Parallel GEN 41:56

---

BSB § When the famine had spread over all the land, Joseph opened up all the storehouses and sold grain to the Egyptians; for the famine was severe in the land of Egypt.

OEB So when the famine was universal throughout the earth, Joseph opened all the storehouses and sold food to the Egyptians: but the famine was severe in the land of Egypt.

WEB The famine was over all the surface of the earth. Joseph opened all the store houses, and sold to the Egyptians. The famine was severe in the land of Egypt.

NET While the famine was over all the earth, Joseph opened the storehouses and sold grain to the Egyptians. The famine was severe throughout the land of Egypt.

LSV And the famine has been over all the face of the land, and Joseph opens all [places] which have [grain] in them, and sells to the Egyptians; and the famine is severe in the land of Egypt,

FBV The famine had spread all over the country so Joseph opened all the storehouses and sold grain to the people of Egypt. The famine was very bad in Egypt,

T4T When the famine was very bad throughout the whole country, Joseph ordered his helpers to open the storehouses. Then they sold the grain in the storehouses to the people of Egypt, because the famine was very severe all over Egypt.

LEB And the famine was over the whole land, and Joseph opened all the storehouses[fn] and soldfood to the Egyptians. And the famine was severe in the land of Egypt.

---

BBE And everywhere on the earth they were short of food; then Joseph, opening all his store-houses, gave the people of Egypt grain for money; so great was the need of food in the land of Egypt.

MOF No MOF GEN book available

JPS And the famine was over all the face of the earth; and Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine was sore in the land of Egypt.

ASV And the famine was over all the face of the earth: and Joseph opened all the store-houses, and sold unto the Egyptians; and the famine was sore in the land of Egypt.

DRA And the famine increased daily in all the land: and Joseph opened all the barns, and sold to the Egyptians: for the famine had oppressed them also.

YLT And the famine has been over all the face of the land, and Joseph openeth all [places] which have [corn] in them, and selleth to the Egyptians; and the famine is severe in the land of Egypt,

DBY And the famine was on all the earth. And Joseph opened every place in which there was [provision], and sold grain to the Egyptians; and the famine was grievous in the land of Egypt.

RV And the famine was over all the face of the earth: and Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine was sore in the land of Egypt.

WBS And the famine was over all the face of the earth; and Joseph opened all the store-houses, and sold to the Egyptians; and the famine became severe in the land of Egypt.

KJB And the famine was over all the face of the earth: and Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.[fn]
  (And the famine was over all the face of the earth: and Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.)

---

BB And the dearth was throughout all the lande: and Ioseph opened all the barnes wherein was corne, and solde vnto the Egyptians: for the famine waxed sore in the lande of Egypt.
  (And the dearth was throughout all the lande: and Yoseph opened all the barnes wherein was corne, and sold unto the Egyptians: for the famine waxed sore in the land of Egypt.)

GNV When the famine was vpon all the land, Ioseph opened all places, wherein the store was, and solde vnto the Egyptians: for the famine waxed sore in the land of Egypt.
  (When the famine was upon all the land, Yoseph opened all places, wherein the store was, and sold unto the Egyptians: for the famine waxed sore in the land of Egypt. )

CB So whan there was derth in all ye lade, Ioseph opened all yt was by him, & solde vnto the Egipcians. Thus ye derth preuayled in the lande,
  (So when there was death in all ye/you_all lade, Yoseph opened all it was by him, and sold unto the Egyptians. Thus ye/you_all death preuayled in the land,)

WYC Forsothe hungur encreesside ech dai in al the lond, and Joseph openyde alle the bernys, and seelde to Egipcians, for also hungur oppresside hem;
  (Forsothe hunger encreesside each day in all the land, and Yoseph opened all the bernys, and seelde to Egyptians, for also hunger oppressede hem;)

LUT Als nun im ganzen Lande Teurung war, tat Joseph allenhalben Kornhäuser auf und verkaufte den Ägyptern. Denn die Teurung ward je länger je größer im Lande.
  (Als now in_the ganzen land Teurung war, tat Yoseph allenhalben Kornhäuser on and verkaufte the Ägyptern. Because the Teurung was je longer je größer in_the land.)

CLV Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Ægyptiis: nam et illos oppresserat fames.[fn]
  (Crescebat however quotidie fames in all terra: aperuitque Yoseph universa horrea, and vendebat Ægyptiis: nam and those oppresserat fames.)

---

---

BRN And the famine was on the face of all the earth; and Joseph opened all the granaries, and sold to all the Egyptians.

BrLXX Καὶ ὁ λιμὸς ἦν ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς· ἀνέῳξε δὲ Ἰωσὴφ πάντας τοὺς σιτοβολῶνας, καὶ ἐπώλει πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις.
  (Kai ho limos aʸn epi prosōpou pasaʸs taʸs gaʸs; aneōixe de Yōsaʸf pantas tous sitobolōnas, kai epōlei pasi tois Aiguptiois. )