Parallel GEN 24:41

---

BSB And when you go to my kindred, if they refuse to give her to you, then you will be released from my oath.’

OEB Then you will be free from your promise to me. But if you go to my family and they do not give her to you, you shall also be free from your promise to me.”

WEB Then you will be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don’t give her to you, you shall be clear from my oath.’

NET You will be free from your oath if you go to my relatives and they will not give her to you. Then you will be free from your oath.’

LSV then you are acquitted from my oath, when you come to my family; and if they do not give [one] to you, then you have been acquitted from my oath.

FBV You will be released from the oath you swear to me if, when you go to my family, they refuse to let her return with you.’

T4T But if my clan refuses to allow her to return with you, you will be freed from being cursed because of not obeying me.’

LEB Then you shall be released from my oath, when you come to my family. And if they will not give a woman to you, then you will be released from my oath.’

BBE And you will be free from your oath to me when you come to my people; and if they will not give her to you, you will be free from your oath.

MOF No MOF GEN book available

JPS then shalt thou be clear from my oath, when thou comest to my kindred; and if they give her not to thee, thou shalt be clear from my oath.

ASV then shalt thou be clear from my oath, when thou comest to my kindred; and if they give her not to thee, thou shalt be clear from my oath.

DRA But thou shalt be clear from my curse, when thou shalt come to my kindred, if they will not give thee one.

YLT then art thou acquitted from my oath, when thou comest unto my family, and if they give not [one] to thee; then thou hast been acquitted from my oath.

DBY Then shalt thou be quit of my oath, when thou shalt have come to my family. And if they give thee not [one], thou shalt be quit of my oath.

RV then shalt thou be clear from my oath, when thou comest to my kindred; and if they give her not to thee, thou shalt be clear from my oath.

WBS Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.

KJB Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
  (Then shalt thou/you be clear from this my oath, when thou/you comest to my kindred; and if they give not thee one, thou/you shalt be clear from my oath. )

BB Then shalt thou be free from this othe made to me, when thou commest to my kinred: and yf they geue not thee one thou shalt be free from this othe made to me.
  (Then shalt thou/you be free from this oath made to me, when thou/you commest to my kinred: and if they give not thee one thou/you shalt be free from this oath made to me.)

GNV Then shalt thou be discharged of mine othe, when thou commest to my kinred: and if they giue thee not one, thou shalt be free from mine othe.
  (Then shalt thou/you be discharged of mine othe, when thou/you commest to my kinred: and if they give thee not one, thou/you shalt be free from mine othe. )

CB And so whan thou commest to my kynred, yf they geue her not vnto ye, thou shalt be discharged of myne oothe.
  (And so when thou/you commest to my kynred, if they give her not unto ye, thou/you shalt be discharged of mine oothe.)

WYC Thou schalt be innocent fro my curs, whanne thou comest to my kynesmen, and thei yyuen not `the womman to thee.
  (Thou shalt be innocent from my curs, when thou/you comest to my kynesmen, and they given not `the woman to thee.)

LUT Alsdann sollst du meines Eides quitt sein, wenn du zu meiner Freundschaft kommst; geben sie dir nicht, so bist du meines Eides quitt.
  (Alsdann should you meines Eides quitt sein, when you to my Freundschaft kommst; give they/she/them you not, so bist you meines Eides quitt.)

CLV Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi.
  (Innocens eris a maledictione mea, when/with veneris to propinwhich meos, and not/no dederint tibi. )

BRN Then shalt thou be clear from my curse, for whensoever thou shalt have come to my tribe, and they shall not give her to thee, then shalt thou be clear from my oath.

BrLXX Τότε ἀθῷος ἔσῃ ἀπὸ τῆς ἀρᾶς μου· ἡνίκα γὰρ ἐὰν ἔλθῃς εἰς τὴν φυλήν μου, καὶ μή σοι δῶσι, καὶ ἔσῃ ἀθῷος ἀπὸ τοῦ ὁρκισμοῦ μου.
  (Tote athōios esaʸ apo taʸs aras mou; haʸnika gar ean elthaʸs eis taʸn fulaʸn mou, kai maʸ soi dōsi, kai esaʸ athōios apo tou horkismou mou. )