Parallel JDG 19:20

---

BSB § “Peace to you,” said the old man. “Let me supply everything you need. Only do not spend the night in the square.”

OEB No OEB JDG book available

WEB The old man said, “Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”

NET The old man said, “Everything is just fine! I will take care of all your needs. But don’t spend the night in the town square.”

LSV And the old man says, “Peace to you; only, all your lack [is] on me, but do not lodge in the broad place.”

FBV “You are welcome to stay with me,” the man replied. “I can let you have everything you need. Just don't spend the night here in the square.”

T4T The old man said, “I wish that things will go well for you, but I would like to provide what you need. Do not stay here in the square tonight.”

LEB And the old man said, “Peace to you. I will take care of your needs; however, you must not spend the night in the open square.”

BBE And the old man said, Peace be with you; let all your needs be my care; only do not take your rest in the street.

MOF No MOF JDG book available

JPS And the old man said: 'Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the broad place.'

ASV And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

DRA And the old man answered him: Peace be with thee: I will furnish all things that are necessary: only I beseech thee, stay not in the street.

YLT And the old man saith, 'Peace to thee; only, all thy lack [is] on me, only in the broad place lodge not.'

DBY Then the old man said, Peace be with thee; only let all thy wants lie on me; but lodge not in the street.

RV And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

WBS And the old man said, Peace be with thee; however, let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

KJB And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
  (And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy/your wants lie upon me; only lodge not in the street. )

BB The olde man sayd: Peace be with thee, all that thou lackest shalt thou fynde with me: Only abyde not in the streate all nyght.
  (The old man said: Peace be with thee, all that thou/you lackest shalt thou/you find with me: Only abide not in the streate all night.)

GNV And the olde man sayde, Peace bee with thee: as for all that thou lackest, shalt thou finde with me: onely abide not in the streete al night.
  (And the old man said, Peace be with thee: as for all that thou/you lackest, shalt thou/you find with me: only abide not in the streete all night. )

CB The olde man sayde: Peace be with the: what soeuer thou wantest, thou findest it wt me, onely tarye not in the strete all nighte.
  (The old man said: Peace be with the: what soeuer thou/you wantest, thou/you findest it with me, only tarye not in the strete all night.)

WYC To whom the eld man answeride, Pees be with thee; Y schal yyue alle `thingis, that ben nedeful; oneli, Y biseche, dwelle thou not in the street.
  (To whom the old man answered, Pees be with thee; I shall give all `thingis, that been needful; oneli, I beseech/implore, dwelle thou/you not in the street.)

LUT Der alte Mann sprach: Friede sei mit dir! Alles, was dir mangelt, findest du bei mir; bleibe nur nicht über Nacht auf der Gasse!
  (The alte man spoke: Friede be with dir! Alles, was you mangelt, findest you bei to_me; stay nur not above night on the Gasse!)

CLV Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego præbebo omnia quæ necessaria sunt: tantum, quæso, ne in platea maneas.
  (Cui respondit senex: Pax tecum let_it_be, I præbebo omnia which necessaria sunt: tantum, quæso, ne in platea maneas. )

BRN And the old man said, Peace be to thee; only be every want of thine upon me, only do thou by no means lodge in the street.

BrLXX Καὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ πρεσβύτης, εἰρήνη σοι· πλὴν πᾶν τὸ ὑστέρημά σου ἐπʼ ἐμὲ, πλὴν ἐν τῇ πλατείᾳ οὐ μὴ αὐλισθήσῃ.
  (Kai eipen ho anaʸr presbutaʸs, eiraʸnaʸ soi; plaʸn pan to husteraʸma sou epʼ eme, plaʸn en taʸ plateia ou maʸ aulisthaʸsaʸ. )