Parallel EXO 32:33

---

BSB § The LORD replied to Moses, “Whoever has sinned against Me, I will blot out of My book.

OEB No OEB EXO book available

WEB Yahweh said to Moses, “Whoever has sinned against me, I will blot him out of my book.

WMB The LORD said to Moses, “Whoever has sinned against me, I will blot him out of my book.

NET The Lord said to Moses, “Whoever has sinned against me – that person I will wipe out of my book.

LSV And YHWH says to Moses, “Whoever has sinned against Me—I blot him out of My scroll;

FBV But the Lord replied to Moses, “It's those who sinned against me who will be blotted out of my scroll.

T4T But Yahweh said to Moses/me, “It is only those who have sinned against me whose names I will erase from that book.

LEB And Yahweh said to Moses, “Whoever has sinned against me I will blot him from my scroll.

BBE And the Lord said to Moses, Whoever has done evil against me will be taken out of my book.

MOF No MOF EXO book available

JPS And the LORD said unto Moses: 'Whosoever hath sinned against Me, him will I blot out of My book.

ASV And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

DRA And the Lord answered him: He that hath sinned against me, him will I strike out of my book:

YLT And Jehovah saith unto Moses, 'Whoso hath sinned against Me — I blot him out of My book;

DBY And Jehovah said to Moses, Whoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

RV And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

WBS And the LORD said to Moses, Whoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

KJB And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
  (And the LORD said unto Moses, Whosoever hath/has sinned against me, him will I blot out of my book. )

BB And the Lorde sayd vnto Moyses: I wyll put hym out of my booke that hath sinned agaynst me.
  (And the Lord said unto Moses: I will put him out of my book that hath/has sinned against me.)

GNV Then the Lord sayd to Moses, Whosoeuer hath sinned against me, I will put out of my booke.
  (Then the Lord said to Moses, Whosoever hath/has sinned against me, I will put out of my booke. )

CB The LORDE sayde vnto Moses: What? Him that synneth against me, wil I wype out of my boke.
  (The LORD said unto Moses: What? Him that synneth against me, will I wype out of my boke.)

WYC To whom the Lord answeride, Y schal do awey fro my book hym that synneth ayens me;
  (To whom the Lord answered, I shall do awey from my book him that synneth against me;)

LUT Der HErr sprach zu Mose: Was? Ich will den aus meinem Buch tilgen, der an mir sündiget.
  (The LORD spoke to Mose: Was? I will the out of my Buch tilgen, the at to_me sündiget.)

CLV Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo:
  (Cui respondit Master: Who peccaverit mihi, delebo him about libro meo: )

BRN And the Lord said to Moses, If any one has sinned against me, I will blot them out of my book.

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, εἴ τις ἡμάρτηκεν ἐνώπιόν μου, ἐξαλείψω αὐτοὺς ἐκ τῆς βίβλου μου.
  (Kai eipe Kurios pros Mōusaʸn, ei tis haʸmartaʸken enōpion mou, exaleipsō autous ek taʸs biblou mou. )