Parallel JDG 9:56

---

BSB § In this way God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father in murdering his seventy brothers.

OEB No OEB JDG book available

WEB Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he did to his father in killing his seventy brothers;

NET God repaid Abimelech for the evil he did to his father by murdering his seventy half-brothers.

LSV and God turns back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brothers;

FBV This is how God paid back Abimelech's crime against his father of murdering his seventy brothers.

T4T In that way God punished Abimelech for the evil things that he had done to his father and especially for killing all 69 of his brothers.

LEB So God repaid[fn] the wickedness[fn] that Abimelech committed against his father by killing his seventy brothers.

---

BBE In this way Abimelech was rewarded by God for the evil he had done to his father in putting his seventy brothers to death;

MOF No MOF JDG book available

JPS Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;

ASV Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;

DRA And God repaid the evil, that Abimelech had done against his father, killing his seventy brethren.

YLT and God turneth back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brethren;

DBY And [fn]God rendered back the wickedness of Abimelech, which he did to his father in slaying his seventy brethren.

---

RV Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

WBS Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brethren:

KJB ¶ Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
  (¶ Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren/brothers: )

BB Thus God rendred the wickednesse of Abimelech which he dyd vnto his father, in sleyng his seuentie brethren.
  (Thus God rendred the wickedness of Abimelech which he did unto his father, in sleyng his seuentie brethren.)

GNV Thus God rendred the wickednes of Abimelech, which he did vnto his father, in slaying his seuentie brethren.
  (Thus God rendred the wickednes of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seuentie brethren. )

CB Thus God recompenced Abimelech the euell that he had done vnto his father, wha he slewe his threscore and ten brethren:
  (Thus God recompensed Abimelech the evil that he had done unto his father, wha he slewe his threscore and ten brethren/brothers:)

WYC And God yeldide to Abymelech the yuel that he dide ayens his fadir, for he killide hise seuenti britheren.
  (And God yeldide to Abymelech the yuel that he did against his father, for he killide his seuenti brethren/brothers.)

LUT Also bezahlte GOtt Abimelech das Übel, das er an seinem Vater getan hatte, da er seine siebenzig Brüder erwürgete.
  (So bezahlte God Abimelech the Übel, the he at seinem father getan hatte, there he his siebenzig brothers stranglede.)

CLV et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum, interfectis septuaginta fratribus suis.
  (and reddidit God malum that fecerat Abimelech contra patrem his_own, interfectis septuaginta fratribus to_his_own. )

BRN So God requited the wickedness of Abimelech, which he wrought against his father, in slaying his seventy brethren.

BrLXX Καὶ ἐπέστρεψεν ὁ Θεὸς τὴν πονηρίαν Ἀβιμέλεχ, ἣν ἐποίησε τῷ πατρὶ αὐτοῦ, ἀποκτεῖναι τοὺς ἑβδομήκοντα ἀδελφοὺς αὐτοῦ.
  (Kai epestrepsen ho Theos taʸn ponaʸrian Abimeleⱪ, haʸn epoiaʸse tōi patri autou, apokteinai tous hebdomaʸkonta adelfous autou. )