Parallel GEN 41:2

---

BSB when seven cows, sleek and well-fed, came up from the river and began to graze among the reeds.

OEB he saw coming up from the Nile seven cows, good-looking and fat, and they had been feeding in the river grass.

WEB Behold, seven cattle came up out of the river. They were sleek and fat, and they fed in the marsh grass.

NET seven fine-looking, fat cows were coming up out of the Nile, and they grazed in the reeds.

LSV and behold, from the River coming up are seven cows, of beautiful appearance, and fat [in] flesh, and they feed among the reeds;

FBV He saw seven cows coming up from the river. They looked well-fed and healthy as they grazed among the reeds.

T4T Suddenly seven healthy fat cows come up out of the river. They started eating the grass that was on the riverbank.

LEB And behold, seven cows, well built and fat,[fn] were coming up from the Nile, and they grazed among the reeds.

---

BBE And out of the Nile came seven cows, good-looking and fat, and their food was the river-grass.

MOF No MOF GEN book available

JPS And, behold, there came up out of the river seven kine, well-favoured and fat-fleshed; and they fed in the reed-grass.

ASV And, behold, there came up out of the river seven kine, well-favored and fat-fleshed; and they fed in the reed-grass.

DRA Out of which came up seven kine, very beautiful and fat: and they fed in marshy places.

YLT and lo, from the River coming up are seven kine, of fair appearance, and fat [in] flesh, and they feed among the reeds;

DBY And behold, there came up out of the river seven kine, fine-looking and fat-fleshed, and they fed in the reed-grass.

RV And, behold, there came up out of the river seven kine, well favoured and fatfleshed; and they fed in the reed-grass.

WBS And behold, there came up out of the river seven well-favored cows and fat-fleshed; and they fed in a meadow.

KJB And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

BB And there came out of the ryuer seuen goodly kyne, and fat fleshed, and fedde in a medowe.
  (And there came out of the river seven goodly kyne, and fat fleshd, and fedde in a medowe.)

GNV And loe, there came out of the riuer seuen goodly kine and fatfleshed, and they fedde in a medowe:
  (And loe, there came out of the river seven goodly kine and fatfleshed, and they fedde in a medowe: )

CB goodly kyne, and fatfleshed, and wente fedinge in the medowe.
  (goodly kyne, and fatfleshed, and went fedinge in the medowe.)

WYC fro which seuene faire kiyn and ful fatte stieden, and weren fed in the places of mareis;
  (fro which seven faire kiyn and full fatte stieden, and were fed in the places of mareis;)

LUT und sähe aus dem Wasser steigen sieben schöne fette Kühe, und gingen an der Weide im Grase.
  (and sähe out of to_him water climb seven schöne fette Kühe, and gingen at the Weide in_the Grase.)

CLV de quo ascendebant septem boves, pulchræ et crassæ nimis: et pascebantur in locis palustribus.[fn]
  (de quo ascendebant seven boves, pulchræ and crassæ nimis: and pascebantur in locis palustribus.)

---

---

BRN And lo, there came up as it were out of the river seven cows, fair in appearance, and choice of flesh, and they fed on the sedge.[fn]

---

BrLXX Καὶ ἰδοὺ ὥσπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον ἐπτὰ βόες, καλαὶ τῷ εἴδει, καὶ ἐκλεκταὶ ταῖς σαρξὶ, καὶ ἐβόσκοντο ἐν τῷ Ἄχει.
  (Kai idou hōsper ek tou potamou anebainon epta boes, kalai tōi eidei, kai eklektai tais sarxi, kai eboskonto en tōi Aⱪei. )