Parallel GEN 24:6

---

BSB § Abraham replied, “Make sure that you do not take my son back there.

OEB Abraham said to him, ‘See to it that you do not take my son back there.

WEB Abraham said to him, “Beware that you don’t bring my son there again.

NET “Be careful never to take my son back there!” Abraham told him.

LSV And Abraham says to him, “Take heed to yourself lest you cause my son to return there;

FBV “No, you mustn't take my son back there,” Abraham replied.

T4T Abraham replied to him, “No! Be certain that you don’t take my son there!

LEB Abraham said to him, “You must take care[fn] that you do not return my son there.

---

BBE And Abraham said, Take care that you do not let my son go back to that land.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Abraham said unto him: 'Beware thou that thou bring not my son back thither.

ASV And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

DRA And Abraham said: Beware thou never bring my son back again thither.

YLT And Abraham saith unto him, 'Take heed to thyself, lest thou cause my son to turn back thither;

DBY And Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither again.

RV And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

WBS And Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither again.

KJB And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
  (And Abraham said unto him, Beware thou/you that thou/you bring not my son there again. )

BB To whom Abraham aunswered: beware that thou bring not my sonne thyther agayne.
  (To whom Abraham answered: beware that thou/you bring not my son there again.)

GNV To whom Abraham answered, Beware that thou bring not my sonne thither againe.
  (To whom Abraham answered, Beware that thou/you bring not my son there again. )

CB Abraham sayde vnto him: Beware of that, that thou brynge not my sonne thither agayne.
  (Abraham said unto him: Beware of that, that thou/you bring not my son there again.)

WYC Abraham seide, Be war, lest ony tyme thou lede ayen thidur my sone;
  (Abraham said, Be war, lest any time thou/you lead ayen thidur my sone;)

LUT Abraham sprach zu ihm: Da hüte dich vor, daß du meinen Sohn nicht wieder dahin bringest.
  (Abraham spoke to ihm: So hüte you/yourself vor, that you my son not again dahin bringest.)

CLV Dixitque Abraham: Cave nequando reducas filium meum illuc.
  (And_he_said Abraham: Cave nequando reducas filium mine illuc. )

BRN And Abraam said to him, Take heed to thyself that thou carry not my son back thither.

BrLXX Εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν Ἁβραάμ, πρόσεχε σεαυτῷ μὴ ἀποστρέψῃς τὸν υἱόν μου ἐκεῖ.
  (Eipe de pros auton Habraʼam, proseⱪe seautōi maʸ apostrepsaʸs ton huion mou ekei. )