Parallel JOB 15:20

---

BSB  ⇔ A wicked man writhes in pain all his days;
⇔ only a few years are reserved for the ruthless.

OEB All his days is the wicked in pain,
⇔ All the years for the tyrant appointed.

WEB the wicked man writhes in pain all his days,
⇔ even the number of years that are laid up for the oppressor.

NET All his days the wicked man suffers torment,
 ⇔ throughout the number of the years
 ⇔ that are stored up for the tyrant.

LSV All [the] days of the wicked he is paining himself,
And few years have been laid up for the terrible one.

FBV The wicked writhe in pain all their lives, through all the years these oppressors survive.

T4T It is wicked people who suffer with great pain all the time that they are alive;
⇔ that is what happens to those who ◄oppress/act violently toward► others.

LEB  • one’s days he is writhing, even through the number of years that are laid up for the tyrant.

BBE The evil man is in pain all his days, and the number of the years stored up for the cruel is small.

MOF No MOF JOB book available

JPS The wicked man travaileth with pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

ASV The wicked man travaileth with pain all his days,
 ⇔ Even the number of years that are laid up for the oppressor.

DRA The wicked man is proud all his days, and the number of the years of his tyranny is uncertain.

YLT 'All days of the wicked he is paining himself, And few years have been laid up for the terrible one.

DBY All his days the wicked man is tormented, and numbered years are allotted to the violent.

RV The wicked man travaileth with pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

WBS The wicked man travaileth with pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

KJB The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.

BB The vngodly soroweth all the dayes of his lyfe as it were a woman with childe, and the number of a tirauntes yeres is vnknowen.
  (The ungodly soroweth all the days of his life as it were a woman with child, and the number of a tirauntes years is unknown.)

GNV The wicked man is continually as one that traueileth of childe, and the nomber of yeeres is hid from the tyrant.
  (The wicked man is continually as one that traueileth of child, and the number of years is hid from the tyrant.)

CB The vngodly despayreth all the dayes of his life, & the nombre of a tyrauntes yeares is vnknowne.
  (The ungodly despayreth all the days of his life, and the number of a tyrauntes years is unknown.)

WYC A wickid man is proud in alle hise daies; and the noumbre of hise yeeris and of his tirauntrie is vncerteyn.
  (A wicked man is proud in all his days; and the number of his yearis and of his tirauntrie is uncertain.)

LUT Der GOttlose bebet sein Leben lang; und dem Tyrannen ist die Zahl seiner Jahre verborgen.
  (The Godlose bebet his life lang; and to_him Tyrannen is the Zahl his years verborgen.)

CLV Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidis ejus.
  (Cunctis days to_his_own impius superbit, and numerus annorum incertus it_is tyrannidis eyus.)

BRN All the life of the ungodly is spent in care, and the years granted to the oppressor are numbered.

BrLXX Πᾶς ὁ βίος ἀσεβοῦς ἐν φροντίδι, ἔτη δὲ ἀριθμητὰ δεδομένα δυνάστῃ.
  (Pas ho bios asebous en frontidi, etaʸ de arithmaʸta dedomena dunastaʸ.)