Parallel GEN 24:20

---

BSB And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.

OEB So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water, and drew for all his camels.

WEB She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.

NET She quickly emptied her jug into the watering trough and ran back to the well to draw more water until she had drawn enough for all his camels.

LSV and she hurries, and empties her pitcher into the drinking-trough, and runs again to the well to draw, and draws for all his camels.

FBV She quickly emptied her jar into the trough and ran back to the spring to get more water. She brought enough for all his camels.

T4T She quickly emptied the water in her jar into the trough for giving water to animals, and then ran back to the well, and kept getting water for all the camels.

LEB And she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water. And she drew water for all his camels.

BBE And after putting the water from her vessel into the animals' drinking-place, she went quickly back to the spring and got water for all the camels.

MOF No MOF GEN book available

JPS And she hastened, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

ASV And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

DRA And pouring out the pitcher into the troughs, she ran back to the well to draw water: and having drawn she gave to all the camels.

YLT and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.

DBY And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw [water]; and she drew for all his camels.

RV And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

WBS And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw water, and drew for all his camels.

KJB And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
  (And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels. )

BB And she poured out her pytcher into the trough hastyly, and ranne agayne vnto the well to draw water and drew for all his Camelles.
  (And she poured out her pitcher into the trough hastyly, and ranne again unto the well to draw water and drew for all his Camelles.)

GNV And she powred out her pitcher into the trough speedily; and ranne againe vnto the well to drawe water, and she drewe for all his camels.
  (And she powred out her pitcher into the trough speedily; and ranne again unto the well to drawe water, and she drewe for all his camels. )

CB And she made haist, and poured out hir pitcher in to the trough, and ranne agayne to the well to drawe, and drew for all his Camels.
  (And she made haist, and poured out her pitcher in to the trough, and ranne again to the well to drawe, and drew for all his Camels.)

WYC And sche helde out the watir pot in trouyis, and ran ayen to the pit, to drawe watir, and sche yaf watir drawun to alle the camels.
  (And she held out the water pot in trouyis, and ran ayen to the pit, to drawe water, and she gave water drawun to all the camels.)

LUT Und eilete und goß den Krug aus in die Tränke und lief aber zum Brunnen zu schöpfen und schöpfete allen seinen Kamelen.
  (And eilete and goß the Krug out of in the Tränke and lief but for_the Brunnen to schöpfen and schöpfete all his Kamelen.)

CLV Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit.
  (Effundensque hydriam in canalibus, recurrit to a_well as hauriret waterm: and haustam omnibus camelis he_gave. )

BRN And she hasted, and emptied the water-pot into the trough, and ran to the well to draw again, and drew water for all the camels.

BrLXX Καὶ ἔσπευσε καὶ ἐξεκένωσε τὴν ὑδρίαν εἰς τὸ ποτιστήριον· καὶ ἔδραμεν ἐπὶ τὸ φρέαρ ἀντλῆσαι πάλιν· καὶ ὑδρεύσατο πάσαις ταῖς καμήλοις.
  (Kai espeuse kai exekenōse taʸn hudrian eis to potistaʸrion; kai edramen epi to frear antlaʸsai palin; kai hudreusato pasais tais kamaʸlois. )