Parallel GEN 41:36

---

BSB This food will be a reserve for the land during the seven years of famine to come upon the land of Egypt. Then the country will not perish in the famine.”

OEB The food will furnish a supply for the land during the seven years of famine which will be in the land of Egypt, so that the people of the land will not perish because of the famine.’

WEB The food will be to supply the land against the seven years of famine, which will be in the land of Egypt; so that the land will not perish through the famine.”

NET This food should be held in storage for the land in preparation for the seven years of famine that will occur throughout the land of Egypt. In this way the land will survive the famine.”

LSV and the food has been for a store for the land, for the seven years of famine which are in the land of Egypt; and the land is cut off by the famine.”

FBV This will be a food reserve for the country during the seven years of famine so that the people won't die of starvation.”

T4T This grain should be stored so that it can be eaten during the seven years when there will be a famine here in Egypt, so that the people in this country will not die from hunger.”

LEB Then the food shall be as a deposit for the land for the seven years of the famine that will be in the land of Egypt, that the land will not perish on account of the famine.”
¶ 

BBE And let that food be kept in store for the land till the seven bad years which are to come in Egypt; so that the land may not come to destruction through need of food.

MOF No MOF GEN book available

JPS And the food shall be for a store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.'

ASV And the food shall be for a store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.

DRA And let it be in readiness, against the famine of seven years to come, which shall oppress Egypt, and the land shall not be consumed with scarcity.

YLT and the food hath been for a store for the land, for the seven years of famine which are in the land of Egypt; and the land is cut off by the famine.'

DBY And let the food be as store for the land for the seven years of famine, which will be in the land of Egypt, that the land perish not through the famine.

RV And the food shall be for a store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.

WBS And the food shall be for a store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.

KJB And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.

BB And so shall that foode be for store in the lande agaynst the seuen yeres of famine, which shall come in the lande of Egypt, that ye lande perishe not through famine.
  (And so shall that foode be for store in the land against the seven years of famine, which shall come in the land of Egypt, that ye/you_all land perish not through famine.)

GNV So the foode shall be for the prouision of the lande, against the seuen yeeres of famine, which shalbe in the lande of Egypt, that the land perish not by famine.
  (So the foode shall be for the prouision of the land, against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt, that the land perish not by famine.)

CB and kepe it, yt there maye be foode founde prepared for the lande in the seuen deare yeares, which shall come vpon the lande of Egipte, that the lande be not destroyed of honger.
  (and keep it, it there may be foode found prepared for the land in the seven dear years, which shall come upon the land of Egypt, that the land be not destroyed of hunger.)

WYC and be it maad redi to the hungur to comynge of seuene yeer that schal oppresse Egipt, and the lond be not wastid bi pouert.
  (and be it made ready to the hunger to coming of seven year that shall oppress Egypt, and the land be not wastid by pouert.)

LUT auf daß man Speise verordnet finde dem Lande in den sieben teuren Jahren, die über Ägyptenland kommen werden, daß nicht das Land vor Hunger verderbe.
  (auf that man food verordnet finde to_him land in the seven teuren yearsn, the above Egyptland coming become, that not the Land before/in_front_of Hunger verderbe.)

CLV Et præparetur futuræ septem annorum fami, quæ oppressura est Ægyptum, et non consumetur terra inopia.
  (And præparetur futuræ seven annorum fami, which oppressura it_is Ægyptum, and not/no consumetur earth/land inopia.)

BRN And the stored food shall be for the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; and the land shall not be utterly destroyed by the famine.

BrLXX Καὶ ἔσται τὰ βρώματα τὰ πεφυλαγμένα τῇ γῇ εἰς τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ, ἃ ἔσονται ἐν γῇ Αἰγύπτου, καὶ οὐκ ἐκτριβήσεται ἡ γῆ ἐν τῷ λιμῷ.
  (Kai estai ta brōmata ta pefulagmena taʸ gaʸ eis ta hepta etaʸ tou limou, ha esontai en gaʸ Aiguptou, kai ouk ektribaʸsetai haʸ gaʸ en tōi limōi.)