Parallel GEN 41:4

---

BSB And the cows that were sickly and thin devoured the seven sleek, well-fed cows.
§ Then Pharaoh woke up,

OEB The bad-looking cows ate up the seven good-looking, fat cows. Then Pharaoh awoke.

WEB The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.

NET The bad-looking, thin cows ate the seven fine-looking, fat cows. Then Pharaoh woke up.

LSV and the cows of bad appearance and lean [in] flesh eat up the seven cows of beautiful appearance, and fat—and Pharaoh awakens.

FBV Then the ugly, skinny cows ate the well-fed, healthy cows. Then Pharaoh woke up.

T4T Then the unhealthy thin cows ate the seven healthy fat cows. And then the king woke up.

LEB And the ugly and gaunt[fn] cows ate the sevenwell built and fat[fn] cows. Then Pharaoh awoke.

---

BBE And the seven thin cows made a meal of the seven fat cows. Then Pharaoh came out of his sleep.

MOF No MOF GEN book available

JPS And the ill-favoured and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

ASV And the ill-favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favored and fat kine. So Pharaoh awoke.

DRA And they devoured them, whose bodies were very beautiful and well conditioned. So Pharao awoke.

YLT and the kine of bad appearance and lean [in] flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat — and Pharaoh awaketh.

DBY And the kine that were bad-looking and lean-fleshed ate up the seven kine that were fine-looking and fat. And Pharaoh awoke.

RV And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

WBS And the ill-favored and lean-fleshed cows ate up the seven well-favored and fat cows. So Pharaoh awoke.

KJB And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

BB And the euyll fauoured & leane fleshed kyne dyd eate vp the seuen well fauoured and fat kyne: and Pharao awoke.
  (And the evil favoured and leane fleshd kyne did eat up the seven well favoured and fat kyne: and Pharaoh awoke.)

GNV And the euilfauoured and leane fleshed kine did eate vp the seuen welfauoured and fatte kine: so Pharaoh awoke.
  (And the euilfauoured and leane fleshd kine did eat up the seven welfauoured and fatte kine: so Pharaoh awoke. )

CB and the euell fauoured leene kyne ate vp the seuen goodly and fatt kyne. Then Pharao awaked.
  (and the evil favoured leene kyne ate up the seven goodly and fatt kyne. Then Pharaoh awaked.)

WYC and tho deuoureden thilke kien of whiche the fairnesse and comelynesse of bodies was wondurful.
  (and tho deuoureden that kien of which the fairnesse and comelynesse of bodies was wondurful.)

LUT Und die häßlichen und magern fraßen die sieben schönen fetten Kühe. Da erwachte Pharao.
  (And the häßlichen and magern fraßen the seven schönen fetten Kühe. So erwachte Pharao.)

CLV devoraveruntque eas, quarum mira species et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao,
  (devoraveruntque eas, quarum mira species and habitudo corporum was. Expergefactus Pharao, )

BRN And the seven ill-favoured and lean cows devoured the seven well-favoured and choice-fleshed cows; and Pharao awoke.

BrLXX Καὶ κατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς καλὰς τῷ εἴδει καὶ τὰς ἐκλεκτὰς ταῖς σαρξί· ἠγέρθη δὲ Φαραώ.
  (Kai katefagon hai hepta boes hai aisⱪrai kai leptai tais sarxi tas hepta boas tas kalas tōi eidei kai tas eklektas tais sarxi; aʸgerthaʸ de Faraō. )