Parallel GEN 41:24

---

BSB And the thin heads of grain swallowed the seven plump ones.
§ I told this dream to the magicians, but no one could explain it to me.”

OEB and the thin ears swallowed up the seven good ears. I have told the dream to the magicians, but there is no one who can interpret it to me.’

WEB The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.”

NET The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. So I told all this to the diviner-priests, but no one could tell me its meaning.”

LSV and the thin ears swallow the seven good ears; and I tell [it] to the enchanters, and there is none declaring [it] to me.”

FBV The seven thin heads of grain swallowed up the healthy ones. I told all this to the magicians, but none of them could explain its meaning to me.”

T4T The thin heads of grain swallowed the seven good heads. I told these dreams to the magicians, but none of them could explain to me what they meant.”

LEB And the thin ears of grain swallowed up the seven good ears of grain. And I told the magicians, but there was none to explainit to me.”

BBE And the seven thin heads made a meal of the seven good heads; and I put this dream before the wise men, but not one of them was able to give me the sense of it.

MOF No MOF GEN book available

JPS And the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.'

ASV and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

DRA And they devoured the beauty of the former: I told this dream to the conjecturers, and there is no man that can expound it.

YLT and the thin ears swallow the seven good ears; and I tell unto the scribes, and there is none declaring to me.'

DBY and the thin ears devoured the seven good ears. And I told it to the scribes; but there was none to make it known to me.

RV and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

WBS and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

KJB And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

BB And the thinne eares deuoured the seuen good eares: and I haue tolde the southsayers, but there was no man that coulde tell what it meaneth.
  (And the thinne ears deuoured the seven good eares: and I have tolde the southsayers, but there was no man that could tell what it meaneth.)

GNV And the thinne eares deuoured the seuen good eares. Nowe I haue tolde the soothsayers, and none can declare it vnto me.
  (And the thinne ears deuoured the seven good eares. Now I have tolde the soothsayers, and none can declare it unto me.)

CB and the seuen thynne eares deuoured the seuen good eares. And I haue shewed it vnto my soithsayers, but they can tell me nothinge therof.
  (and the seven thynne ears deuoured the seven good eares. And I have showed it unto my soithsayers, but they can tell me nothing therof.)

WYC whiche deuouriden the fairenesse of the formere;

LUT Und die sieben dünnen Ähren verschlangen die sieben dicken Ähren. Und ich habe es den Wahrsagern gesagt, aber die können‘s mir nicht deuten.
  (And the seven dünnen Ähren verschlangen the seven dicken Ähren. And I have it the Wahrsagern gesagt, but the können‘s to_me not deuten.)

CLV quæ priorum pulchritudinem devoraverunt. Narravi conjectoribus somnium, et nemo est qui edisserat.
  (quæ priorum pulchritudinem devoraverunt. Narravi conyectoribus somnium, and nemo it_is who edisserat.)

BRN And the seven thin and blasted ears devoured the seven fine and full ears: so I spoke to the interpreters, and there was no one to explain it to me.

BrLXX Καὶ κατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχυες οἱ λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι τοὺς ἑπτὰ στάχυας τοὺς καλοὺς καὶ τοὺς πλήρεις· εἶπα οὖν τοῖς ἐξῆγηταῖς, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων μοι αὐτό.
  (Kai katepion hoi hepta staⱪues hoi leptoi kai anemofthoroi tous hepta staⱪuas tous kalous kai tous plaʸreis; eipa oun tois exaʸgaʸtais, kai ouk aʸn ho apangellōn moi auto.)