on hym the gretteste synne?
  (And Moses said to Aaron, What did this people to thee, that thou/you brouytist in on him the gretteste synne?)

LUT Und sprach zu Aaron: Was hat dir das Volk getan, daß du eine so große Sünde üben sie gebracht hast?
  (And spoke to Aaron: What has you the people getan, that you one so large Sünde üben they/she/them gebracht hast?)

CLV Dixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum?
  (And_he_said to Aaron: Quid to_you fecit this populus, as induceres super him peccatum maximum? )

BRN And Moses said to Aaron, What has this people done to thee, that thou hast brought upon them a great sin?

BrLXX καὶ εἶπε Μωυσῆς τῷ Ἀαρὼν, Τί ἐποίησέ σοι ὁ λαὸς οὗτος, ὅτι ἐπήγαγες ἐπʼ αὐτοὺς ἁμαρτίαν μεγάλην;
  (kai eipe Mōusaʸs tōi Aʼarōn, Ti epoiaʸse soi ho laos houtos, hoti epaʸgages epʼ autous hamartian megalaʸn? )