Parallel ISA 10:3

---

BSB  ⇔ What will you do on the day of reckoning
⇔ when devastation comes from afar?
 ⇔ To whom will you flee for help?
⇔ Where will you leave your wealth?

OEB But what will you do when called to account,
⇔ which will come like a crash from afar?
 ⇔ To whom will you flee for help,
⇔ and where will you leave your abundance,

WEB What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?

NET What will you do on judgment day,
 ⇔ when destruction arrives from a distant place?
 ⇔ To whom will you run for help?
 ⇔ Where will you leave your wealth?

LSV And what do you do at a day of inspection? And at desolation that comes from afar? Near whom do you flee for help? And where do you leave your glory?

FBV What are you going to do on the day you're punished, when disaster falls on you from far away? Who are you going to run to so you can get help? Where are you going to leave all your wealth?

T4T When I punish you
⇔ by sending people from distant lands to cause you to experience disasters,
 ⇔ ◄to whom will you run to get help?/there will be no one who can help you.► [RHQ]
⇔ Your valuable possessions will certainly not be safe [RHQ] anywhere.

LEB  • the day of punishment, and at calamity? It comes from afar! •  To whom will you flee for help, •  and where will you leave your wealth,

BBE And what will you do in the day of punishment, and in the destruction which is coming from far? to whom will you go for help, and what will become of your glory?

MOF No MOF ISA book available

JPS And what will ye do in the day of visitation, and in the ruin which shall come from far? To whom will ye flee for help? And where will ye leave your glory?

ASV And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

DRA What will you do in the day of visitation, and of the calamity which cometh from afar? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

YLT And what do ye at a day of inspection? And at desolation? — from afar it cometh. Near whom do ye flee for help? And where do ye leave your honour?

DBY And what will ye do in the day of visitation, and in the sudden destruction [which] shall come from far? To whom will ye flee for help, and where will ye leave your glory?

RV And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

WBS And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

KJB And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
  (And what will ye/you_all do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye/you_all flee for help? and where will ye/you_all leave your glory?)

BB What wyll ye do in the tyme of visitation, and when destruction shall come from farre? to whom wyll ye runne for helpe? and where wyll you leaue your glory?
  (What will ye/you_all do in the time of visitation, and when destruction shall come from farre? to whom will ye/you_all runne for helpe? and where will you leave your glory?)

GNV What will ye doe nowe in the day of visitation, and of destruction, which shall come from farre? to whom will ye flee for helpe? and where will ye leaue your glorie?
  (What will ye/you_all do now in the day of visitation, and of destruction, which shall come from farre? to whom will ye/you_all flee for helpe? and where will ye/you_all leave your glory?)

CB What will ye do in tyme of the visitacion and destruction, that shal come from farre? To whom will ye renne for helpe? or to whom will ye geue youre honoure, that he maye kepe it?
  (What will ye/you_all do in time of the visitacion and destruction, that shall come from farre? To whom will ye/you_all renne for helpe? or to whom will ye/you_all give your(pl) honour, that he may keep it?)

WYC What schulen ye do in the dai of visitacioun, and of wretchidnesse comynge fro fer? To whos help schulen ye fle? and where schulen ye leeue youre glorie,
  (What should ye/you_all do in the day of visitacioun, and of wretchidnesse coming from fer? To whos help should ye/you_all fle? and where should ye/you_all leave your(pl) glory,)

LUT Was wollt ihr tun am Tage der Heimsuchung und des Unglücks, das von ferne kommt? Zu wem wollt ihr fliehen um Hilfe, und wo wollt ihr eure Ehre lassen,
  (What wollt her tun in/at/on_the days the Heimsuchung and the Unglücks, the from ferne kommt? Zu wem wollt her fliehen around/by/for Hilfe, and wo wollt her your Ehre lassen,)

CLV Quid facietis in die visitationis, et calamitatis de longe venientis? ad cujus confugietis auxilium? et ubi derelinquetis gloriam vestram,
  (Quid facietis in die visitationis, and calamitatis about longe venientis? to cuyus confugietis auxilium? and ubi derelinquetis gloriam vestram,)

BRN And what will they do in the day of visitation? for affliction shall come to you from afar: and to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory,

BrLXX Καὶ τί ποιήσουσιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐπισκοπῆς; ἡ γὰρ θλίψις ὑμῖν πόῤῥωθεν ἥξει· καὶ πρὸς τίνα καταφεύξεσθε τοῦ βοηθηθῆναι; καὶ ποῦ καταλείψετε τὴν δόξαν ὑμῶν, τοῦ μὴ ἐμπεσεῖν εἰς ἀπαγωγήν;
  (Kai ti poiaʸsousin en taʸ haʸmera taʸs episkopaʸs? haʸ gar thlipsis humin poῤɽōthen haʸxei; kai pros tina katafeuxesthe tou boaʸthaʸthaʸnai? kai pou kataleipsete taʸn doxan humōn, tou maʸ empesein eis apagōgaʸn?)