Parallel GEN 24:2

---

BSB So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,

OEB Abraham said to the eldest of his household servants, who had charge of all his affairs, ‘Put your hand under my thigh,

WEB Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, “Please put your hand under my thigh.

NET Abraham said to his servant, the senior one in his household who was in charge of everything he had, “Put your hand under my thigh

LSV and Abraham says to his servant, the eldest of his house, who is ruling over all that he has, “Please put your hand under my thigh,

FBV At that time Abraham told his oldest servant who was in charge of his whole household, “Put your hand under my thigh,

T4T One day Abraham said to the chief servant of his household, the man who was in charge of everything Abraham owned, “Put your hand between my thighs to solemnly promise you will do what I tell you.

LEB And Abraham said to his servant, the oldest of his house, who had charge of all he had, “Please put your hand under my thigh

BBE And Abraham said to his chief servant, the manager of all his property, Come now, put your hand under my leg:

MOF No MOF GEN book available

JPS And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had: 'Put, I pray thee, thy hand under my thigh.

ASV And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

DRA And he said to the elder servant of his house, who was ruler over all he had: Put thy hand under my thigh,

YLT and Abraham saith unto his servant, the eldest of his house, who is ruling over all that he hath, 'Put, I pray thee, thy hand under my thigh,

DBY And Abraham said to his servant, the eldest of his house, who ruled over all that he had, Put thy hand, I pray thee, under my thigh,

RV And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

WBS And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

KJB And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
  (And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy/your hand under my thigh:)

BB And Abraham saide vnto his eldest seruaut of his house, whiche had the rule ouer all that he had: put thy hande vnder my thigh:
  (And Abraham said unto his eldest servant of his house, which had the rule over all that he had: put thy/your hand under my thigh:)

GNV Therefore Abraham saide vnto his eldest seruant of his house, which had the rule ouer all that he had, Put nowe thine hand vnder my thigh,
  (Therefore Abraham said unto his eldest servant of his house, which had the rule over all that he had, Put now thine/your hand under my thigh,)

CB And he sayde vnto his eldest seruaunt of his house, which had the rule of all his goodes: Laye thine hade vnder my thye, that
  (And he said unto his eldest servant of his house, which had the rule of all his goodes: Laye thine/your hade under my thye, that)

WYC And he seide to the eldere seruaunt of his hows, that was souereyn on alle thingis that he hadde, Put thou thin hond vndur myn hipe,
  (And he said to the elder servant of his hows, that was souereyn on all things that he hadde, Put thou/you thin hand under mine hipe,)

LUT Und sprach zu seinem ältesten Knecht seines Hauses, der allen seinen Gütern vorstund: Lege deine Hand unter meine Hüfte
  (And spoke to seinem ältesten Knecht seines houses, the all his goods vorstund: Lege deine Hand under my Hüfte)

CLV Dixitque ad servum seniorem domus suæ, qui præerat omnibus quæ habebat: Pone manum tuam subter femur meum,
  (And_he_said to servum seniorem domus suæ, who præerat omnibus which habebat: Pone manum tuam subter femur mine,)

BRN And Abraam said to his servant the elder of his house, who had rule over all his possessions, Put thy hand under my thigh,

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἁβραὰμ τῷ παιδὶ αὐτοῦ τῷ πρεσβυτέρῳ τῆς οἰκίας αὐτοῦ, τῷ ἄρχοντι πάντων τῶν αὐτοῦ, θὲς τὴν χεῖρά σου ὑπὸ τὸν μηρόν μου.
  (Kai eipen Habraʼam tōi paidi autou tōi presbuterōi taʸs oikias autou, tōi arⱪonti pantōn tōn autou, thes taʸn ⱪeira sou hupo ton maʸron mou.)