Parallel JER 7:28

---

BSB Therefore you must say to them, ‘This is the nation that would not listen to the voice of the LORD their God and would not receive correction. Truth has perished; it has disappeared from their lips.

OEB thy message is to be this:
 ⇔ This is the folk that refused to listen
⇔ To the voice of Jehovah their God–
⇔ That refused to accept correction.
 ⇔ Sincerity is vanished,
⇔ It is found on their lips no more.

WEB You shall tell them, ‘This is the nation that has not listened to Yahweh their God’s voice, nor received instruction. Truth has perished, and is cut off from their mouth.’

WMB You shall tell them, ‘This is the nation that has not listened to the LORD their God’s voice, nor received instruction. Truth has perished, and is cut off from their mouth.’

NET So tell them: ‘This is a nation that has not obeyed the Lord their God and has not accepted correction. Faithfulness is nowhere to be found in it. These people do not even profess it anymore.

LSV And you have said to them: This [is] the nation that has not listened,
To the voice of its God YHWH,
Nor have they accepted instruction,
Steadfastness has perished,
Indeed, it has been cut off from their mouth.

FBV So you have to tell them, “This is the nation that refused to listen to what the Lord their God said, and would not accept the Lord's discipline. Truth has died out; people don't even talk about it.

T4T Say to them, ‘You people of Judah have not obeyed Yahweh, your God;
⇔ you have not accepted it when he tried to correct you.
 ⇔ No one among you is truthful;
⇔ you do not say anything that is true; you speak only lies.’

LEB “And you shall say to them, ‘This is the nation that has not obeyed the voice of Yahweh their God, and they have not accepted discipline. The truth has perished, and it is cut off from their mouths.[fn]

---

BBE And you are to say to them, This is the nation which has not given ear to the voice of their God, or taken his teaching to heart: good faith is dead and is cut off from their mouths.

MOF No MOF JER book available

JPS Therefore thou shalt say unto them: This is the nation that hath not hearkened to the voice of the LORD their God, nor received correction; faithfulness is perished, and is cut off from their mouth.

ASV And thou shalt say unto them, This is the nation that hath not hearkened to the voice of Jehovah their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

DRA And thou shalt say to them: This is a nation which hath not hearkened to the voice of the Lord their God, nor received instruction: Faith is lost, and is carried away out of their mouth.

YLT And thou hast said unto them: This [is] the nation that hath not hearkened, To the voice of Jehovah its God, Nor have they accepted instruction, Perished hath stedfastness, Yea, it hath been cut off from their mouth.

DBY And thou shalt say unto them, This is the nation which hath not hearkened unto the voice of Jehovah their [fn]God, nor received correction; fidelity is perished, and is cut off from their mouth.

---

RV And thou shalt say unto them, This is the nation that hath not hearkened to the voice of the LORD their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

WBS But thou shalt say to them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth hath perished, and is cut off from their mouth.

KJB But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.[fn]
  (But thou/you shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perishd, and is cut off from their mouth.)

---

BB Therefore shalt thou say vnto them, This is the people that neither heareth the voyce of the Lorde their God, nor receaueth his correction: faythfulnesse and trueth is cleane rooted out of their mouth.
  (Therefore shalt thou/you say unto them, This is the people that neither hears the voice of the Lord their God, nor receives his correction: faithfulnesse and truth is clean rootd out of their mouth.)

GNV But thou shalt say vnto them, This is a nation that heareth not the voice of the Lord their God, nor receiueth discipline: trueth is perished, and is cleane gone out of their mouth.
  (But thou/you shalt say unto them, This is a nation that hears not the voice of the Lord their God, nor receives discipline: truth is perishd, and is clean gone out of their mouth. )

CB Therfore shalt thou saye vnto them: this is the people, that nether heareth the voyce of the LORDE their God, ner receaueth his correction. Faithfulnes & treuth is clene rooted out of their mouth.
  (Therfore shalt thou/you say unto them: this is the people, that neither hears the voice of the LORD their God, nor receives his correction. Faithfulnes and treuth is clene rootd out of their mouth.)

WYC And thou schalt seie to hem, This is the folc, that herde not the vois of her Lord God, nether resseyuede chastysyng; feith perischide, and is takun awei fro the mouth of hem.
  (And thou/you shalt say to them, This is the folc, that heard not the voice of her Lord God, neither received chastysyng; faith perischide, and is taken away from the mouth of them.)

LUT Darum sprich zu ihnen: Dies ist das Volk, das den HErrn, ihren GOtt, nicht hören noch sich bessern will. Der Glaube ist untergegangen und ausgerottet von ihrem Munde.
  (Therefore sprich to ihnen: This/These is the people, the the HErrn, your God, not listenn still itself/yourself/themselves bessern will. The Glaube is untergegangen and ausgerottet from ihrem Munde.)

CLV Et dices ad eos: [Hæc est gens quæ non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam; periit fides, et ablata est de ore eorum.[fn]
  (And dices to them: [Hæc it_is gens which not/no audivit vocem Domini God sui, but_not recepit disciplinam; periit fides, and ablata it_is about ore eorum.)

---

---

BRN This is the nation which has not hearkened to the voice of the Lord, nor received correction: truth has failed from their mouth.

BrLXX τοῦτο τὸ ἔθνος ὃ οὐκ ἤκουσε τῆς φωνῆς Κυρίου, οὐδὲ ἐδέξατο παιδείαν, ἐξέλιπεν ἡ πίστις ἐκ στόματος αὐτῶν.
  (touto to ethnos ho ouk aʸkouse taʸs fōnaʸs Kuriou, oude edexato paideian, exelipen haʸ pistis ek stomatos autōn. )