Parallel GEN 41:34

---

BSB Let Pharaoh take action and appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest [fn] of Egypt during the seven years of abundance.

---

OEB Pharaoh should take action and appoint overseers over the land and collect one-fifth of all the produce of Egypt in the seven plenteous years.

WEB Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt’s produce in the seven plenteous years.

NET Pharaoh should do this – he should appoint officials throughout the land to collect one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven years of abundance.

LSV let Pharaoh make and appoint overseers over the land, and receive a fifth of the land of Egypt in the seven years of plenty,

FBV Your Majesty should also appoint officials to be in charge of the land, and have them collect one-fifth of the produce of the country during the seven years of plenty.

T4T You should also appoint supervisors over the country, in order that they can arrange to collect one-fifth of all the grain that is harvested during the seven years when food is plentiful.

LEB Let Pharaoh do this, and let him appoint supervisors over the land, and let him take one-fifth from the land of Egypt in the seven years of abundance.

BBE Let Pharaoh do this, and let him put overseers over the land of Egypt to put in store a fifth part of the produce of the land in the good years.

MOF No MOF GEN book available

JPS Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven years of plenty.

ASV Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

DRA That he may appoint overseers over all the countries: and gather into barns the fifth part of the fruits, during the seven fruitful years,

YLT let Pharaoh make and appoint overseers over the land, and receive a fifth of the land of Egypt in the seven years of plenty,

DBY Let Pharaoh do [this]: let him appoint overseers over the land, and take the fifth part of the land of Egypt during the seven years of plenty,

RV Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

WBS Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

KJB Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.[fn]
  (Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.)

---

BB And let Pharao do this also, that he make officers ouer the lande, & take vp the fift part of the inheritaunce in ye land of Egypt in the seuen plenteous yeres.
  (And let Pharaoh do this also, that he make officers over the land, and take up the fift part of the inheritaunce in ye/you_all land of Egypt in the seven plenteous years.)

GNV Let Pharaoh make and appoynt officers ouer the lande, and take vp the fift part of the land of Egypt in the seuen plenteous yeeres.
  (Let Pharaoh make and appoynt officers over the land, and take up the fift part of the land of Egypt in the seven plenteous years. )

CB and se that he ordene officers in the londe, and take ye fifth (parte) of the lande of Egipte in the seuen plenteous yeares,
  (and see that he ordene officers in the land, and take ye/you_all fifth (parte) of the land of Egypt in the seven plenteous years,)

WYC which man ordeyne gouernouris bi alle cuntreis, and gadere he in to bernys the fyuethe part of fruytis bi seuene yeer of plentee,
  (which man ordeyne gouernouris by all countrys, and gather he in to bernys the fivethe part of fruytis by seven year of plentee,)

LUT und schaffe, daß er Amtleute verordne im Lande und nehme den Fünften in Ägyptenland in den sieben reichen Jahren;
  (and schaffe, that he Amtleute verordne in_the land and nehme the Fünften in Egyptland in the seven reichen yearsn;)

CLV qui constituat præpositos per cunctas regiones: et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis,[fn]
  (who constituat præpositos per cunctas regiones: and quintam partem fructuum per seven years fertilitatis,)

---

---

BRN And let Pharao make and appoint local governors over the land; and let them take up a fifth part of all the produce of the land of Egypt for the seven years of the plenty.

BrLXX Καὶ ποιησάτω Φαραὼ καὶ καταστησάτω τοπάρχας ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ ἀποπεμπτωσάτωσαν πάντα τὰ γεννήματα τῆς γῆς Αἰγύπτου τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῆς εὐθηνίας,
  (Kai poiaʸsatō Faraō kai katastaʸsatō toparⱪas epi taʸs gaʸs; kai apopemptōsatōsan panta ta gennaʸmata taʸs gaʸs Aiguptou tōn hepta etōn taʸs euthaʸnias, )