Parallel JDG 19:26

---

BSB Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light.

OEB No OEB JDG book available

WEB Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light.

NET The woman arrived back at daybreak and was sprawled out on the doorstep of the house where her master was staying until it became light.

LSV and the woman comes in at the turning of the morning, and falls at the opening of the man’s house where her lord [is], until the light.

FBV As night turned into day she returned to the house where her master was staying and collapsed in front of the door as it got light.

T4T She returned to the old man’s house, where her husband was staying, but she fell down at the doorway and lay there all night.

LEB And the woman came as the morning appeared, and she fell at the entrance of the man’s house where her master was, until daylight.[fn]

---

BBE Then at the dawn of day the woman came, and, falling down at the door of the man's house where her master was, was stretched there till it was light.

MOF No MOF JDG book available

JPS Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

ASV Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.

DRA But the woman, at the dawning of the day, came to the door of the house where her lord lodged, and there fell down.

YLT and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord [is], till the light.

DBY And the woman came at the dawning of the day, and fell down at the entrance of the man's house where her lord was, till it was light.

RV Then came the woman in the dawning of the day and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.

WBS Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was , till it was light.

KJB Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.
  (Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light. )

BB And then came the woman in the dawnyng of the day, and fell downe at the doore of the mans house where her lord was, tyll it was day.
  (And then came the woman in the dawnyng of the day, and fell down at the door of the mans house where her lord was, till it was day.)

GNV So the woman came in the dawning of the day, and fell downe at the doore of the mans house where her Lord was, till the light day.
  (So the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the mans house where her Lord was, till the light day. )

CB Then came the woman early in the mornynge, and fell downe at the dore of the mas house that her lorde was in, and laye there tyll it was light.
  (Then came the woman early in the morning, and fell down at the door of the mas house that her lord was in, and lay there till it was light.)

WYC And whanne the derknessis departiden, the womman cam to the dore of the hows, where hir lord dwellide, and there sche felde doun.
  (And when the darkness departedn, the woman came to the door of the hows, where her lord dwelled/dwelt, and there she fell down.)

LUT Da kam das Weib hart vor Morgens und fiel nieder vor der Tür am Hause des Mannes, da ihr Herr innen war, und lag da, bis es licht ward.
  (So came the woman hart before/in_front_of Morgens and fiel nieder before/in_front_of the Tür in/at/on_the Hause the Mannes, there her Herr inside war, and lag da, until it licht ward.)

CLV At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit.
  (At mulier, recedentibus darkness, he_came to ostium domus, ubi manebat dominus suus, and ibi corruit. )

BRN And the woman came toward morning, and fell down at the door of the house where her husband was, until it was light.

BrLXX Καὶ ἦλθεν ἡ γυνὴ πρὸς τὸν ὄρθρον, καὶ ἔπεσε παρὰ τὴν θύραν τοῦ οἴκου οὗ ἦν αὐτῆς ἐκεῖ ὁ ἀνὴρ, ἕως οὗ διέφαυσε.
  (Kai aʸlthen haʸ gunaʸ pros ton orthron, kai epese para taʸn thuran tou oikou hou aʸn autaʸs ekei ho anaʸr, heōs hou diefause. )