Parallel GEN 24:23

---

BSB “Whose daughter are you?” he asked. “Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”

OEB and said, ‘Whose daughter are you? Tell me, I beg of you. Is there room in your father’s house for us to spend the night?’

WEB and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to stay?”

NET “Whose daughter are you?” he asked. “Tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”

LSV and says, “Whose daughter [are] you? Please declare to me, is the house of your father a place for us to lodge in?”

FBV Then he asked her, “Whose daughter are you? Also could you tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?”

T4T Then he said, “Tell me whose daughter you are. Also, tell me, is there room in your father’s house for me and my men to sleep there tonight?”

LEB and said, “Please tell me, whose daughter are you? Is there a place at the house of your father for us to spend the night?”

BBE And said to her, Whose daughter are you? is there room in your father's house for us?

MOF No MOF GEN book available

JPS and said: 'Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge in?'

ASV and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father’s house for us to lodge in?

DRA And he said to her: Whose daughter art thou? tell me: is there any place in thy father’s house to lodge?

YLT and saith, 'Whose daughter [art] thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?'

DBY and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room [in] thy father's house for us to lodge?

RV and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father’s house for us to lodge in?

WBS And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?

KJB And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?
  (And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy/your father’s house for us to lodge in? )

BB And sayde: whose daughter art thou? tell me I pray thee: is there rowme in thy fathers house for vs to lodge in?
  (And said: whose daughter art thou? tell me I pray thee: is there room in thy/your fathers house for us to lodge in?)

GNV And he said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee, Is there roume in thy fathers house for vs to lodge in?
  (And he said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee, Is there room in thy/your fathers house for us to lodge in? )

CB and sayde: Doughter, whose art thou? tell me. Is there rowme for vs in thy fathers house to lodge in?
  (and said: Doughter, whose art thou? tell me. Is there room for us in thy/your fathers house to lodge in?)

WYC And he seide to hir, Whos douyter art thou? schewe thou to me, is ony place in the hows of thi fadir to dwelle?
  (And he said to her, Whos douyter art thou? show thou/you to me, is any place in the house of thy/your father to dwelle?)

LUT und sprach: Meine Tochter, wem gehörest du an? Das sage mir doch. Haben wir auch Raum in deines Vaters Hause zu herbergen?
  (and spoke: My Tochter, wem gehörest you an? The sage to_me doch. Haben wir also Raum in deines Vaters Hause to herbergen?)

CLV Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi, est in domo patris tui locus ad manendum?
  (And_he_said to eam: Cuyus you_are daughter? indica mihi, it_is in domo patris yours locus to manendum? )

BRN And he asked her, and said, Whose daughter art thou? Tell me if there is room for us to lodge with thy father.

BrLXX Καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὴν, καὶ εἶπε, θυγάτηρ τίνος εἶ; ἀνάγγειλόν μοι, εἰ ἔστι παρὰ τῷ πατρί σου τόπος ἡμῖν του καταλῦσαι.
  (Kai epaʸrōtaʸsen autaʸn, kai eipe, thugataʸr tinos ei? anangeilon moi, ei esti para tōi patri sou topos haʸmin tou katalusai. )