Parallel JER 7:7

---

BSB then I will let you live in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.

OEB then I will guarantee you a home here for all time in the land that I gave your forefathers.

WEB then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forever more.

NET If you stop doing these things, I will allow you to continue to live in this land which I gave to your ancestors as a lasting possession.

LSV Then I have caused you to dwell in this place,
In the land that I gave to your fathers,
From age even to age.

FBV then I'll let you go on living here in the country that I gave to your forefathers forever and ever.

T4T If you do what I have told you, I will allow you to stay in this land that I promised to your ancestors that it would belong to them and their descendants forever.

LEB then I will let you dwell in this place, in the land that I gave to your ancestorsforever and ever.

BBE Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.

MOF No MOF JER book available

JPS then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

ASV then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.

DRA I will dwell with you in this place: in the land, which I gave to your fathers from the beginning and for evermore.

YLT Then I have caused you to dwell in this place, In the land that I gave to your fathers, From age even unto age.

DBY then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers from of old even for ever.

RV then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.

WBS then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.

KJB Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

BB Then wyll I let you dwell in this place, yea in the land that I gaue afore tyme to your fathers for euer.
  (Then will I let you dwell in this place, yea in the land that I gave afore time to your fathers forever.)

GNV Then will I let you dwell in this place in the lande that I gaue vnto your fathers, for euer and euer.
  (Then will I let you dwell in this place in the land that I gave unto your fathers, forever and euer.)

CB then wil I let you dwell in this place, yee in the londe that I gaue afore tyme vnto youre fathers for euer.
  (then will I let you dwell in this place, ye/you_all in the land that I gave afore time unto your(pl) fathers forever.)

WYC Y schal dwelle with you in this place, in the lond which Y yaf to youre fadris, fro the world and til in to the world.
  (I shall dwelle with you in this place, in the land which I gave to your(pl) fathers, from the world and til in to the world.)

LUT so will ich immer und ewiglich bei euch wohnen an diesem Ort, im Lande, das ich euren Vätern gegeben habe.
  (so will I immer and ewiglich bei you wohnen at this_one location, in_the land, the I yours Vätern gegeben habe.)

CLV habitabo vobiscum in loco isto, in terra quam dedi patribus vestris a sæculo et usque in sæculum.
  (habitabo with_you in loco isto, in earth/land how dedi patribus vestris a sæculo and usque in sæculum.)

BRN then will I cause you to dwell in this place, in the land which I gave to your fathers of old and for ever.

BrLXX καὶ κατοικιῶ ὑμᾶς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ἐν γῇ ᾗ ἔδωκα τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἐξ αἰῶνος καὶ ἕως αἰῶνος.
  (kai katoikiō humas en tōi topōi toutōi en gaʸ haʸ edōka tois patrasin humōn ex aiōnos kai heōs aiōnos.)