Parallel ISA 10:10

---

BSB As my hand seized the idolatrous kingdoms
⇔ whose images surpassed those of Jerusalem and Samaria,

OEB My hand has seized those kingdoms
⇔ with images more than Jerusalem’s;

WEB As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria,

NET I overpowered kingdoms ruled by idols,
 ⇔ whose carved images were more impressive than Jerusalem’s or Samaria’s.

LSV As my hand has gotten to the kingdoms of a worthless thing, and their carved images,
[Greater] than Jerusalem and than Samaria,

FBV I was the one who conquered these kingdoms along with the idols of their gods. These kingdoms had images of their gods that were better than those of Jerusalem and Samaria.

T4T We were able to destroy all those kingdoms that were full of idols,
⇔ kingdoms whose idols were greater than the idols in Jerusalem and Samaria.

LEB As my hand has reached to the kingdoms of the idols[fn]—and their images were greater than those of[fn] Jerusalem and Samaria—

---

BBE As my hand has come on the kingdoms of the images, whose pictured images were more in number than those of Jerusalem and Samaria;

MOF No MOF ISA book available

JPS As my hand hath reached the kingdoms of the idols, whose graven images did exceed them of Jerusalem and of Samaria;

ASV As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

DRA As my hand hath found the kingdoms of the idol, so also their idols of Jerusalem, and of Samaria.

YLT As my hand hath got to the kingdoms of a worthless thing, and their graven images, [Greater] than Jerusalem and than Samaria,

DBY As my hand hath found the kingdoms of the idols, — and their graven images exceeded those of Jerusalem and Samaria,

RV As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

WBS As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images excelled them of Jerusalem and of Samaria;

KJB As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
  (As my hand hath/has found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Yerusalem and of Samaria; )

BB As who say I were able to winne the kyngdomes of the idolaters and their gods, but not Hierusalem and Samaria.
  (As who say I were able to win the kingdoms of the idolaters and their gods, but not Yerusalem and Samaria.)

GNV Like as mine hand hath founde the kingdomes of the idoles, seeing their idoles were aboue Ierusalem, and aboue Samaria:
  (Like as mine hand hath/has found the kingdoms of the idoles, seeing their idoles were above Yerusalem, and above Samaria: )

CB As who say: I were able to wynne the kingdome of the Idolaters and their goddes, but not Ierusalem and Samaria.
  (As who say: I were able to win the kingdom of the Idolaters and their goddes, but not Yerusalem and Samaria.)

WYC As myn hond foond the rewmes of idol, so and the symylacris of hem of Jerusalem and of Samarie.
  (As mine hand found the realms of idol, so and the symylacris of them of Yerusalem and of Samarie.)

LUT Wie meine Hand funden hat die Königreiche der Götzen, so doch ihre Götzen stärker waren, denn die zu Jerusalem und Samaria sind:
  (How my Hand funden has the kingreiche the Götzen, so though/but ihre Götzen stärker waren, because the to Yerusalem and Samaria sind:)

CLV Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria.[fn]
  (Quomodo invenit manus mea regna idoli, so and simulacra eorum about Yerusalem and about Samaria.)

---

---

BRN As I have taken them, I will also take all the kingdoms: howl, ye idols in Jerusalem, and in Samaria.

BrLXX Ὃν τρόπον ταύτας ἔλαβον, καὶ πάσας τὰς ἀρχὰς λήψομαι· ὀλολύξατε τὰ γλυπτὰ ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐν Σαμαρείᾳ.
  (Hon tropon tautas elabon, kai pasas tas arⱪas laʸpsomai; ololuxate ta glupta en Hierousalaʸm, kai en Samareia. )