Parallel JDG 19:14

---

BSB § So they continued on their journey, and the sun set as they neared Gibeah in Benjamin.

OEB No OEB JDG book available

WEB So they passed on and went their way; and the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.

NET So they traveled on, and the sun went down when they were near Gibeah in the territory of Benjamin.

LSV And they pass over, and go on, and the sun goes in on them near Gibeah, which is of Benjamin;

FBV So they carried on and reached Gibeah in the territory of Benjamin just as the sun was setting.

T4T So they continued walking. When they came near Gibeah, where people from the tribe of Benjamin live, the sun was setting.

LEB So they crossed over and went their way, and the sun went down on them beside Gibeah, which belongs to Benjamin.

BBE So they went on their way; and the sun went down when they were near Gibeah in the land of Benjamin.

MOF No MOF JDG book available

JPS So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.

ASV So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.

DRA So they passed by Jebus, and went on their journey, and the sun went down upon them when they were by Gabaa, which is in the tribe of Benjamin:

YLT And they pass over, and go on, and the sun goeth in upon them near Gibeah, which is to Benjamin;

DBY And they passed on and went their way; and the sun went down upon them [when they were] by Gibeah, which belongs to Benjamin.

RV So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.

WBS And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.

KJB And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.
  (And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin. )

BB And they went forwarde vpon their way, and the sunne went downe vpon them when they were fast by Gibea, which belongeth to them of Beniamin.
  (And they went forwarde upon their way, and the sun went down upon them when they were fast by Gibea, which belongeth to them of Beniamin.)

GNV So they went forward vpon their way, and the sunne went downe vpon them neere to Gibeah, which is in Beniamin.
  (So they went forward upon their way, and the sun went down upon them near to Gibeah, which is in Beniamin. )

CB And they wente on and walked, and the Sonne wente downe vpon the harde by Gibea, which lyeth in the trybe of BenIamin:
  (And they went on and walked, and the Son went down upon the harde by Gibea, which lyeth in the tribe of BenIamin:)

WYC Therfor thei passiden Jebus, and token the weie bigunnun. And the sunne yede doun to hem bisidis Gabaa, which is in the lynage of Beniamyn;
  (Therefore they passed Yebus, and token the way bigunnun. And the sun went down to them beside Gabaa, which is in the lineage of Beniamyn;)

LUT Und sie zogen fort und wandelten, und die Sonne ging ihnen unter hart bei Gibea, die da liegt unter Benjamin.
  (And they/she/them pulled fort and wandelten, and the sun went ihnen under hart bei Gibea, the there liegt under Benjamin.)

CLV Transierunt ergo Jebus, et cœptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quæ est in tribu Benjamin:
  (Transierunt ergo Yebus, and cœptum carpebant iter, occubuitque eis sol yuxta Gabaa, which it_is in tribu Benyamin: )

BRN And they passed by and went on, and the sun went down upon them near to Gabaa, which is in Benjamin.

BrLXX Καὶ παρῆλθον καὶ ἐπορεύθησαν, καὶ ἔδυ αὐτοῖς ὁ ἥλιος ἐχόμενα τῆς Γαβαὰ, ἥ ἐστιν ἐν τῷ Βενιαμίν.
  (Kai paraʸlthon kai eporeuthaʸsan, kai edu autois ho haʸlios eⱪomena taʸs Gabaʼa, haʸ estin en tōi Beniamin. )