Parallel GEN 31:41

---

BSB § Thus for twenty years I have served in your household—fourteen years for your two daughters and six years for your flocks—and you have changed my wages ten times!

OEB These twenty years I have been in your house; I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.

WEB These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.

NET This was my lot for twenty years in your house: I worked like a slave for you – fourteen years for your two daughters and six years for your flocks, but you changed my wages ten times!

LSV This [is] to me twenty years in your house: I have served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock; and you change my hire ten times;

FBV I worked fourteen years for your two daughters, and six more years with your flocks. You reduced my wages ten times!

T4T I lived in your household for 20 years. I worked for you for 14 years to buy your two daughters, and for six more years to buy some of your sheep and goats. During that time, you changed and reduced my wages many times [HYP].

LEB These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.

BBE These twenty years I have been in your house; I was your servant for fourteen years because of your daughters, and for six years I kept your flock, and ten times was my payment changed.

MOF No MOF GEN book available

JPS These twenty years have I been in thy house: I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock; and thou hast changed my wages ten times.

ASV These twenty years have I been in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock: and thou hast changed my wages ten times.

DRA And in this manner have I served thee in thy house twenty years, fourteen for thy daughters, and six for thy flocks: thou hast changed also my wages ten times.

YLT 'This [is] to me twenty years in thy house: I have served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock; and thou changest my hire ten times;

DBY I have been these twenty years in thy house: I have served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock; and thou hast changed my wages ten times.

RV These twenty years have I been in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock: and thou hast changed my wages ten times.

WBS Thus have I been twenty years in thy house: I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.

KJB Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.
  (Thus have I been twenty years in thy/your house; I served thee fourteen years for thy/your two daughters, and six years for thy/your cattle: and thou/you hast changed my wages ten times. )

BB Thus haue I ben twentie yere in thy house, and serued thee fourteene yeres for thy two daughters, and sixe yere for thy sheepe, and thou hast chaunged my rewarde ten tymes.
  (Thus have I been twenty year in thy/your house, and serued thee fourteene years for thy/your two daughters, and six year for thy/your sheep, and thou/you hast chaunged my reward ten times.)

GNV Thus haue I bene twentie yeere in thine house, and serued thee fourteene yeeres for thy two daughters, and sixe yeeres for thy sheepe, and thou hast changed my wages tenne times.
  (Thus have I been twenty year in thine/your house, and serued thee fourteene years for thy/your two daughters, and six years for thy/your sheep, and thou/you hast changed my wages tenne times. )

CB Thus haue I serued twentye yeare in thy house, fourtene yeares for thy doughters, & sixe for thy flocke, and ten tymes hast thou chaunged my rewarde:
  (Thus have I serued twenty year in thy/your house, fourtene years for thy/your daughters, and six for thy/your flocke, and ten times hast thou/you chaunged my rewarde:)

WYC so Y seruede thee bi twenti yeer in thin hows, fourtene yeer for thi douytris, and sixe yeer for thi flockis; and thou chaungidist my mede ten sithis.
  (so I seruede thee by twenty year in thin hows, fourtene year for thy/your daughters, and six year for thy/your flocks; and thou/you chaungidist my mede ten sithis.)

LUT Also habe ich diese zwanzig Jahre in deinem Hause gedienet, vierzehn um deine Töchter und sechs um deine Herde, und hast mir meinen Lohn zehnmal verändert.
  (So have I diese zwanzig years in deinem Hause gedienet, vierzehn around/by/for your Töchter and sechs around/by/for your Herde, and hast to_me my Lohn zehnmal verändert.)

CLV Sicque per viginti annos in domo tua servivi tibi, quatuordecim pro filiabus, et sex pro gregibus tuis: immutasti quoque mercedem meam decem vicibus.
  (Sicque per viginti years in domo tua servivi tibi, quatuordecim pro daughterbus, and sex pro gregibus tuis: immutasti quoque mercedem meam ten vicibus. )

BRN These twenty years have I been in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years among thy sheep, and thou didst falsely rate my wages for ten lambs.

BrLXX Ταῦτά μοι εἴκοσι ἔτη ἐγώ εἰμι ἐν τῇ οἰκίᾳ σου· ἐδούλευσά σοι δεκατέσσαρα ἔτη ἀντὶ τῶν δύο θυγατέρων σου, καὶ ἓξ ἔτη ἐν τοῖς προβάτοις σου, καὶ παρελογίσω τὸν μισθόν μου δέκα ἀμνάσιν.
  (Tauta moi eikosi etaʸ egō eimi en taʸ oikia sou; edouleusa soi dekatessara etaʸ anti tōn duo thugaterōn sou, kai hex etaʸ en tois probatois sou, kai parelogisō ton misthon mou deka amnasin. )