Parallel HEB 10:9

---

BSB Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.

BLB then He said, "Behold, I have come to do Your will." He takes away the first that He might establish the second.

AICNT then he said, “Behold, I have come to do your will [[O God]].”[fn] He abolishes the first in order to establish the second,

---

OEB and then there is added – “See, I have come to do your will.” The former sacrifices are set aside to be replaced by the latter.

WEB then he has said, “Behold, I have come to do your will.” He takes away the first, that he may establish the second,

NET then he says, “ Here I am: I have come to do your will.” He does away with the first to establish the second.

LSV then He said, “Behold, I come to do, O God, Your will”; He takes away the first that He may establish the second;

FBV Then he said, “See, I've come to do what you want.” He gets rid of the first agreement so he can set up the second,

TCNT Then he adds, “Behold, I have come to do yoʋr [fn]will, O God.” He takes away the first in order to establish the second.

---

T4T Then, concerning his offering himself as a sacrifice to atone for people’s sin, he said, “Listen! I have come here to do what you want me to do!” In that way Christ got rid of the first way of atoning for sin, in order to establish the second way of atoning for sin.

LEB  • then he has said,“Behold, I have come to do your will.”[fn]
¶ He takes away the first in order to establish the second,

---

BBE Then he said, See, I have come to do your pleasure. He took away the old order, so that he might put the new order in its place.

MOF No MOF HEB book available

ASV then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.

DRA Then said I: Behold, I come to do thy will, O God: he taketh away the first, that he may establish that which followeth.

YLT then he said, 'Lo, I come to do, O God, Thy will;' he doth take away the first that the second he may establish;

DBY then he said, Lo, I come to do thy will. He takes away the first that he may establish the second;

RV then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.

WBS Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.

KJB Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
  (Then said he, Lo, I come to do thy/your will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second. )

BB Then sayde he, lo I come, to do thy wyll, O God. He taketh away ye first to stablyshe the seconde.
  (Then said he, lo I come, to do thy/your will, O God. He taketh away ye/you_all first to stablyshe the seconde.)

GNV Then sayd he, Lo, I come to doe thy wil, O God, he taketh away the first, that he may stablish the second.
  (Then said he, Lo, I come to do thy/your will, O God, he taketh away the first, that he may stablish the second. )

CB The sayde he: Lo, I come to do wil thy O God: there taketh he awaye the first, to stablysshe the latter:
  (The said he: Lo, I come to do will thy/your O God: there taketh he away the first, to stablysshe the latter:)

TNT and then sayde: Lo I come to do thy will o god: he taketh awaye the fyrst to stablisshe the latter.
  (and then said: Lo I come to do thy/your will o god: he taketh away the first to stablisshe the latter. )

WYC thanne Y seide, Lo! Y come, that Y do thi wille, God. He doith awei the firste, that he make stidfast the secounde.
  (thanne I said, Lo! I come, that I do thy/your wille, God. He doith away the first, that he make stidfast the secounde.)

LUT da sprach er: Siehe, ich komme zu tun, GOtt, deinen Willen. Da hebt er das erste auf, daß er das andere einsetze.
  (da spoke er: Siehe, I komme to tun, God, deinen Willen. So hebt he the first auf, that he the other einsetze.)

CLV tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam: aufert primum, ut sequens statuat.
  (tunc dixi: Behold venio, as faciam, God, voluntatem tuam: aufert primum, as sequens statuat. )

UGNT τότε εἴρηκεν, ἰδοὺ, ἥκω τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου. ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον, ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.
  (tote eiraʸken, idou, haʸkō tou poiaʸsai to thelaʸma sou. anairei to prōton, hina to deuteron staʸsaʸ.)

SBL-GNT τότε εἴρηκεν· Ἰδοὺ ἥκω τοῦ ⸀ποιῆσαι τὸ θέλημά σου· ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.
  (tote eiraʸken; Idou haʸkō tou ⸀poiaʸsai to thelaʸma sou; anairei to prōton hina to deuteron staʸsaʸ. )

TC-GNT τότε εἴρηκεν, Ἰδού, ἥκω τοῦ ποιῆσαι, [fn]ὁ Θεός, τὸ θέλημά σου. Ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον, ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.
  (tote eiraʸken, Idou, haʸkō tou poiaʸsai, ho Theos, to thelaʸma sou. Anairei to prōton, hina to deuteron staʸsaʸ.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).