Parallel JER 7:26

---

BSB Yet they would not listen to Me or incline their ear, but they stiffened their necks and did more evil than their fathers.

OEB Instead, however, of inclining their ear, they stiffened their necks and behaved worse than their forefathers.

WEB Yet they didn’t listen to me or incline their ear, but made their neck stiff. They did worse than their fathers.

NET But your ancestors did not listen to me nor pay attention to me. They became obstinate and were more wicked than even their own forefathers.’”

LSV And they have not listened to Me,
Nor inclined their ear—and they harden their neck,
They have done evil above their fathers.

FBV But you refused to listen or pay them attention. Instead, you became more stubborn and rebellious than your forefathers!

T4T But you, my people, have not listened to me or paid attention to what I said;
⇔ you have been stubborn, and you have done more sinful things than your ancestors did.”

LEB Yet they have not listened to me and they have not inclined their ear, but they have hardened their neck, they did more evil than their ancestors.[fn]

---

BBE But still they took no note and would not give ear, but they made their necks stiff, doing worse than their fathers.

MOF No MOF JER book available

JPS yet they hearkened not unto Me, nor inclined their ear, but made their neck stiff; they did worse than their fathers.

ASV yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.

DRA And they have not hearkened to me: nor inclined their ear: but have hardened their neck, and have done worse than their fathers.

YLT And they have not hearkened unto Me, Nor inclined their ear, and harden their neck, They have done evil above their fathers.

DBY but they have not hearkened unto me, nor inclined their ear; and they have hardened their neck: they have done worse than their fathers.

RV yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.

WBS Yet they hearkened not to me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

KJB Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

BB Yet woulde they not hearken nor offer me their eares, but were obstinate, and worse then their fathers.
  (Yet would they not hearken nor offer me their ears, but were obstinate, and worse then their fathers.)

GNV Yet would they not heare me nor encline their eare, but hardened their necke and did worse then their fathers.
  (Yet would they not hear me nor encline their eare, but hardened their necke and did worse then their fathers. )

CB yet wolde they not herke, ner offre me their eares, but were obstinate, and worse then their fathers.
  (yet would they not herke, nor offre me their ears, but were obstinate, and worse then their fathers.)

WYC And thei herden not me, nether bowiden doun her eere; but thei maden hard her nol, and wrouyten worse than the fadris of hem.
  (And they heard not me, neither bowiden down her eere; but they maden hard her nol, and wrought/doneen worse than the fathers of them.)

LUT Aber sie wollen mich nicht hören noch ihre Ohren neigen, sondern sind halsstarrig und machen‘s ärger denn ihre Väter.
  (But they/she/them wollen me not listenn still ihre ears neigen, rather are halsstarrig and machen‘s ärger because ihre Väter.)

CLV et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, et pejus operati sunt quam patres eorum.]
  (and not/no audierunt me, but_not inclinaverunt aurem suam: but induraverunt cervicem his_own, and peyus operati are how patres eorum.] )

BRN but they hearkened not to me, and their ear gave no heed; and they made their neck harder than their fathers.

BrLXX καὶ οὐκ εἰσήκουσάν μου, καὶ οὐ προσέσχε τὸ οὖς αὐτῶν, καὶ ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν.
  (kai ouk eisaʸkousan mou, kai ou prosesⱪe to ous autōn, kai esklaʸrunan ton traⱪaʸlon autōn huper tous pateras autōn. )