Parallel GEN 31:21

---

BSB So he fled with all his possessions, crossed the Euphrates,[fn] and headed for the hill country of Gilead.

---

OEB So he fled with all he had; crossing the river Euphrates heading towards the hill-country of Gilead.

WEB So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

NET He left with all he owned. He quickly crossed the Euphrates River and headed for the hill country of Gilead.

LSV and he flees, he and all that he has, and rises, and passes over the River, and sets his face [toward] the Mount of Gilead.

FBV So Jacob left in a hurry with everything he had, crossed the Euphrates River, and headed towards the hill country of Gilead.

T4T So Jacob and his family fled with all their possessions, and they crossed the Euphrates River, and then started traveling south toward the hilly Gilead region.

LEB Then he fled with all that he had, and arose and crossed the Euphrates[fn] and set his face toward the hill country of Gilead.

---

BBE So he went away with all he had, and went across the River in the direction of the hill-country of Gilead.

MOF No MOF GEN book available

JPS So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

ASV So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

DRA And when he was gone, together with all that belonged to him, and having passed the river, was going on towards mount Galaad,

YLT and he fleeth, he and all that he hath, and riseth, and passeth over the River, and setteth his face [toward] the mount of Gilead.

DBY And he fled with all that he had; and he rose up and passed over the river, and set his face [toward] mount Gilead.

RV So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

WBS So he fled with all that he had; and he arose, and passed over the river, and set his face towards the mount Gilead.

KJB So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.
  (So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead. )

BB So fled he, and all that he had, and made hym selfe redy, and passed ouer the ryuer, and set his face strayght towarde the mounte Gilead.
  (So fled he, and all that he had, and made himself redy, and passed over the river, and set his face straight towarde the mounte Gilead.)

GNV So fled he with all that he had, and he rose vp, and passed the riuer, and set his face towarde mount Gilead.
  (So fled he with all that he had, and he rose up, and passed the river, and set his face towarde mount Gilead. )

CB So he fled, & all that was his, gat vp, and passed ouer the water, & wente straight towarde the mount Gilead.
  (So he fled, and all that was his, gat up, and passed over the water, and went straight towarde the mount Gilead.)

WYC and whanne he hadde go, as wel he as alle thingis that weren of his riyt, and whanne he hadde passid the water, and he yede ayens the hil of Galaad,
  (and when he had go, as well he as all things that were of his riyt, and when he had passid the water, and he went against the hill of Galaad,)

LUT Also floh er und alles, was sein war, machte sich auf und fuhr über das Wasser und richtete sich nach dem Berge Gilead.
  (So floh he and alles, was his war, made itself/yourself/themselves on and fuhr above the water and richtete itself/yourself/themselves nach to_him mountains/hills Gilead.)

CLV Cumque abiisset tam ipse quam omnia quæ juris sui erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad,
  (Cumque abiisset tam himself how omnia which yuris sui erant, and amne transmisso pergeret contra montem Galaad, )

BRN And he departed himself and all that belonged to him, and passed over the river, and went into the mountain Galaad.

BrLXX Καὶ ἀπέδρα αὐτὸς, καὶ τὰ αὐτοῦ πάντα, καὶ διέβη τὸν ποταμὸν, καὶ ὥρμησεν εἰς τὸ ὄρος Γαλαάδ.
  (Kai apedra autos, kai ta autou panta, kai diebaʸ ton potamon, kai hōrmaʸsen eis to oros Galaʼad. )