Parallel JER 11:20

---

BSB  ⇔ O LORD of Hosts, who judges righteously,
⇔ who examines the heart and mind,
 ⇔ let me see Your vengeance upon them,
⇔ for to You I have committed my cause.

OEB But Jehovah of Hosts, Thou righteous Judge,
⇔ Who mind and heart dost prove,
 ⇔ Let me see Thy vengeance upon them,
⇔ For on Thee have I rolled my cause.

WEB But, Yahweh of Armies, who judges righteously,
⇔ who tests the heart and the mind,
 ⇔ I will see your vengeance on them;
⇔ for to you I have revealed my cause.

WMB But, LORD of Hosts, who judges righteously,
⇔ who tests the heart and the mind,
 ⇔ I will see your vengeance on them;
⇔ for to you I have revealed my cause.

NET So I said to the Lord,
 ⇔ “O Lord who rules over all, you are a just judge!
 ⇔ You examine people’s hearts and minds.
 ⇔ I want to see you pay them back for what they have done
 ⇔ because I trust you to vindicate my cause.”

LSV And O YHWH of Hosts, judging righteousness,
Trying reins and heart,
I see Your vengeance against them,
For I have revealed my cause to You.

FBV I appeal to you, Lord Almighty, you who judge rightly and examine peoples thoughts and feelings, let me see how you punish them, because I've left my case in your hands.

T4T Then I prayed, “Commander of the armies of angels, you judge people justly/fairly,
⇔ and you examine everything that we are thinking [DOU].
 ⇔ Allow me to watch you getting revenge on the people who want to kill me,
⇔ because I trust that you will do for me what is right.”

LEB  • O Yahweh of hosts, who judges in righteousness, who tests the and the •  let me see your retribution upon them, •  for to you I have revealed my legal case.

BBE But, O Lord of armies, judging in righteousness, testing the thoughts and the heart, let me see your punishment come on them: for I have put my cause before you.

MOF No MOF JER book available

JPS But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see Thy vengeance on them; for unto Thee have I revealed my cause.

ASV But, O Jehovah of hosts, who judgest righteously, who triest the heart and the mind, I shall see thy vengeance on them; for unto thee have I revealed my cause.

DRA But thou, O Lord of Sabaoth, who judgest justly, and triest the reins and hearts, let me see thy revenge on them: for to thee I have revealed my cause.

YLT And O Jehovah of Hosts, judging righteousness, Trying reins and heart, I do see Thy vengeance against them, For unto Thee I have revealed my cause.'

DBY But thou, Jehovah of hosts, who judgest righteously, who triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.

RV But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.

WBS But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.

KJB But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.
  (But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy/your vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.)

BB Therfore I wyll beseche thee nowe (O Lorde of hoastes) thou righteous iudge, thou that tryest the raynes and the heartes, let me see thee auenged of them: for vnto thee haue I committed my cause.
  (Therfore I will beseche thee now (O Lord of hoastes) thou/you righteous judge, thou/you that tryest the raynes and the hearts, let me see thee auenged of them: for unto thee have I committed my cause.)

GNV But O Lord of hostes, that iudgest righteously, and triest the reines and the heart, let me see thy vengeance on them: for vnto thee haue I opened my cause.
  (But O Lord of hostes, that judgest righteously, and triest the reines and the heart, let me see thy/your vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.)

CB Therfore I will beseke the now (o LORDE of hoostes) thou rightuous iudge, thou that tryest the reynes and the hertes: let me se the auenged of them, for vnto the haue I committed my cause.
  (Therfore I will beseke the now (o LORD of hoostes) thou/you rightuous judge, thou/you that tryest the reynes and the hearts: let me see the auenged of them, for unto the have I committed my cause.)

WYC But thou, Lord of oostis, that demest iustli, and preuest reynes and hertis, se Y thi veniaunce of hem; for to thee Y schewide my cause.
  (But thou, Lord of oostis, that demest iustli, and preuest reynes and hearts, see I thy/your veniaunce of hem; for to thee I showed my cause.)

LUT Aber du, HErr Zebaoth, du gerechter Richter, der du Nieren und Herzen prüfest, laß mich deine Rache über sie sehen; denn ich habe dir meine Sache befohlen.
  (But you, LORD Zebaoth, you gerechter Richter, the you Nieren and Herzen prüfest, laß me deine Rache above they/she/them see; because I have you my Sache befohlen.)

CLV Tu autem, Domine Sabaoth, qui judicas juste, et probas renes et corda, videam ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam.
  (Tu autem, Domine Sabaoth, who yudicas juste, and probas renes and corda, videam ultionem tuam ex eis: tibi because revelavi causam meam.)

BRN O Lord, that judgest righteously, trying the reins and hearts, let me see thy vengeance taken upon them, for to thee I have declared my cause.

BrLXX Κύριε κρίνων δίκαια, δοκιμάζων νεφροὺς καὶ καρδίας, ἴδοιμι τῆν παρὰ σοῦ ἐκδίκησιν ἐξ αὐτῶν, ὅτι πρὸς σὲ ἀπεκάλυψα τὸ δικαίωμά μου.
  (Kurie krinōn dikaia, dokimazōn nefrous kai kardias, idoimi taʸn para sou ekdikaʸsin ex autōn, hoti pros se apekalupsa to dikaiōma mou.)