Parallel GEN 31:37

---

BSB You have searched all my goods! Have you found anything that belongs to you? Put it here before my brothers and yours, that they may judge between the two of us.

OEB Alhough you have gone through all through my things, what have you found of all your household possessions? Declare it here before my kinsmen and yours, so that they may decide which of us two is in the right.

WEB Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.

NET When you searched through all my goods, did you find anything that belonged to you? Set it here before my relatives and yours, and let them settle the dispute between the two of us!

LSV For you have felt all my vessels: what have you found of all the vessels of your house? Set here before my brothers, and your brothers, and they decide between us both.

FBV You've searched through all my possessions. Did you find anything belonging to you? If you did, bring it out here before my relatives and yours so they can decide who's right!

T4T Now you have searched through all my possessions, and what did you find from all these possessions that belongs to you? Put it here in front of my relatives and your relatives, so that they can decide who is right, you or me!

LEB For you have searched all my possessions and what did you find among all the possessions of my household? Set it before my kinsmen and your kinsmen that they may decide between the two of us!

BBE Now that you have made search through all my goods, what have you seen which is yours? Make it clear now before my people and your people, so that they may be judges between us.

MOF No MOF GEN book available

JPS Whereas thou hast felt about all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? Set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us two.

ASV Whereas thou hast felt about all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? Set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us two.

DRA And searched all my household stuff? What hast thou found of all the substance of thy house? lay it here before my brethren, and thy brethren, and let them judge between me and thee.

YLT for thou hast felt all my vessels: what hast thou found of all the vessels of thy house? set here before my brethren, and thy brethren, and they decide between us both.

DBY Whereas thou hast explored all my baggage, what hast thou found of all thy household stuff? Set [it] here before my brethren and thy brethren, and let them decide between us both.

RV Whereas thou hast felt about all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? Set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us two.

WBS Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household-stuff? set it here before my brethren, and thy brethren, that they may judge betwixt us both.

KJB Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.[fn]
  (Whereas thou/you hast searched all my stuff, what hast thou/you found of all thy/your household stuff? set it here before my brethren and thy/your brethren, that they may judge betwixt us both.)

---

BB Thou hast tossed vp all my stuffe, and what hast thou founde of all thy householde stuffe? put it here before thy brethren and my brethren, that they may iudge betwixt vs both.
  (Thou hast tossed up all my stuffe, and what hast thou/you found of all thy/your householde stuffe? put it here before thy/your brethren and my brethren, that they may judge betwixt us both.)

GNV Seeing thou hast searched all my stuffe, what hast thou foud of all thine houshold stuffe? put it here before my brethren and thy brethren, that they may iudge betweene vs both.
  (Seeing thou/you hast searched all my stuffe, what hast thou/you found of all thine/your houshold stuffe? put it here before my brethren and thy/your brethren, that they may judge between us both. )

CB Thou hast searched all my housholde stuff, & what hast thou founde of thy housholde stuff? Laye it here before my brethren & thyne, yt they maye iudge betwene vs both.
  (Thou hast searched all my household stuff, and what hast thou/you found of thy/your household stuff? Laye it here before my brethren and thyne, it they may judge between us both.)

WYC and hast souyt al `the portenaunce of myn hous? What `hast thou founde of al the catel of thin hows? Putte thou here bifore my britheren and thi britheren, and deme thei betwixe me and thee.
  (and hast souyt all `the portenaunce of mine hous? What `hast thou/you found of all the cattle of thin hows? Putte thou/you here before my brethren/brothers and thy/your brethren/brothers, and deme they betwixe me and thee.)

LUT Du hast allen meinen Hausrat betastet. Was hast du deines Hausrats funden? Lege das dar vor meinen und deinen Brüdern, daß sie zwischen uns beiden richten.
  (You hast all my Hausrat betastet. What hast you deines Hausrats funden? Lege the dar before/in_front_of my and deinen brothersn, that they/she/them zwischen uns beiden richten.)

CLV et scrutatus es omnem supellectilem meam? quid invenisti de cuncta substantia domus tuæ? pone hic coram fratribus meis, et fratribus tuis, et judicent inter me et te.
  (and scrutatus you_are omnem supellectilem meam? quid invenisti about cuncta substantia domus tuæ? pone this coram fratribus meis, and fratribus tuis, and yudicent between me and you(sg). )

BRN and that thou hast searched all the furniture of my house? what hast thou found of all the furniture of thine house? set it here between thy relations and my relations, and let them decide between us two.

BrLXX καὶ ὅτι ἠρεύνησας πάντα τὰ σκεύη τοῦ οἴκου μου; τί εὗρες ἀπὸ πάντων τῶν σκευῶν τοῦ οἴκου σου; θὲς ὧδε ἐνώπιον τῶν ἀδελφῶν σου καὶ τῶν ἀδελφῶν μου, καὶ ἐλεγξάτωσαν ἀνὰ μέσον τῶν δύο ἡμῶν.
  (kai hoti aʸreunaʸsas panta ta skeuaʸ tou oikou mou? ti heures apo pantōn tōn skeuōn tou oikou sou? thes hōde enōpion tōn adelfōn sou kai tōn adelfōn mou, kai elegxatōsan ana meson tōn duo haʸmōn. )