Parallel ISA 10:34

---

BSB He will clear the forest thickets with an axe,
⇔ and Lebanon will fall before the Mighty One.

OEB He strikes with his axe the wild thickets away,
⇔ and Lebanon’s glorious cedar are fallen.

WEB He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One.

NET The thickets of the forest will be chopped down with an ax,
 ⇔ and mighty Lebanon will fall.

LSV And He has gone around the thickets of the forest with iron,
And Lebanon falls by a mighty one!

FBV He will cut down the thick forest with an ax, and Lebanon[fn] will fall at the hand of the Mighty One.

---

T4T He will destroy the soldiers of Assyria
⇔ like men use big axes to cut down the tall trees in the forests of Lebanon.

LEB  •  and Lebanon will fall by the mighty one.

BBE And he is cutting down the thick places of the wood with an axe, and Lebanon with its tall trees is coming down.

MOF No MOF ISA book available

JPS And He shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

ASV And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

DRA And the thickets of the forest shall be cut down with iron, and Libanus with its high ones shall fall.

YLT And He hath gone round the thickets of the forest with iron, And Lebanon by a mighty one falleth!

DBY and he shall make clearings in the thickets of the forest with iron; and Lebanon shall fall by a mighty one.

RV And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

WBS And he shall cut down the thickets of the forests with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

KJB And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.[fn]
  (And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.)

---

BB The thickets also of the wood shall he roote out with iron, and Libanus shall haue a fall thorowe the mightie.
  (The thickets also of the wood shall he root out with iron, and Libanus shall have a fall thorowe the mighty.)

GNV And he shall cut away the thicke places of the forest with yron, and Lebanon shall haue a mightie fall.
  (And he shall cut away the thicke places of the forest with yron, and Lebanon shall have a mighty fall. )

CB The thornes of the wod shal be rooted out wt yron, and Libanus shal haue a mightie fal.
  (The thornes of the wod shall be rootd out with yron, and Libanus shall have a mighty fal.)

WYC And proude men schulen be maade low, and the thicke thingis of the forest schulen be distried bi irun; and the Liban with hiy thingis schal falle doun.
  (And proude men should be madee low, and the thicke things of the forest should be distried by irun; and the Liban with high things shall fall down.)

LUT Und der dicke Wald wird mit Eisen umgehauen werden, und Libanon wird fallen durch den Mächtigen.
  (And the dicke Wald becomes with Eisen umgehauen become, and Libanon becomes fallen through the Mächtigen.)

CLV Et subvertentur condensa saltus ferro; et Libanus cum excelsis cadet.]
  (And subvertentur condensa saltus ferro; and Libanus when/with excelsis cadet.] )

BRN and the lofty ones shall fall by the sword, and Libanus shall fall with his lofty ones.

BrLXX καὶ πεσοῦνται ὑψηλοὶ μαχαίρᾳ, ὁ δὲ Λίβανος σὺν τοῖς ὑψηλοῖς πεσεῖται.
  (kai pesountai hupsaʸloi maⱪaira, ho de Libanos sun tois hupsaʸlois peseitai. )