Parallel GEN 31:49

---

BSB It was also called Mizpah,[fn] because Laban said, “May the LORD keep watch between you and me when we are absent from each other.

---

OEB and Mizpah[fn], for Laban said, ‘May the Lord watch between me and you when we are absent one from another,

---

WEB and Mizpah, for he said, “Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another.

WMB and Mizpah, for he said, “The LORD watch between me and you, when we are absent one from another.

NET It was also called Mizpah because he said, “May the Lord watch between us when we are out of sight of one another.

LSV Mizpah also, for he said, “YHWH watches between me and you, for we are hidden from one another;

FBV It was also called Mizpah,[fn] for as Laban said, “May the Lord keep a close eye on both of us when we're not together.

---

T4T They also named the place Mizpah, which sounds like the Hebrew word that means ‘watchtower’, because Laban said, “We will ask Yahweh to watch you and me while we are separated from each other, so that we do not try to harm each other.

LEB and Mizpah,[fn] because he said, “Yahweh watch between me and you whenwe are out of sight of each other.[fn]

---

BBE And Mizpah, for he said, May the Lord keep watch on us when we are unable to see one another's doings.

MOF No MOF GEN book available

JPS and Mizpah, for he said: 'The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.

ASV and Mizpah, for he said, Jehovah watch between me and thee, when we are absent one from another.

DRA The Lord behold and judge between us when we shall be gone one from the other.

YLT Mizpah also, for he said, 'Jehovah doth watch between me and thee, for we are hidden one from another;

DBY — and Mizpah; for he said, Let Jehovah watch between me and thee, when we shall be hidden one from another:

RV and Mizpah, for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.

WBS And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.

KJB And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.[fn]
  (And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.)

---

BB And Mispah: for he said, the Lord loke betwene thee and me when we are departed one from another,
  (And Mispah: for he said, the Lord look between thee and me when we are departed one from another,)

GNV Also he called it Mizpah, because he said, The Lord looke betweene me and thee, when we shalbe departed one from another,
  (Also he called it Mizpah, because he said, The Lord look between me and thee, when we shall be departed one from another, )

CB and a testimony, for he sayde: The LORDE loke betwene me and ye, whan we are departed ye one from ye other:
  (and a testimony, for he said: The LORD look between me and ye, when we are departed ye/you_all one from ye/you_all other:)

WYC And Laban addide, The Lord biholde, and deme bitwixe vs, whanne we schulen go awei fro yow;
  (And Laban addide, The Lord biholde, and deme between us, when we should go away from yow;)

LUT und sei eine Warte, denn er sprach: Der HErr sehe darein zwischen mir und dir, wenn wir voneinander kommen,
  (and be one Warte, because he spoke: The LORD sehe darein zwischen to_me and dir, when wir voneinander kommen,)

CLV Intueatur et judicet Dominus inter nos quando recesserimus a nobis,
  (Intueatur and yudicet Master between nos when recesserimus a nobis, )

BRN And the vision of which he said—Let God look to it between me and thee, because we are about to depart from each other,—

BrLXX Καὶ ἡ ὅρασις, ἣν εἶπεν, ἐπίδοι ὁ Θεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ· ὅτι ἀποστησόμεθα ἕτερος ἀφʼ ἑτέρου.
  (Kai haʸ horasis, haʸn eipen, epidoi ho Theos ana meson emou kai sou; hoti apostaʸsometha heteros afʼ heterou. )