Parallel GEN 41:48

---

BSB During those seven years, Joseph collected all the excess food in the land of Egypt and stored it in the cities. In every city he laid up the food from the fields around it.

OEB and Joseph gathered up all the food of the seven plenteous years, which were in the land of Egypt, and stored the food in the cities, putting in each city the products of the fields about it.

WEB He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities. He stored food in each city from the fields around that city.

NET Joseph collected all the excess food in the land of Egypt during the seven years and stored it in the cities. In every city he put the food gathered from the fields around it.

LSV And he gathers all the food of the seven years which have been in the land of Egypt, and puts food in the cities; the food of the field which [is] around [each] city has he put in its midst;

FBV He collected all the food during the seven good years, and he stored the grain produced in the local fields in each town.

T4T As Joseph supervised them, his helpers collected one-fifth of all the grain that was produced during those years, and stored it in the cities. In each city, he had his helpers store up the grain that was grown in the fields that surrounded that city.

LEB And he gathered all the food of the seven years which occurred in the land of Egypt. And he stored the food in the cities. The food of the field that surrounded each city he stored in its midst.

BBE And Joseph got together all the food of those seven years, and made a store of food in the towns: the produce of the fields round every town was stored up in the town.

MOF No MOF GEN book available

JPS And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities; the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

ASV And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

DRA And all the abundance of grain was laid up in every city.

YLT And he gathereth all the food of the seven years which have been in the land of Egypt, and putteth food in the cities; the food of the field which [is] round about [each] city hath he put in its midst;

DBY And he gathered up all the food of the seven years that was in the land of Egypt, and put the food in the cities; the food of the fields of the city, which were round about it, he laid up in it.

RV And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

WBS And he gathered all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field which was around every city, he laid up in the same.

KJB And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
  (And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same. )

BB And he gathered vp all the foode of the seuen plenteous yeres which were in the lande of Egypt, and layed vp the foode in the cities: the foode of the fieldes that grew rounde about euery citie, layed he vp in the same.
  (And he gathered up all the foode of the seven plenteous years which were in the land of Egypt, and laid up the foode in the cities: the foode of the fields that grew round about every city, laid he up in the same.)

GNV And hee gathered vp all the foode of the seuen plenteous yeeres, which were in the lande of Egypt, and layde vp foode in the cities: the foode of the fielde, that was round about euery citie, layde he vp in the same.
  (And he gathered up all the foode of the seven plenteous years, which were in the land of Egypt, and laid up foode in the cities: the foode of the field, that was round about every city, laid he up in the same. )

CB all the foode of the seuen yeares that were in the lande of Egipte, & layed it in the cities. Loke what foode grewe in the felde rounde aboute euery cite, they put it therin.
  (all the foode of the seven years that were in the land of Egypt, and laid it in the cities. Look what foode grewe in the field round about every city, they put it therin.)

WYC also al the aboundaunce of cornes weren kept in alle citeis,
  (also all the aboundaunce of cornes were kept in all citeis,)

LUT und sammelten alle Speise der sieben Jahre, so im Lande Ägypten waren, und taten sie in die Städte. Was für Speise auf dem Felde einer jeglichen Stadt umher wuchs, das taten sie hinein.
  (and sammelten all food the seven years, so in_the land Egypt waren, and taten they/she/them in the Städte. What for food on to_him Felde einer jeglichen city umher wuchs, the taten they/she/them hinein.)

CLV Omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est.
  (Omnis also frugum abundantia in singulis urbibus condita est. )

BRN And he gathered all the food of the seven years, in which was the plenty in the land of Egypt; and he laid up the food in the cities; the food of the fields of a city round about it he laid up in it.

BrLXX Καὶ συνήγαγε πάντα τὰ βρώματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν, ἐν οἷς ἦν ἡ εὐθηνία ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτου· καὶ ἔθηκε τὰ βρώματα ἐν ταῖς πόλεσι· βρώματα τῶν πεδίων τῆς πόλεως τῶν κύκλῳ αὐτῆς ἔθηκεν ἐν αὐτῇ.
  (Kai sunaʸgage panta ta brōmata tōn hepta etōn, en hois aʸn haʸ euthaʸnia en taʸ gaʸ Aiguptou; kai ethaʸke ta brōmata en tais polesi; brōmata tōn pediōn taʸs poleōs tōn kuklōi autaʸs ethaʸken en autaʸ. )