Parallel ISA 10:24

---

BSB § Therefore this is what the Lord GOD of Hosts says:
 ⇔ “O My people who dwell in Zion,
⇔ do not fear Assyria,
 ⇔ who strikes you with a rod
⇔ and lifts his staff against you
⇔ as the Egyptians did.

OEB Therefore thus says the Lord the Lord,
⇔ ‘You my people who dwell in Zion,
 ⇔ be not afraid of Assyria,
⇔ who smites you with the sword,
 ⇔ and lifted this staff against you
⇔ as Egypt did not old.

WEB Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says, “My people who dwell in Zion, don’t be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did.

WMB Therefore the Lord, GOD of Hosts, says, “My people who dwell in Zion, don’t be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did.

NET So here is what the sovereign master, the Lord who commands armies, says: “My people who live in Zion, do not be afraid of Assyria, even though they beat you with a club and lift their cudgel against you as Egypt did.

LSV Therefore, thus said the Lord, YHWH of Hosts: “Do not be afraid, My people, inhabiting Zion, because of Asshur,
He strikes you with a rod,
And his staff lifts up against you, in the way of Egypt.

FBV So this is what the Lord, the Lord Almighty, says, My people living in Zion, don't be afraid of the Assyrians who beat you with rods and hit you with clubs, just like the Egyptians did.

T4T This is what the Commander of the armies of angels says:
 ⇔ “My people in Jerusalem, do not be afraid of the army of Assyria when they beat you with rods and clubs,
⇔ like the men of Egypt did to your ancestors long ago.

LEB Therefore thus says the Lord Yahweh of hosts:“My people who live in Zion, you must not be afraid of Assyria. • It beats you with the rod, •  and it lifts up its staff against you[fn]

---

BBE For this cause the Lord, the Lord of armies, says, O my people living in Zion, have no fear of the Assyrian, even if his rod comes on your back, and his stick is lifted up as in Egypt.

MOF No MOF ISA book available

JPS Therefore thus saith the Lord, the GOD of hosts: O My people that dwellest in Zion, be not afraid of Asshur, though he smite thee with the rod, and lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.

ASV Therefore thus saith the Lord, Jehovah of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian, though he smite thee with the rod, and lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.

DRA Therefore, thus saith the Lord the God of hosts: O my people that dwellest in Sion, be not afraid of the Assyrian: he shall strike thee with his rod, and he shall lift up his staff over thee in the way of Egypt.

YLT Therefore, thus said the Lord, Jehovah of Hosts, 'Be not afraid, my people, inhabiting Zion, because of Asshur, With a rod he doth smite thee, And his staff lifteth up against thee, in the way of Egypt.

DBY Therefore thus saith the Lord, Jehovah of hosts: O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian; he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt:

RV Therefore thus saith the Lord, the LORD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: though he smite thee with the rod, and lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.

WBS Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.

KJB ¶ Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.[fn]
  (¶ Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.)

---

BB Therefore thus saith the Lorde God of hoastes: Thou my people that dwellest in Sion, be not afraide for the king of the Assirians: he shall smyte thee with a rod, and shall lyft vp his staffe against thee, as the Egyptians dyd sometime.
  (Therefore thus saith the Lord God of hoastes: Thou my people that dwellest in Sion, be not afraid for the king of the Assirians: he shall smite thee with a rod, and shall lyft up his staff against thee, as the Egyptians did sometime.)

GNV Therefore thus saith ye Lord God of hostes, O my people, that dwellest in Zion, be not afraid of Asshur: he shall smite thee with a rod, and shall lift vp his staffe against thee after the maner of Egypt:
  (Therefore thus saith ye/you_all Lord God of hostes, O my people, that dwellest in Zion, be not afraid of Asshur: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee after the manner of Egypt: )

CB Therfore thus saieth the LORDE God of hoostes: Thou my people, that dwellest in Sion, be not afrayde for the kinge of the Assirians: He shal wagg his staff at the, yee and beate the with the rodd, as the Egiptias dyd sometyme:
  (Therfore thus saieth the LORD God of hoostes: Thou my people, that dwellest in Sion, be not afraid for the kinge of the Assirians: He shall wagg his staff at them, ye/you_all and beate the with the rodd, as the Egyptias did sometyme:)

WYC For this thing the Lord God of oostis seith these thingis, My puple, the dwellere of Sion, nyle thou drede of Assur, for he schal smite thee in a yerde, and he schal reise his staf on thee in the weie of Egipt.
  (For this thing the Lord God of oostis saith/says these things, My people, the dwellere of Sion, nyle thou/you drede of Assur, for he shall smite thee in a yerde, and he shall raise his staf on thee in the way of Egypt.)

LUT Darum spricht der HErr HErr Zebaoth: Fürchte dich nicht, mein Volk, das zu Zion wohnet, vor Assur! Er wird dich mit dem Stecken schlagen und seinen Stab wider dich aufheben, wie in Ägypten geschah.
  (Therefore spricht the LORD LORD Zebaoth: Fürchte you/yourself not, my people, the to Zion wohnet, before/in_front_of Assur! Er becomes you/yourself with to_him Stecken schlagen and his Stab against you/yourself aufheben, like in Egypt geschah.)

CLV Propter hoc, hæc dicit Dominus Deus exercituum: Noli timere, populus meus, habitator Sion, ab Assur: in virga percutiet te, et baculum suum levabit super te, in via Ægypti.[fn]
  (Propter hoc, this dicit Master God exercituum: Noli timere, populus mine, habitator Sion, away Assur: in rod/staff percutiet you(sg), and baculum his_own levabit super you(sg), in road Ægypti.)

---

---

BRN Therefore thus saith the Lord of hosts, Be not afraid, my people who dwell in Sion, of the Assyrians, because he shall smite thee with a rod: for I am bringing a stroke upon thee, that thou mayest see the way of Egypt.

BrLXX Διατοῦτο τάδε λέγει Κύριος σαβαὼθ, μὴ φοβοῦ ὁ λαός μου, οἱ κατοικοῦντες ἐν Σιὼν, ἀπὸ Ἀσσυρίων, ὅτι ἐν ῥάβδῳ πατάξει σε· πληγὴν γὰρ ἐπάγω ἐπὶ σὲ, τοῦ ἰδεῖν ὁδὸν Αἰγύπτου.
  (Diatouto tade legei Kurios sabaōth, maʸ fobou ho laos mou, hoi katoikountes en Siōn, apo Assuriōn, hoti en ɽabdōi pataxei se; plaʸgaʸn gar epagō epi se, tou idein hodon Aiguptou. )